以下是翻譯，咒語部分用漢語拼音：
瑜伽尊顏我為您解說。 這是第八品中名為"破除外道智慧"的第三章。
諸咒語的特徵， 金剛主尊王請聽：
Om vajramrta mahasukha hum svaha。這是心咒。
Om ah hum hum svaha。這是金剛薩埵的唸誦咒。
Om ah am ham svaha。這是金剛忿怒母的咒。
Om ah am ham svaha。這是金剛影像母的咒。
Om ah im ham svaha。這是貪慾金剛母的咒。
Om ah im ham svaha。這是金剛寂靜母的咒。
Om ah um ham svaha。這是金剛夜叉母的咒。
Om ah um ham svaha。這是金剛空行母的咒。
Om ah em ham svaha。這是聲音金剛母的咒。
Om ah ah ham svaha。這是地金剛母的咒。
Om ah om ham svaha。這是笛子母的咒。
Om ah om ham svaha。這是琵琶母的咒。
Om ah om ham svaha。這是木棒母的咒。
Om ah ai ham svaha。這是鼓母的咒。
Om ah vajramkushi jah ham svaha。這是金剛鉤母的咒。
Om ah vajra pashe hum ham svaha。這是金剛索母的咒。
Om ah vajra sphota bam ham svaha。這是金剛鎖母的咒。
Om ah vajra ghante hoh ham svaha。這是金剛鈴母的咒。
眼等咒語如前所述應由咒師唸誦。
Om ri svaha。這是花母的咒。
Om ri svaha。這是香母的咒。
Om li svaha。這是涂香母的咒。
Om li svaha。這是燈母的咒。
這些是金剛薩埵的咒語。
Om hrih svaha。這是喜金剛的咒。
Om vajra guhye sidha parama yogesvari kapala mala dharini rudhira priye smasana vasini hum phat svaha。這是白度母的咒。
Om vajra candesvari khatvamgi maha vajrini kapala mala mukute akaddha akaddha sarva dusta hrdaya makaddha rulu rulu bhyo hum phat。這是盜賊母的咒。
Om vajraparajite parama guhye kapala mala vibhusite sarva dusta mohini priye ehyehi bhagavati vajra guhyesvari pahu vividha vesadharini sarva dusta nivarani hum phat。這是極迷惑母的咒。
།ོ~ཾ་བཛྲ་བེ་ཏྟཱ་ལི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྚཱ་ནྦི་ཀྲྀ་ཏ་བེ་ཥ་དྷཱ་རི་ཎི་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ལ~ཾ་ཀཱ་ར། བྷཱུ་ཥི་ཏེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་བ་ལམྦ་མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ། ཨུཏྟཱ་པ་ཡ་སརྦྦ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། རོ་ལངས་མའི་འོ། །ོ~ཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝ་ ཏི་བཛྲ་གུ་ཧྱེ་ཤྭ་རི་བ་ཧུ་བི་བི་དྷ་བེ་ཤ་དྷ་རི་ཎི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛུཥྚེ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར།ཧ་ན་ཧ་ན། ར~ཾ་ག་ར~ཾ་གཱ་ར~ཾ་གཱ་པ་ཡ། པཱུ་ར་ཡ་པཱུ་ར་ཡ། ཨཱ་བི་ཤ་ས་ཨཱ་བི་ཤ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏྲཱན་ན་རྟ་ན་རྟ་ན་རྟཱ་པ་ཡི་ན་རྟཱ་པ་ཡ། ཧཿཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། པུཀྐ་སཱིའི་འོ། །ོ~ཾ་ བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲི་བྷིནྡ་བྷིནྡ་སརྦ་དུཥྚ་ཧྲྀ་ད་ཡ~ཾ།ཱ་ཀརྵ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ནིརྨ་ཐ་ནི་རྨ་ཐ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ། མཱ་བི་ལམྦ་མཱ་བི་ལམྦ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། གདོལ་པ་མོའི་འོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་མ་ཧེ་ཤྭ་རི་ཧ~ཾ་ཧ~ཾ་ཧ~ཾ་ཧ~ཾ་ཧཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། བྷཀྵ་ཡ་ སརྦ་དུཥྚ་ནྣིརྨ་ཐ་ཧྲྀ་ད་ཡ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།གྷ་སྨ་རཱིའི་འོ། །ོ~ཾ་སུ~ཾ་བྷ་ནི་དི་བྷ་ས་མ་ཡ་བཛྲེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཧེ་རུ་ཀ་དང་མཚུངས་པའི་འོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་བ~ཾ་ཤེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། གླིང་བུ་མའིའོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་བཱི་ཎེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། །བི་བཾ་མའིའོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་མུ་ཀུནྡེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ཀུན་དའིའོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་ མྲྀ་རྡ~ཾ་གེ་ཧུ~ཾ་སྭཱ་ཧ།རྫ་རྔ་མའི་འོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་བ་ཌ་བཱ་མུ་ཁི་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧཱི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུ~ཾ་ཛཿ། རྟ་གདོང་མའིའོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་ད~ཾཥྚཱ་བ་ར་ཧ་མུ་ཁི་ཏྲཱ~ཾ་བ་ཏྲཱ~ཾ་བ་ཧཱུ~ཾ། རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་མའིའོ། །ོ~ཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སཱུརྱ་ཧུ་ཏ་ཤ་ནི་སིང་ཧ་ནིརྣཱ་དེ་སིདྷ་ཝཀྟྲེ་སིདྷི་ནི་ཊ~ཾ་ཊ~ཾ་བ~ཾ། སེང་གེའི་གདོང་མའི་འོ། ། ཨོ~ཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ས་ཛཱི་བ་ནི་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎི་ཤྭ་ན་རཱུ་པི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲཱ་ལ་ཡ་ནི་རྞྞ་དེ་ཀཱ་མ་རཱུ་པི་ཎི་ཏྲཱ~ཾ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ་ཧོཿ། ཁྱི་གདོང་མའི་འོ། །སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་དུའོ། །འདི་རྣམས་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་འོ། །ོ~ཾ་ཨ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་མེད་མའི་འོ། །ོ~ཾ་ཨཱ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མའི་འོ། །ོ~ཾ་ཨིཾ་སྭཱ་ཧཱ། དཀར་མོའིའོ། །ཱ+ོ~ཾ་ཨཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་འོ། །ོ~ཾ་ཨཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའིའོ། །ོ~ཾ་ཨཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། པུཀྐ་སཱིའི་འོ། །ོ~ཾ་རྀ་སྭཱ་ཧཱ། རི་ཁྲོད་མའིའོ། །ོ~ཾ་རཱྀཾ་སྭཱ་ཧཱ། གདོལ་པ་མོའིའོ།
我將按照您的要求完整直譯這段藏文，並特別處理其中的咒語： 嗡班扎維達里卡卡卡嘿卡嘿薩爾瓦杜斯坦維克里達維沙達里尼維克里達朗卡拉布希德哈納哈納達哈達哈帕扎帕扎瑪瓦朗巴瑪維朗巴薩瑪雅瑪努斯瑪拉帕拉維沙雅曼達拉瑪迪烏達帕雅薩爾萬吽吽啪 （藏文：ོཾ་བཛྲ་བེ་ཏྟཱ་ལི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྚཱ་ནྦི་ཀྲྀ་ཏ་བེ་ཥ་དྷཱ་རི་ཎི་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ལཾ་ཀཱ་ར། བྷཱུ་ཥི་ཏེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་བ་ལམྦ་མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ། ཨུཏྟཱ་པ་ཡ་སརྦྦཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ vajra vettāli kha kha khāhi khāhi | sarva duṣṭān vikṛta veṣa dhāriṇi vikṛtālaṃkāra | bhūṣite hana hana daha daha | paca paca mā valamba mā vilamba | samaya manusmara praveśaya maṇḍala madhye | uttāpaya sarvaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ वज्र वेत्ताली ख ख खाहि खाहि । सर्व दुष्टान् विकृत वेष धारिणि विकृतालंकार । भूषिते हन हन दह दह । पच पच मा वलम्ब मा विलम्ब । समय मनुस्मर प्रवेशय मण्डल मध्ये । उत्तापय सर्वं हूं हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ବଜ୍ର ବେତ୍ତାଲୀ ଖ ଖ ଖାହି ଖାହି । ସର୍ବ ଦୁଷ୍ଟାନ୍ ବିକୃତ ବେଷ ଧାରିଣି ବିକୃତାଲଂକାର । ଭୂଷିତେ ହନ ହନ ଦହ ଦହ । ପଚ ପଚ ମା ବଲମ୍ବ ମା ବିଲମ୍ବ । ସମଯ ମନୁସ୍ମର ପ୍ରବେଶଯ ମଣ୍ଡଲ ମଧ୍ୟେ । ଉତ୍ତାପଯ ସର୍ବଂ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：金剛起尸鬼，漢語擬音：嗡班扎維達里卡卡卡嘿卡嘿薩爾瓦杜斯坦維克里達維沙達里尼維克里達朗卡拉布希德哈納哈納達哈達哈帕扎帕扎瑪瓦朗巴瑪維朗巴薩瑪雅瑪努斯瑪拉帕拉維沙雅曼達拉瑪迪烏達帕雅薩爾萬吽吽啪） 此為起尸母咒。 嗡誒黑黑巴嘎瓦帝班扎古黑濕瓦里巴胡維維達維沙達里尼薩爾瓦達塔嘎達竹斯德薩瑪雅瑪努斯瑪拉哈納哈納朗嘎朗嘎朗嘎帕雅布拉雅布拉雅阿維沙薩阿維沙雅薩爾瓦布達蘭納爾達納爾達納爾達帕伊納爾達帕雅哈哈哈哈哈吽吽啪 （藏文：ོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝ་ཏི་བཛྲ་གུ་ཧྱེ་ཤྭ་རི་བ་ཧུ་བི་བི་དྷ་བེ་ཤ་དྷ་རི་ཎི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛུཥྚེ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར།ཧ་ན་ཧ་ན། རཾ་ག་རཾ་གཱ་རཾ་གཱ་པ་ཡ། པཱུ་ར་ཡ་པཱུ་ར་ཡ། ཨཱ་བི་ཤ་ས་ཨཱ་བི་ཤ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏྲཱན་ན་རྟ་ན་རྟ་ན་རྟཱ་པ་ཡི་ན་རྟཱ་པ་ཡ། ཧཿཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ ehyehi bhagavati vajra guhyeśvari bahu vividha veśa dhāriṇi sarva tathāgata juṣṭe samaya manusmara | hana hana | raṃga raṃgā raṃgāpaya | pūraya pūraya | āviśa sa āviśaya | sarva bhūtrān narta narta nartāpayi nartāpaya | haḥ ha ha ha ha | hūṃ hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ एह्येहि भगवति वज्र गुह्येश्वरि बहु विविध वेश धारिणि सर्व तथागत जुष्टे समय मनुस्मर । हन हन । रंग रंगा रंगापय । पूरय पूरय । आविश स आविशय । सर्व भूत्रान् नर्त नर्त नर्तापयि नर्तापय । हः ह ह ह ह । हूं हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଏହ୍ୟେହି ଭଗବତି ବଜ୍ର ଗୁହ୍ୟେଶ୍ୱରି ବହୁ ବିବିଧ ବେଶ ଧାରିଣି ସର୍ବ ତଥାଗତ ଜୁଷ୍ଟେ ସମଯ ମନୁସ୍ମର । ହନ ହନ । ରଂଗ ରଂଗା ରଂଗାପଯ । ପୂରଯ ପୂରଯ । ଆବିଶ ସ ଆବିଶଯ । ସର୍ବ ଭୂତ୍ରାନ୍ ନର୍ତ ନର୍ତ ନର୍ତାପଯି ନର୍ତାପଯ । ହଃ ହ ହ ହ ହ । ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：金剛密主，漢語擬音：嗡誒黑黑巴嘎瓦帝班扎古黑濕瓦里巴胡維維達維沙達里尼薩爾瓦達塔嘎達竹斯德薩瑪雅瑪努斯瑪拉哈納哈納朗嘎朗嘎朗嘎帕雅布拉雅布拉雅阿維沙薩阿維沙雅薩爾瓦布達蘭納爾達納爾達納爾達帕伊納爾達帕雅哈哈哈哈哈吽吽啪） 此為普卡西咒。 嗡班扎舒拉格里賓達賓達薩爾瓦杜斯達黑日達揚阿卡爾沙雅阿卡爾沙雅哈納哈納達哈達哈尼爾瑪塔尼爾瑪塔瑪拉雅瑪拉雅瑪維朗巴瑪維朗巴薩瑪雅瑪努斯瑪拉吽吽啪 （藏文：ོཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲི་བྷིནྡ་བྷིནྡ་སརྦ་དུཥྚ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ།ཱ་ཀརྵ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ནིརྨ་ཐ་ནི་རྨ་ཐ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ། མཱ་བི་ལམྦ་མཱ་བི་ལམྦ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文擬音：oṃ vajra śūlāgri bhinda bhinda sarva duṣṭa hṛdayaṃ | ākarṣaya ākarṣaya | hana hana | daha daha | nirmatha nirmatha māraya māraya | mā vilamba mā vilamba samaya manusmara hūṃ hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ वज्र शूलाग्रि भिन्द भिन्द सर्व दुष्ट हृदयं । आकर्षय आकर्षय । हन हन । दह दह । निर्मथ निर्मथ मारय मारय । मा विलम्ब मा विलम्ब समय मनुस्मर हूं हूं फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ବଜ୍ର ଶୂଲାଗ୍ରି ଭିନ୍ଦ ଭିନ୍ଦ ସର୍ବ ଦୁଷ୍ଟ ହୃଦଯଂ । ଆକର୍ଷଯ ଆକର୍ଷଯ । ହନ ହନ । ଦହ ଦହ । ନିର୍ମଥ ନିର୍ମଥ ମାରଯ ମାରଯ । ମା ବିଲମ୍ବ ମା ବିଲମ୍ବ ସମଯ ମନୁସ୍ମର ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍，漢語字面意義：金剛三叉戟，漢語擬音：嗡班扎舒拉格里賓達賓達薩爾瓦杜斯達黑日達揚阿卡爾沙雅阿卡爾沙雅哈納哈納達哈達哈尼爾瑪塔尼爾瑪塔瑪拉雅瑪拉雅瑪維朗巴瑪維朗巴薩瑪雅瑪努斯瑪拉吽吽啪） 此為旃陀羅母咒。 嗡班扎瑪黑濕瓦里吽吽吽吽哈如魯如魯布約吽吽啪巴克沙雅薩
以下是翻譯，咒語部分用漢語拼音：
Om vajra vettali kha kha khahi khahi sarva dustan vikrta vesa dharini vikrtalamkara bhushite hana hana daha daha paca paca mavalamba mavilamba samaya manusmara pravesaya mandala madhye uttapaya sarvam hum hum phat。這是起尸母的咒。
Om ehyehi bhagavati vajra guhyesvari bahu vividha vesa dharini sarva tathagata juste samaya manusmara hana hana ranga rangara rangapaya puraya puraya avisa sa avisaya sarva bhutran narta narta nartapaya nartapaya ha ha ha ha hum hum phat。這是賤民女的咒。
Om vajra sulagri bhinda bhinda sarva dusta hrdayam akarsaya akarsaya hana hana daha daha nirmatha nirmatha maraya maraya mavilamba mavilamba samaya manusmara hum hum phat。這是旃陀羅女的咒。
Om vajra mahesvari ham ham ham ham hah rulu rulu bhyo hum hum phat bhaksaya sarva dustan nirmatha hrdayam hum hum phat svaha。這是食尸鬼女的咒。
Om sumbhani dibha samaya vajre hum phat。這是與喜金剛相等的咒。
Om vajra vamse hum svaha。這是笛子母的咒。
Om vajra vine hum svaha。這是琵琶母的咒。
Om vajra mukunde hum svaha。這是木棒母的咒。
Om vajra mrdange hum svaha。這是鼓母的咒。
Om vajra vadava mukhi yogisvari hi hi hi hi hi hum jah。這是馬頭母的咒。
Om vajra damstra varaha mukhi tram va tram va hum。這是金剛豬頭母的咒。
Om vajra candra surya hutasani simha nirnade sidha vaktre sidhini tam tam vam。這是獅子頭母的咒。
Om vajra dhatu sajivani maha yaksini svana rupini maha pralaya nirnade kama rupini tram tra ta tra ta hoh。這是狗頭母的咒。
所有咒語最後都加"svaha"。
這些是吉祥喜金剛及其眷屬的咒語。
Om am svaha。這是無我母的咒。
Om am svaha。這是金剛母的咒。
Om im svaha。這是白度母的咒。
Om im svaha。這是水瑜伽母的咒。
Om um svaha。這是金剛空行母的咒。
Om um svaha。這是賤民女的咒。
Om ri svaha。這是山居母的咒。
Om rim svaha。這是旃陀羅女的咒。
