藏密修海 - Powered by Discuz! Board

标题: 一切事業生起度母集會勝義瑜伽母續王藏汉 [打印本页]

作者: 班匝咕汝 时间: 11 小时前 标题: 一切事業生起度母集會勝義瑜伽母續王藏汉

d0448一切事業生起度母集會勝義瑜伽母續王new c3.5s
D448 d0448位於德格甘珠爾第81函, 沒有相當的大正藏所收譯經
།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་མཱ་ཛ་པ་ར་མཱ་རྠ་སརྦ་ཀ་རྨོད་ཡ་ནཱ་མ་ཏཱ་རཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ། བོད་སྐད་དུ། ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མང་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ ཐམས་ཅད་ནི།།རབ་ཏུ་སྒྲུབ་བྱེད་བཤད་པར་བྱ། །བུད་མེད་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡང་། །བདག་ལ་དད་པས་འདུད་པར་བྱེད། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རིག་འཛིན་དང་། །མི་ཡི་གཙོ་བོ་དབང་དུ་བྱེད། །ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་མཚུངས་ཤིང་། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོས་རྣམ་པར་འདུད། །ཀླུ་རྣམས་སྡིགས་ པར་བྱེད་པ་དང་།།མིད་ང་མི་མིན་གང་གི་ཡང་། །བུ་མོ་ཐམས་ཅད་འཛག་བྱེད་པ། །སྐྱེས་པ་གཅིག་གིས་འདོད་ཆེན་གྱིས། །མི་ཡི་བུ་མོ་ཁྲི་ཕྲག་དང་། །ཉིན་རེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མོ། །བུད་མེད་འབུམ་ཕྲག་ཟིལ་གནོན་པ། །ཁུ་བར་རེངས་བའི་བྱེད་པ་ལས། །གཅིག་གིས་ ཐམས་ཅད་འདོད་སྤྱོད་པ།།རྡོ་རྗེར་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་བཤད། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཐར་པ་དང་། །བསྐལ་བ་ཆེན་པོར་ཚེ་ཡང་གནས། །མཁའ་ལ་འགྲོ་དང་མི་སྣང་དང་། །རི་ལུ་ལ་སོགས་རིག་འཛིན་དང་། །བཅུད་ཀྱི་ལེན་དང་གནོན་སྦྱིན་མོ། །རབ་ཏུ་སྒྲུབ་བྱེད་སྔགས་ཆེན་པོ། ། ཁག་ཁྲིག་བཅུ་གཉིས་མཁའ་འགྲོ་མ། །འབྱུང་པོ་བྱེ་བ་མཐུ་ཆེན་དང་། །གྲོང་འཁྱེར་གསུམ་འཛོམས་ཚངས་སོགས་ལྷ། །མངག་གཞུག་ཉིད་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །འདས་པའི་དུས་ན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །སངས་རྒྱས་དབུགས་དབྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ། །བདེ་མཆོག་བདེ་མཆོག དགོས་རྡོ་རྗེ།།ཡིད་བདེ་ཐིགས་ལེ་ལ་སོགས་བསྟན། །འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་བ་སྒྲོལ་མ་ཡི། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྔོན་བཤད་པ། །རྫོགས་ལྡན་དུས་སུ་མི་རྣམས་སྤྱོད། །དེ་ནས་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་པ་བཤད། །དེ་ཡང་ནུབ་ནས་ཁྲི་གཉིས་སྤྱོད། །ཕྱི་མའི་དུས་སུ་བཤད་པ་ ཡིན།།དེ་ཡི་སྙིང་པོ་རྩོད་དུས་འདིར། །གཡོན་པས་སྤྱོད་པས་རྣམས་སྤྱོད་པས། །ངེས་བརྗོད་འབུམ་གྱི་རྗེས་འབྲང་བ། །སླར་ཡང་རྒྱུད་འདི་སྣང་བ་འགྱུར། །ངེས་པ་འདོད་ཆགས་ཆགས་ཆེན་འདིས། །འདོད་ལྡན་རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སྟེར། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་།།དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ཞེས་བྱའི་སྔགས། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་འདུས་པ་ལས། །དམ་པའི་དོན་ཡང་འགྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དམ་ཚིག་སྒྲོན་མས་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདི་གསུངས་སོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།འདི་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ།
以下是完整的直譯：在印度語中：薩瑪賈帕拉瑪爾塔薩爾瓦卡爾莫達亞納瑪塔拉約吉尼壇特拉拉賈。在藏語中：一切事業生起的度母集會勝義名瑜伽母續王。向度母頂禮。然後，一切成就，將講述極為成就之法。億萬女子，以信心向我頂禮。天神與非天、持明以及人中之尊皆臣服。如同日月，為金翅鳥王深深頂禮。諸龍威嚇，以及夜叉非人等，一切少女流淚，一個男子以大欲望，人間少女數萬，每日天女與非天女，數十萬女子被征服，因精液凝固之故，一人與眾多女子行欲，金剛成就法詳細解說。解脫一切恐懼，壽命住世大劫，空行、隱形、丸藥等持明，長生不老以及藥叉女，極為成就的大咒語。十二億空行母，大力鬼魅億萬，三界諸天如梵天等，皆成為僕從。過去金剛持，化現佛陀加持壇城，勝樂、勝樂、欲金剛，喜滴等教法宣說。百萬遍度母咒語之王先前所說，黃金時代人們修持，然後講述六十萬遍。那也從西方一萬二千人修持，後世時代所說。其精華在此爭鬥時代，左道修持者們修持，隨順十萬確說，此續再次顯現。此大貪慾確定，賜予具欲者菩提，一切佛陀事業生起，誓言度母之咒，一切空行母集會中，勝義亦得成就。然後，世尊誓言度母宣說此明咒之王后：（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母極度母速疾母娑訶，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱索哈）此為成就一切事業。
།ོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེའོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གསུང་སྐུལ་བ་པའོ། །ོཾ་ཨཱཿཏ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ཐུགས་སྤྲུལ་བ་བྱེད་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ ཨཱ་རླ་ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྲ་རུ་ཡ།པོ་དྷི་སརྦཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སྭཱ་ཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱི་ཀཱ་ཡ། ཏ་ངྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ། པྲ་དུཥྚཾ། མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ། ཛམྦྷ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧཱ་ཡ། བནྡྷ་ཡ། ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧྱ~ཾ། ཕཊ་ཕཊཕཊ། སརྦ་དུཥྚཾ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ལས་ ཐམས་ཅད་བྱེད་པའོ།།མ~ཾ་མ~ཾ་པ~ཾ་ཏ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ལྷ་མོ་ལྔའིའོ། །ོཾ་ཨཱ་ར་ལླྀ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སི་སི་སི་སི། ཞེས་པ་ནི་ཧེ་རུ་ཀའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ཨཱ་རལླྀར་གི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བྷྱོ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་རཱ་ཧཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་ཛྭ་ར་ཎ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའོ། ། ཨོཾ་མ་རི་ཙྱེ་མ་སྭཱ་ཧཱ། འོད་ཟེར་ཅན་མའིའོ། །ོཾ་ཧྲིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། རལ་པ་གཅིག་མའིའོ། །ོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །ོཾ་ཨོཾ། རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ། །ོཾ་བཱ་ཥ་ཊ་ཧོ། དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །ོཾ་ཕཊ། གསོད་པ་བྱེད་པའོ། །སྭཱ་ཧཱ། ལ~ཾ། ལ~ཾ། ལ~ཾ། ཧྲཱིཿ་ཛཿ ཕཊ།ཕཊ། ཅེས་པ་ནི་ལས་བརྒྱད་བྱེད་པའོ། ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། འགུགས་པ་བྱེད་པའོ། །ོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུང་བའིའོ། །སྤ་ར་ཎ་ཕཊ། སྤྲོ་བའིའོ།། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོདྷཻ་ཀ་ཡ་མཱནྟཱ་ཀ་ཧཱུ~ཾ། གཤིན་རྗེ་གཤིན་ཀྱིའོ། །ོཾ་ན་མོ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན་ཙེཊྚཱ་ཙེཊྚཱ་ཙེཊྚཱ་ཙེ་ཊྚཱ་ ཏུཊྚ་ཏུཊྚ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།གཏམ་པོའིའོ།། ཨོཾ་པདྨཱནྡ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུ~ཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། རྟ་མགྲིན་གྱིའོ།། ན་མཿསམནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ། ན་མོ་མཱ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོདྷཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བྷྲོ་ཏཱ་ཊ་བྷཻ་ར་དཱ་བཱ་ཡ། བཛྲ་སནྡོ་ཏད་ངྷ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་འོ།། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཤྲི་ཡ་དེ་བཱི་ཀཱ་ལཱི་ཀཱ་ལཱི་མཱ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ། ཨོཾ་མཱ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཀ་ར་ལཱི་བིཀྲནྡ་ཀཱ་ལ་རཱ་ཏཱི་ཅནྜ་རུ་པིཎཱི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་བིགྷཱནཱ་མྟ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཕུར་བུས་གདབ་པའི་འོ། །སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ དང་པོའོ།
以下是完整的直譯，保留原文的對仗形式和咒語的六種形式：（藏文：ོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ，梵文擬音：oṃ kurukullē hrīḥ svāhā，梵文天城體：ॐ कुरुकुल्ले ह्रीः स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ କୁରୁକୁଲ୍ଲେ ହ୍ରୀଃ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡庫魯庫列吙娑婆訶，漢語擬音：嗡庫如庫列哈日娑哈）這是庫魯庫列咒。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे हूँ फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ହୂଁ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡度母極度母速疾母吽啪德，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱吽呸）這是心咒。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāre svāhā，梵文天城體：ॐ तारे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母娑婆訶，漢語擬音：嗡達熱娑哈）這是語召喚咒。（藏文：ོཾ་ཨཱཿཏཾ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ āḥ taṃ hūṃ，梵文天城體：ॐ आः तं हूँ，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆଃ ତଂ ହୂଁ，漢語字面意義：嗡阿當吽，漢語擬音：嗡阿當吽）這是意化現咒。南無寶三尊，南無聖觀世音菩薩摩訶薩埵，大悲者。（藏文：ཏ་ངྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ། པྲ་དུཥྚཾ། མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ། ཛམྦྷ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧཱ་ཡ། བནྡྷ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧྱ~ཾ། ཕཊ་ཕཊཕཊ། སརྦ་དུཥྚཾ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：tadyathā oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭaṃ praduṣṭaṃ mama kṛte jambhaya stambhaya mohaya bandhaya hūṃ hūṃ hyaṃ phaṭ phaṭ phaṭ sarva duṣṭaṃ stambhani tāre svāhā，梵文天城體：तद्यथा ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व दुष्टं प्रदुष्टं मम कृते जम्भय स्तम्भय मोहय बन्धय हूँ हूँ ह्यं फट् फट् फट् सर्व दुष्टं स्तम्भनि तारे स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ସର୍ୱ ଦୁଷ୍ଟଂ ପ୍ରଦୁଷ୍ଟଂ ମମ କୃତେ ଜମ୍ଭୟ ସ୍ତମ୍ଭୟ ମୋହୟ ବନ୍ଧୟ ହୂଁ ହୂଁ ହ୍ୟଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସର୍ୱ ଦୁଷ୍ଟଂ ସ୍ତମ୍ଭନି ତାରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即說咒曰嗡度母極度母速疾母一切惡者極惡者為我擊碎制止迷惑束縛吽吽亥央啪德啪德啪德一切惡者制止度母娑婆訶，漢語擬音：達雅塔嗡達熱圖達熱圖熱薩爾瓦杜斯當撲拉杜斯當瑪瑪克里得占巴雅斯當巴雅莫哈雅班達雅吽吽亥央呸呸呸薩爾瓦杜斯當斯當巴尼達熱娑哈）這是成就一切事業的咒語。（藏文：མཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：maṃ maṃ paṃ taṃ hūṃ，梵文天城體：मं मं पं तं हूँ，梵文奧里薩體：ମଂ ମଂ ପଂ ତଂ ହୂଁ，漢語字面意義：曼曼班當吽，漢語擬音：芒芒邦當吽）這是五位女神的咒語。（藏文：ོཾ་ཨཱ་ར་ལླྀ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སི་སི་སི་སི，梵文擬音：oṃ ā ra lḷi bhyo bhyo ha ha ha ha si si si si，梵文天城體：ॐ आ र ऌ भ्यो भ्यो ह ह ह ह सि सि सि सि，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆ ର ଌ ଭ୍ୟୋ ଭ୍ୟୋ ହ ହ ହ ହ ସି ସି ସି ସି，漢語字面意義：嗡阿拉勒比喲比喲哈哈哈哈西西西西，漢語擬音：嗡阿拉勒比喲比喲哈哈哈哈西西西西）這是赫魯卡的咒語。（藏文：ོཾ་ཨཱ་རལླྀར་གི་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་བྷྱོ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ ā ralḷir gi pheṃ pheṃ pheṃ bhyo svāhā，梵文天城體：ॐ आ रल्ऌर् गि फें फें फें भ्यो स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଆ ରଲ୍ଌର୍ ଗି ଫେଂ ଫେଂ ଫେଂ ଭ୍ୟୋ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡阿拉勒爾吉噴噴噴比喲娑婆訶，漢語擬音：嗡阿拉勒爾吉噴噴噴比喲娑哈）這是第二個咒語。（藏文：ོཾ་བཛྲ་པཱ་རཱ་ཧཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་ཛྭ་ར་ཎ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra pārāhī āveśaya sarva jvaraṇa hrīḥ svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र पाराही आवेशय सर्व ज्वरण ह्रीः स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ୱଜ୍ର ପାରାହୀ ଆୱେଶୟ ସର୍ୱ ଜ୍ୱରଣ ହ୍ରୀଃ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡金剛豬頭入一切熱病吙娑婆訶，漢語擬音：嗡瓦傑拉帕拉嘻阿威夏雅薩爾瓦杰瓦拉納哈日娑哈）這是金剛亥母的咒語。（藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཙྱེ་མ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ maricye ma svāhā，梵文天城體：ॐ मरिच्ये म स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ମରିଚ୍ୟେ ମ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡摩利支瑪娑婆訶，漢語擬音：嗡瑪日且瑪娑哈）這是光明母的咒語。（藏文：ོཾ་ཧྲིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ hrīṃ trīṃ hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ ह्रीं त्रीं हूँ फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ହ୍ରୀଂ ତ୍ରୀଂ ହୂଁ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡吙當吽啪德，漢語擬音：嗡哈日當吽呸）這是一髻母的咒語。（藏文：ོཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ svāhā，梵文天城體：ॐ स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡娑婆訶，漢語擬音：嗡娑哈）這是息災咒。（藏文：ོཾ་ཨོཾ，梵文擬音：oṃ oṃ，梵文天城體：ॐ ॐ，梵文奧里薩體：ଓଂ ଓଂ，漢語字面意義：嗡嗡，漢語擬音：嗡嗡）這是增益咒。（藏文：ོཾ་བཱ་ཥ་ཊ་ཧོ，梵文擬音：oṃ vāṣaṭ ho，梵文天城體：ॐ वाषट् हो，梵文奧里薩體：ଓଂ ୱାଷଟ୍ ହୋ，漢語

非常抱歉之前的回答不夠完整。我會嘗試為您提供更詳細的翻譯，包括咒語的擬音。請注意，由於藏文音譯的複雜性，擬音可能不完全準確。
1.
嗡庫如庫列哈日梭哈（Oṃ kurukulle hrīḥ svāhā）。這是庫如庫列咒。
2.
3.
嗡達熱都達熱都熱吽呸（Oṃ tāre tuttāre ture hūṃ phaṭ）。這是心咒。
4.
5.
嗡達熱梭哈（Oṃ tāre svāhā）。這是語咒。
6.
7.
嗡阿吽（Oṃ āḥ hūṃ）。這是意咒。
8.
9.
南摩拉那札雅雅。南摩阿雅阿瓦洛基得西熱雅。波提薩埵雅。瑪哈薩埵雅。瑪哈嘎如尼嘎雅。達雅塔。嗡達熱都達熱都熱薩瓦度桑。巴拉度桑。瑪瑪格日得。贊巴雅。當巴雅。摩哈雅。班達雅。吽吽吽。呸呸呸。薩瓦度桑當巴尼達熱梭哈。這是做一切事業的。
10.
11.
芒芒邦當吽（Maṃ maṃ paṃ taṃ hūṃ）。這是五位天女的。
12.
13.
嗡阿拉里波波哈哈哈哈西西西西（Oṃ ā ra li bhyo bhyo ha ha ha ha si si si si）。這是赫魯卡的咒語。
14.
15.
嗡阿拉里格吉呸呸呸波梭哈（Oṃ ā ra li rgi pheṃ pheṃ pheṃ bhyo svāhā）。這是第二個咒語。
16.
17.
嗡瓦傑拉巴拉希阿威夏雅薩瓦杰瓦拉納哈日梭哈（Oṃ vajra pārāhī āveśaya sarva jvaraṇa hrīḥ svāhā）。這是金剛亥母的。
18.
19.
嗡瑪日且瑪梭哈（Oṃ marīcye ma svāhā）。這是光明母的。
20.
21.
嗡哈日嗆哈日吽呸（Oṃ hrīṃ trīṃ hūṃ phaṭ）。這是獨髻母的。
22.
23.
嗡梭哈（Oṃ svāhā）。這是用來平息的。
24.
25.
嗡嗡（Oṃ oṃ）。這是用來增長的。
26.
27.
嗡瓦沙達吙（Oṃ vāṣaṭ ho）。這是用來降伏的。
28.
29.
嗡呸（Oṃ phaṭ）。這是用來誅殺的。
30.
31.
梭哈朗朗朗哈日匝呸呸（Svāhā laṃ laṃ laṃ hrīḥ jaḥ phaṭ phaṭ）。這是用來做八種事業的。
32.
33.
匝吽邦吙（Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ）。這是用來召請的。
34.
35.
嗡瓦傑拉拉夏拉夏吽吽吽呸梭哈（Oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā）。這是用來護持的。
36.
37.
斯巴拉那呸（Sparaṇa phaṭ）。這是用來散播的。
38.
39.
嗡阿格若得嘎雅曼塔嘎吽（Oṃ akrodhaika yamāntaka hūṃ）。這是閻羅王的。
40.
41.
嗡南摩阿扎拉嘎納則達則達則達則達都達都達嘎嘎嘎塔雅吽呸（Oṃ namo acala kāna ceṭṭā ceṭṭā ceṭṭā ceṭṭā tuṭṭa tuṭṭa gha gha ghātaya hūṃ phaṭ）。這是不動佛的。
42.
43.
嗡巴瑪安達格日達瓦傑拉格若達巴哈雅格日瓦吽胡盧胡盧吽呸（Oṃ padmāntakṛt vajra krodha bhahaya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ）。這是馬頭明王的。
44.
45.
南瑪薩曼達布得波。南摩瑪哈瓦傑拉格若達雅。瑪哈布若塔達貝拉達瓦雅。瓦傑拉桑多達達雅。嗡阿密日達貢達里吽呸（Namaḥ samanta buddhebho. Namo mahā vajra krodhāya. Mahā bhrotāṭa bhairadāvāya. Vajra sandotad dhaya. Oṃ amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ）。這是甘露軍荼利的。
46.
47.
嗡吽西日雅得維嘎里嘎里瑪哈嘎里吽波。嗡瑪哈嘎里嘎拉里維格蘭達嘎拉拉提贊達如皮尼吽呸（Oṃ hūṃ śriya devī kālī kālī mahā kālī hūṃ bhyo. Oṃ mahā kālī karalī vikranda kāla rātī caṇḍa rupiṇī hūṃ phaṭ）。這是黑天母的咒語。
48.
49.
嗡瓦傑拉基里基拉雅薩瓦維嘎南達吽呸（Oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighānāṃta hūṃ phaṭ）。這是用來釘橛的。
50.
這是咒語品第一。
། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་དཀྱུའི་ཚོགས་སྤྲོས་ཏེ། ན་མཿསནྟ་ཀཱ་ཡ་པཱ་ཀྩིཊྚ་བཛྲཱཎཱཾ་ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛཿ་ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་ཀྱང་། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས སུ་སྐྱེལ་ནས་ནི།།རྡོ་རྗེ་ཕུར་བའི་ཚོགས་སྤྲོས་ནས། །གནས་ལྔ་དག་ཏུ་ཕུར་བུས་བཏབ། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་སྐུལ་བར་མཛོད། །སྟོང་གསུམ་དག་གི་ཁོར་ཡུག་ལ། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཆིང་བར་མཛད། །ོཾ་ལཾ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ལཾ། གྲོག་མཁར་ས་ལ་གཟིགས་བྱས་ནས། །རྐང་པ་གཡས་པས་མནན་བྱས་ལ། །མི་རུས་ལས་སྐྱེས་ཕུར་བུ་ཡིས། །བཏབ་ན་དེ་ཡི་མོད་ལ་འཆི། །སྦྲུལ་དང་སེངྒེ་གླང་པོ་དང་། །རྐུན་པོའི་ཡན་ལག་དག་ལ་གདབ། །འདི་ཡི་གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན། །ལོག འདྲེན་དག་ལ་གདབ་པར་བྱ།།ཡེ་ཤེས་པདྨ་ཁ་ཕྱེ་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ཁ་སྦྱོར་བས། །རང་རང་རིགས་ཀྱི་མགོ་བོ་བཅས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་སོགས་སྔགས་ལ་གདབ། །འདི་ཡིས་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་བཏབ་པ་ན། །ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་འཇིག་པ་དང་། ། རྡོ་རྗེ་གནས་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གོ།
以下是完整的直譯：然後，從世尊母心間放出繩索和鐵鉤的群集。（藏文：ན་མཿསནྟ་ཀཱ་ཡ་པཱ་ཀྩིཊྚ་བཛྲཱཎཱཾ་ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུ~ཾ་ཛཿ，梵文擬音：namaḥ santa kāya pākciṭṭa vajrāṇāṃ oṃ ṭakki hūṃ jaḥ，梵文天城體：नमः सन्त काय पाक्चिट्ट वज्राणां ॐ टक्कि हूँ जः，梵文奧里薩體：ନମଃ ସନ୍ତ କାୟ ପାକ୍ଚିଟ୍ଟ ୱଜ୍ରାଣାଂ ଓଂ ଟକ୍କି ହୂଁ ଜଃ，漢語字面意義：禮敬聖身成熟金剛眾嗡塔基吽咋，漢語擬音：納瑪桑達嘎雅巴吉達瓦傑拉南嗡達基吽匝）誦出此咒。召集一切惡者后，送入虛空界中時，放出金剛橛群集，於五處用橛釘住。大忿怒甘露漩渦，請激發金剛橛釘。於三千界周圍中，請束縛一切障礙。（藏文：ོཾ་ལཾ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ལཾ，梵文擬音：oṃ laṃ stambhaya laṃ，梵文天城體：ॐ लं स्तम्भय लं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଲଂ ସ୍ତମ୍ଭୟ ଲଂ，漢語字面意義：嗡朗釘住朗，漢語擬音：嗡朗當巴雅朗）觀想蟻穴于地上，以右足踩踏其上，用人骨所制橛釘，釘之則彼立即死。蛇與獅子大象及，盜賊肢體皆可釘。此等惡毒懷恨心，邪魔當以此釘之。智慧蓮花開放后，金剛橛釘相結合，各自種姓之頭顱，金剛薩埵等咒釘。由此將成就金剛，以金剛橛釘釘時，蘊體將徹底毀滅，亦將獲得金剛位。如是宣說。這是大瑜伽的誓言。
།ཟླ་བ་ཉི་མའི་རླུང་གི་དབུས། །རང་སྔགས་ས་བོན་བསྒོམ་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་དེ་ཉིད་དམིགས་གྱུར་ན། །བཅུ་དྲུག་པ་ལ་དེ་འགྲུབ་འགྱུར། །སེམས་ནི་ནམ མཁའ་གྱུར་པ་ལ།།ཟླ་བ་ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་། །མིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐིམ་པ་ན། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཡང་ན་རྡོ་རྗེའི་རྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་རབ་སྦྱངས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རང་སྔགས་ལྷ། །ཟླ་བ་ཉ་ལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རང་ སྔགས་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས།།རྡོ་རྗེ་གུར་སོགས་བརྟག་པར་བྱ། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་བསྲུང་པ་དང་། །ལུས་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་། །སྤུ་ལས་ནད་རྣམས་སྤྲེའུ་འམ། །ཁྱི་དང་འདྲ་བར་རབ་ཏུ་དབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ དམ་ཚིག་འདིས།།རྡོ་རྗེས་མཚོན་ཆས་བསྣུན་པར་བྱ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ནི། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དཀར་པོ་བསམ། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་པའི། །གནས་ལས་མེ་ནི་འབར་བ་བསྒྲུབས། །མཚམས་མེད་ལྔ་དག་བྱེད་པ་ཡང་། །གཙང་མའི་ གནས་སུ་འགྲོཔ་བར་བྱ།།སྡིག་པ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་འདིས། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་དཔལ་ལྡན་འགྱུར། །ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་རེག་པ་སམ། ། ནི་མཆོག་ཏུ་ཕྲ་བ་སྟེ། །མི་འགྱུར་ཉམས་དགའ་བདེ་བའི་གནས། །མི་ཤིགས་ཚངས་པ་འགྲུབ་པའི་འགྱུར། །རང་སྔགས་ ཧཱུ~ཾ་དང་ཡི་གེ་ཨོཾ།།རྡོ་རྗེ་ཨཱཿཡིག་བསམ་པར་བྱ། །རླུང་གི་དེ་ཉིད་རབ་གྲུབ་ནས། །མི་འགྲོ་དྲག་པོའི་ངག་ཏུ་འགྱུར། །འོད་ཟེར་རྣམ་ལྔ་སྙིང་གར་གནས། །པདྨས་རྡོ་རྗེར་བྱེད་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་འཇུག་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །དེ་ནས་ རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བ།བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འདི་ཅི་ཞིག་ལགས། ལྟེ་བ་ལས་ནི་རླུང་ཁམས་འབྱུང་། །ཅི་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་ཆོས་སུ་འགྱུར། །བདུད་ལས་འདས་པའི་ལམ་བསྒོམས་པས། །ཇི་ལྟར་ཚངས་པ་ལ་སོགས་འགྱུར། ། པདྨས་རྡོ་རྗེ་འབྱེད་བྱེད་ཅི། །འདི་དག་ཅི་ཕྱིར་འགལ་མི་འགྱུར། །དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་མཁྱེན་པས་གསུངས། །ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ཇི་བཞིན་ཉོན། །ལུས་ནི་གཞན་དག་ཡོད་མ་ཡིན། །སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམ་གཡོ་བ། །དེ་ལས་འཁྲུལ་བའི་ལུས་པོ་འབྱུང་། །ལྟེ་བ་སྤུ་ཞེས་བཤད་པ་སྟེ། །དེ་དག་དེ་ལས་བྱུང་བ ཡིན།།བྲམ་ཟེ་མོ་ལ་འདོད་སྤྱོད་པ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་རུ་འགྱུར་བའོ།
以下是完整的直譯：月日風之中央，自咒種子當修習。若能觀想神性義，十六日時將成就。心成虛空之時，月日沉沒不現，非有智慧融入，金剛尊將得成就。或以金剛禁行，清凈身體垢染，大智慧自咒尊，滿月之日成就。自咒種子光芒，觀想金剛帳等。護佑八種怖畏，無形者亦不見。從毛孔諸病患，如猴或犬盡出。智慧勇士誓言，以金剛武器擊。于虛空界中央，觀想白色智慧火。一切眾生界中，成就火焰熾燃。造五無間罪者，亦可往生凈土。此金剛智慧罪，剎那間成吉祥。臍中觸感極細，不變喜悅樂處，不壞梵天成就。自咒吽字及唵，金剛阿字當觀想。風之本性成就后，成為不動猛咒語。五色光明住心間，蓮花成就金剛性，成為遍入智慧王。然後，金剛心等瑜伽自在眾請問：世尊母，此為何？臍中生出風界，何故成身之法？修習超魔之道，如何成梵天等？蓮花開啟金剛何因？此等為何不相違？請具誓言本性智者宣說。請聽，如實聆聽金剛：身非他物所存在，心性本為動搖相，由此生出迷亂身。臍為毛孔之謂也，彼等由此而生起。與婆羅門女行欲，將成金剛之身相。
།རླུང་གིས་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་ངག་སྟེ་དེ་ཉིད་བརྗོད། །དབྱངས་མཁན་བུ་མོས་དམ་ཚིག་གིས། །རྡོ་རྗེའི་གསུངས་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །འཁྲུལ་པས་གཉིས་སུ་རྟོག་པའི་སེམས། །ཐིག་ལེ་འདི་ལས་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། ། མིག་མཛེས་གཡུང་མོའི་དམ་ཚིག་གིས། །རྡོ་རྗེ་ཐུགས་སུ་འགྱུར་པའོ། །ང་ནི་འགྲོ་བས་མི་ཤེས་ཏེ། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །འཕྲུལ་ལྡན་ལྷ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་རྟོག་།སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་ང་ཡི་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །སྐུ ཡི་རྡོ་རྗེ་ཚངས་པར་འགྱུར།།གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །འཇུག་སེལ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ། །འདི་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་དབྱེར་མེད་དེ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད། །མཉམ་གྱུར་ཚངས་ལ་སོགས་པར་སྣང་། །ལུས་ ནི་སྤྲུལ་བའི་འཁོར་ལོ་གནས།།མགྲིན་པ་དེ་བཞིན་རྨི་ལམ་མོ། །གཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་གར་དགོད། །བདེ་བར་སྤྱི་བོར་མངོན་པར་བརྗོད། །གཞན་ཡང་རྩ་ལྷུག་བརྗོད་པ་དང་། །རི་བོང་སྟག་སོགས་ཆུ་བོ་དང་། །ཉིན་མཚན་ལ་སོགས་དངོས་ཀུན་ཏུ། །སངས་ རྒྱས་གར་མཁན་ཟློས་དར་མཛད།།གཉིད་ལ་རྡོ་རྗེས་རྣམ་སྒོམ་པ། །ཚངས་པའི་དམ་ཚིག་གཏི་མུག་སྤོར། །གཞན་གྱིས་གཉིད་དག་སྤོང་བར་དཀའ། །བུད་མེད་བྲལ་ལ་སྡོམ་བརྩོན་མེད། །འདོད་ལྡན་ཚངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ནི། །ཞི་བའི་དམ་ཚིག་འདོད་ཆགས་ སྤོང་།།ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེར་རྣམ་སྒོམ་ན། །རྨོངས་སེལ་ཁྱབ་འཇུག་དམ་ཚིག་གོ། །གཞན་ལ་བྱམས་པས་སྤོང་བར་དཀའ། །རྣམ་པ་འདི་གསུམ་གསང་ཆེན་པོ། །ལྷ་ཡི་བདེ་བ་སེར་སྣར་བཅས། །བརྩོན་འགྲུས་ཕྲག་དོག་དམ་ཚིག་སྟེ། །གཡོ་སྒྱུས་བདུད་རྣམས་ འདུལ་བྱེད་པ།།དམ་ཚིག་ཤིན་ཏུ་འདའ་བར་དཀའ། །པདྨའི་སྙིང་པོ་བདེ་བ་ཅན། །ཇི་སྲིད་མ་རྙེད་འབྲས་བུ་མེད། །རྡོར་དབྱིངས་དབང་ཕྱུག་རྩ་འདི་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་སྤང་འབྱེད་པར་བྱེད། །ཤེས་རབ་རྟོགས་པ་བྱེད་པ་ཐབས། །ཤེས་རབ་མེད་ལ་ཐབས་ མཁས་མེད།།རྡོ་རྗེས་པདྨ་རྒྱས་བྱེད་ཀྱི། །པདྨས་རྡོ་རྗེ་འབྱེད་པར་བྱེད། །སྤྲུལ་པ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོས་ཀྱང་། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པར་འབྱེད། །དེ་ལྟས་འདི་ནི་གསང་ཆེན་སྟེ། །རྒྱུད་གཞན་དུ་ནི་འབད་པས་སྦས། །དེ་ལ་འདི་ནི་སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ གསང་བའོ།།སེམས་མེད་གནས་དང་འཁྲུལ་སྐྱེད་དང་། །སྔོན་གནས་རྣམ་པར་གསལ་བ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་སྐུ་གསུམ་གནས། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྤྲུལ་པའོ།
以下是完整的直譯：因風而能言說故，金剛語即彼本性。歌女以誓言力故，將成金剛之語言。迷亂二分別心，因此明點而轉，美目牧女誓言，將成金剛之意。我為眾生所不知，梵天遍入大自在，世間妄想為幻化神，身語意即金剛性，一切皆我之幻化。身金剛成為梵天，語金剛為大自在，入出意之金剛也。此乃真實圓滿佛，與眾生界無差別，彼等身語意平等，顯現為梵天等相。身住化現之輪，喉間即為夢境。睡眠瑜伽置心間，頂上明說為樂。複次宣說脈鬆弛，兔虎等及江河，晝夜等一切事，佛如舞者表演。睡眠金剛遍修習，梵天誓言除愚癡。他人難以斷睡眠，離女無有守戒勤。具欲大梵行者，寂靜誓言斷貪。若修忿怒金剛，除癡遍入誓言。他人難以慈愛斷。此三相為大秘密，天神之樂具慳吝，精進嫉妒為誓言，以詭詐降伏諸魔，誓言極難超越也。蓮花心髓具安樂，未得之時無果報。金剛界自在此脈，開啟斷除二金剛。智慧為能證悟，方便為能了知，無智慧則無方便善巧。金剛令蓮花開放，蓮花令金剛開啟。化現大樂輪亦能，分別法與受用身。是故此為大秘密，他續中勤加隱藏。此乃三身金剛秘密。無心處及生迷亂，宿世明瞭憶念等，此世間有三身住。法身受用身化身。
།རང་བྱུང་ངོ་བོ་བརྗོད་མེད་པ། །ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་ཞི་ བ་བརྙེས།།རྐྱེན་ནི་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་མཁྱེན། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཆོས་སྐུའོ། །མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་ལྟར་སེམས་འདི། །ཕྲ་ཞིང་ལུས་ནི་རྔུལ་མེད་པ། །སྐད་ཀྱང་སྒྲ་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ། །དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བའོ། །སེམས་ཅན་བསམ་པ་ཇི་བཞིན་དུ། ། སྤྲུལ་པ་ཐ་དད་སྣ་ཚོགས་འཇུག་།ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་དང་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །གཅིག་གྱུར་འདྲེན་པ་བདེ་བ་ཆེ། །རྩ་ཡི་དྲ་བ་ལྷ་མོ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ཁམས་དང་ཉེར་བཅས་པའི། །བུད་མེད་རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར། །སྤངས་ནས་རི་མོ་སུ་ཞིག་ལེན། །དེ་ལ འདི་ནི་རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དམ་ཚིག་གོ།།དྲི་མས་སེམས་ནི་མངོན་བསྒོས་པས། །རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་བདག་མི་འགྱུར། །ཐེག་པ་མཆོག་གི་བགྲོད་པའི་གནས། །ཡེ་ཤེས་དབང་མོ་ཉན་པར་མ་འཚལ། །ཉོན་ཅིག་ཇི་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཉོན། །དངོས་པོ་བདེན་རྫུན་རྣམ་ དཔྱད་ན།།རྫུན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་མཐོང་། །རང་བཞིན་དག་པའི་དེ་ཁོ་ན། ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་སྐྱེས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཧཱུ~ཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཕཊ་ཀྱི་བྱ་བ་ནི་གདགས་པར་བྱེད་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཏྲ~ཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མའི་ གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ།།ཱཿཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཧ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཆི་བ་མེད་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཧྲཱུ+ི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ོཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཁཾ་ཞེས་བྱ་ བ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ།།ོཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཀྵ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་མི་གནས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཿཞེས་བྱ་བ་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཡ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡི་རྗེ་རླུང་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། ། ར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཝ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ས་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ཏཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །ིཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་རྣམས་ཏེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ། །བི ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་བྱེད་པ་སྟེ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ།། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོའོ།
以下是完整的直譯：自生本質不可言，諸法自性得寂靜。遍知種種緣明瞭，金剛持之法身也。此心如鏡中影像，微細身體無汗漬，聲音亦如迴響般，清凈壇城之顯現。隨眾生意樂所欲，種種不同化身入。受用圓滿與化身，一體導師大安樂。脈網即為諸天女，如是界及近所依。女性瑜伽母壇城，舍此誰取彩繪圖？此乃隨瑜伽誓言。心為垢染所薰染，識智不成為自性。最勝乘道所行處，智慧自在母請聽。請聽如實金剛聽。若觀察事物真妄，虛妄金剛見真實。自性清凈真如性。這是無生陀羅尼門。（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：hūṃ，梵文天城體：हूँ，梵文奧里薩體：ହୂଁ，漢語字面意義：吽，漢語擬音：吽）這是具智慧陀羅尼門。（藏文：ཕཊ，梵文擬音：phaṭ，梵文天城體：फट्，梵文奧里薩體：ଫଟ୍，漢語字面意義：啪德，漢語擬音：呸）這是施設陀羅尼門。（藏文：ཏྲ~ཾ，梵文擬音：traṃ，梵文天城體：त्रं，梵文奧里薩體：ତ୍ରଂ，漢語字面意義：當，漢語擬音：當）這是日陀羅尼門。（藏文：ཱཿ，梵文擬音：āḥ，梵文天城體：आः，梵文奧里薩體：ଆଃ，漢語字面意義：阿，漢語擬音：阿）這是一切言說陀羅尼門。（藏文：ཧ，梵文擬音：ha，梵文天城體：ह，梵文奧里薩體：ହ，漢語字面意義：哈，漢語擬音：哈）這是不死陀羅尼門。（藏文：ཧྲཱུ+ི，梵文擬音：hrī，梵文天城體：ह्री，梵文奧里薩體：ହ୍ରୀ，漢語字面意義：吙，漢語擬音：哈日）這是隨貪陀羅尼門。（藏文：ོཾ，梵文擬音：oṃ，梵文天城體：ॐ，梵文奧里薩體：ଓଂ，漢語字面意義：嗡，漢語擬音：嗡）這是令怖畏陀羅尼門。（藏文：ཁཾ，梵文擬音：khaṃ，梵文天城體：खं，梵文奧里薩體：ଖଂ，漢語字面意義：康，漢語擬音：康）這是如虛空陀羅尼門。（藏文：ོཾ，梵文擬音：oṃ，梵文天城體：ॐ，梵文奧里薩體：ଓଂ，漢語字面意義：嗡，漢語擬音：嗡）這是大樂陀羅尼門。（藏文：ཀྵ，梵文擬音：kṣa，梵文天城體：क्ष，梵文奧里薩體：କ୍ଷ，漢語字面意義：克夏，漢語擬音：克夏）這是極不住陀羅尼門。（藏文：ཿ，梵文擬音：ḥ，梵文天城體：ः，梵文奧里薩體：ଃ，漢語字面意義：哈，漢語擬音：哈）這是無二陀羅尼門。（藏文：ཡ，梵文擬音：ya，梵文天城體：य，梵文奧里薩體：ୟ，漢語字面意義：雅，漢語擬音：雅）這是金剛風陀羅尼門。（藏文：ར，梵文擬音：ra，梵文天城體：र，梵文奧里薩體：ର，漢語字面意義：拉，漢語擬音：拉）這是金剛火陀羅尼門。（藏文：ཝ，梵文擬音：va，梵文天城體：व，梵文奧里薩體：ୱ，漢語字面意義：瓦，漢語擬音：瓦）這是金剛水陀羅尼門。（藏文：ལ，梵文擬音：la，梵文天城體：ल，梵文奧里薩體：ଲ，漢語字面意義：拉，漢語擬音：拉）這是金剛地陀羅尼門。（藏文：ཏཾ，梵文擬音：taṃ，梵文天城體：तं，梵文奧里薩體：ତଂ，漢語字面意義：當，漢語擬音：當）這是金剛心陀羅尼門。（藏文：ི

以下是翻譯，包括咒語的擬音：
自性本來不可言，諸法自性得寂靜。了知緣起種種相，金剛持者法身也。
如鏡中影心亦然，微細無汗之身軀。音聲宛如回聲響，清凈壇城顯現焉。
隨眾生意各不同，化現種種諸幻相。圓滿報身與化身，一體導師大安樂。
脈絡網路為天女，如是界及諸近分。女瑜伽士之壇城，舍此誰取彼影象。
這是隨瑜伽的誓言。
心為垢染所薰染，識不成為智慧性。最勝乘行所依處，智慧佛母請聆聽。如實諦聽金剛聽，若觀諸法真與妄，虛妄金剛見真實，自性清凈真如是。
這是無生咒門。
吽（Hūṃ）是具智慧咒門。呸（Phaṭ）是安立咒門。當（Traṃ）是日咒門。阿（Āḥ）是一切語咒門。哈（Ha）是不死咒門。哈日（Hrīḥ）是隨貪咒門。嗡（Oṃ）是令怖咒門。康（Khaṃ）是如虛空咒門。嗡（Oṃ）是大樂咒門。克沙（Kṣa）是極無住咒門。（冒號）是無二咒門。雅（Ya）是金剛風咒門。拉（Ra）是金剛火咒門。瓦（Va）是金剛水咒門。拉（La）是金剛地咒門。當（Taṃ）是金剛心咒門。寧（Niṃ）是諸金剛勇士咒門。毗（Vi）是成虛空界咒門。（空格）是一切法咒門。

這個冒號或涅槃點（ཿ）在藏文和梵文中確實有著特殊的意義和用途，尤其是在數學和哲學概念中。
您提到的這一點確實很有趣：
1.
歷史意義：這個符號（相關研究可參考中國中央民族大學藏語典籍專家郭須·扎巴軍乃教授的研究）在印度-藏傳佛教傳統中確實比耶柔吠陀中的零概念更為明確和具體。它不僅僅是一個數學概念，還帶有深刻的哲學和宗教含義，這個符號的重要性引發了許多現代學者對早期數學史和文化交流史的重新評估。它為我們理解古代文明的智慧和創新提供了新的視角。這個符號被認為是最早的明確的零的表示之一。它比印度數學中正式引入零概念的時間要早得多。這個新發現對數學史的研究非常重要，因為它可能改變我們對零概念發展的理解。
2.
3.
數學意義：作為可能是最早的明確零的表示，這個符號在數學史上有著重要地位。它比印度數學家婆什迦羅二世（Bhāskara II，12世紀）明確使用圓圈表示零的時間要早得多。
4.
5.
哲學意義：在佛教哲學中，這個符號常常用來表示"空性"或"無"的概念，這與數學中的零有著深刻的聯繫。在佛教哲學中，"涅槃點"代表著空性或絕對的虛空。它象徵著超越二元對立的狀態，是一種既不存在也不不存在的概念。這與零的數學概念有著深刻的聯繫，因為零同樣代表著一種既非正也非負的狀態。
6.
7.
語言學意義：在梵文和藏文中，這個符號還有語音學的用途，用於表示某些特定的發音。這種多功能性展示了符號系統如何在不同領域中演化和應用。
8.
9.
跨學科價值：這個符號的存在和使用，展示了古代宗教、哲學和數學之間的緊密聯繫，這在現代學科分類中是很少見的。"涅槃點"的存在也反映了古代印度、西藏和其他文明之間的文化和知識交流。它展示了宗教、哲學和數學概念如何在不同文化間傳播和發展。
10.
這個觀察不僅突顯了這個符號的重要性，也為我們理解古代文明的智慧提供了一個獨特的視角。對這個符號的關注非常有價值。它不僅是一個簡單的標點符號，更是一個蘊含深刻哲學和數學思想的符號，反映了古代文明的智慧和創新。這種跨學科的視角對於理解人類思想和知識的發展歷程非常重要。
།རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། །དེ་དག་རྡོ་རྗེ་རབ་སྦྱོར་བས། །རྣལ་འབྱོར་ལ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ། །རྗེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བྱའོ། ། དེ་ལ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དམ་ཚིག་གོ། །སྤྲེའུ་དང་གློག་ལྟར་མི་གནས་པ། །རབ་ཏུ་གཟུངས་པར་དཀའ་བའི་སེམས། །འདོད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་དཔྱད་པ། །ཡེ་ཤེས་དབང་མོ་མཉན་པར་འཚལ། །ཉོན་ཅིག་ཇི་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཉོན། །གསེར་ཁམས་རྡོ་ལ་སྣུམ གནས་པ།།མངོན་པར་ཞི་བ་ཡོད་མ་ཡིན། །སྲེག་དང་དབྱེ་བའི་ཐབས་ཀྱི་ནི། །ཉི་མ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་གསལ། །ལྕགས་བཞིན་མེ་ལ་རྣམ་བཟོད་ན། །གཞན་དག་ཅི་ཕྱིར་མི་བཟོད་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་དག་།ཆ་གཉིས་རྣམ་པར་རྟོག་ མི་བྱ།།ཆ་གཉིས་ལས་ནི་སྡིག་པ་འབྱུང་། །སྡིག་པས་བསོད་ནམས་ཟད་པར་འགྱུར། །སྡུག་བསྔལ་སྡིག་པ་ཞེས་བརྗོད་དེ། །བླ་མེད་བདེ་བ་བསོད་ནམས་སོ།
以下是完整的直譯：識智瑜伽相結合，彼等金剛善相應，于瑜伽中修瑜伽，此稱為隨瑜伽也。這是勝瑜伽誓言。如猿如電不安住，極難執持之心識，慾望金剛善觀察，智慧自在母請聽。請聽如實金剛聽。金性石中油存在，顯然寂靜不存在。以燒分離方便法，如日般而極明顯。如鐵能耐火燒煉，他者何故不能耐？是故智慧與意識，二分別想不應作。從二分別生罪業，罪業令福德窮盡。痛苦即是所謂罪，無上安樂即福德。
།བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་གྱུར་བ། །བསོད་ནམས་སྡིག་མེད་རྣམ་པར་ཐར། །སྡུག་ བསྔལ་གྱིས་ནི་སེམས་གཡེངས་ཏེ།།དགེ་དང་སྡིག་པ་རྣམ་པར་འབྱེད། །བུ་མོའི་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་བ་ཡིས། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་གཉིས་མེད་འགྲུབ། །རི་བོ་ཉམས་ནི་དགའ་བ་དང་། །ནགས་ཚལ་དབེན་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །མིག་བཟང་བརྟན་པའོ་བློ་ལྡན་ བཟུང་།།དང་པོ་འདུས་པར་བྱས་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཆོ་ག་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཙུན་མོའོ་མཆོག་།དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཁྱོགས་དང་བརླ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་ཤིན་ཏུ་རྒྱོང་བ་དང་། །ཁབ་དང་གྲུ་མོའི་མཚན་ཉིད་བྱ། ། བུང་བ་ལྟ་བུར་ཨི་ཡི་སྒྲ། །ངེས་པར་བློ་དང་ལྡན་པས་བསྐུལ། །སྒེག་ཆོས་སྟབས་ཀྱིས་འཁྲུད་ནས་ནི། །མགོ་ཡི་སྐྲ་བཟུང་ལྐོག་མ་གཟིར། །མ་མཆུའི་སྦྲང་རྩི་གཞིབ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་འཁྱུད་པས་འཁྱུད་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འོ ཡིས་འོ་གདབ་ཅིང་།།སོ་དང་སེན་མོས་བསྣུན་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་པདྨར་རབ་འཇུག་ཅིང་། །སྭི་ཏ་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་བྱེད་པ་དང་། །ནུ་མ་འཚིར་དང་སྐྱེས་པའི་ཚུལ། །སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་བྱ་བར་བྱ། །ནུ་མ་སོར་མོ་རྐེ་དང་མ་མཆུ་དང་། །རྣ་བ་མིག་དང་སྤྱི་བོ་བྷ་གར་ ཡང་།།འོ་བྱ་རྣ་བ་མཆན་ཁུང་རྐེ་དང་རྟགས། །སེན་མོས་གདབ་བྱུ་ནུ་མ་མཆན་ཁུང་དང་། །མཁུར་ཚོས་འགྲམ་དང་རྐང་ལག་མཐིལ་དག་ཏུ། །ཉེད་པར་བྱ་ཞིང་འཁྱུད་པའི་སྟབས་བརྒྱད་བྱ། །སོར་མོ་ལིང་ག་ལྕེ་དང་ལྕེས་བསྐྱོད་ནས། །པདྨ་བསྐུལ་ཞིང་རྩ་མཆོག་ སད་པར་བྱ།།ཟབ་ཆེ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་དང་། ལྷོད་པ་དང་། རྩུབ་པ་དང་། རྟག་ཏུ་འཛག་པ་དང་། དྲོད་དང་གཤེར་དང་བྲལ་བའི་བྷ་ག་ནི་སྤང་ངོ་། །དཔངས་མཐོ་བ་དང་། འཇམ་པ་དང་། སྟེང་མཉམ་པ་དང་། བརྒྱས་ཤིང་དམ་པ་དང་། ཁྲག་ དང་ཁུ་བར་ལྡན་པ་དང་།སྤུ་ཉུང་བ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་མི་འཛག་པ་དང་། རིང་ཞིང་སྙིང་པོ་ཟླུམ་པ་ནི་སྐལ་བ་བཟང་མོའོ། །དེ་ཡོངས་སུ་བསྐུལ་བས་ཇི་སྲིད་དུ་ཁོང་ནས་སཱིཏ་ཀྱི་སྒྲ་འབྱུང་བ་དེ་སྲིད་དུའོ། །ཧཿཞེས་བྱ་བས་མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་ཚེ་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཡང་ ན།ཧཱུ~ཾ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་ག་ལ་གནས་པའི་སྒྲ་ཡིས་སོ། །ཡང་ན་ཧྲིཾ་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་མགྲིན་པ་ལ་གནས་པའི་སྒྲ་ཡིས་སོ། །ཧཱུ~ཾ་དང་ཕཊཿཀྱི་བྱ་བ་དང་། མདའ་བོ་ཆེའི་སྦྱོང་བ་བྱས་ལ་ཁུ་བ་བཅིང་བར་བྱའོ།
以下是完整的直譯：樂與苦成平等時，福罪無有得解脫。由於痛苦心散亂，分別善惡諸種類。少女受用之安樂，成就無分別無二。山中歡喜之境界，林間寂靜之處所。美目穩重具慧者，首先聚集而修習，金剛儀軌善成就。如來妃眾之最勝，大誓言以加持之。擔架與腿所謂者，如是極其伸展及，針與肘部之特徵。如蜂發出伊之聲，定當具慧者激發。以妙欲姿態洗滌，抓頭髮掐喉嚨處，吮吸下唇之蜜汁。金剛擁抱而相擁，金剛親吻而親吻，以牙與爪來撞擊。金剛入于蓮花中，發出斯維塔之聲，揉捏乳房男子態，一切瑜伽當修習。乳房手指頸下唇，耳目頂門陰戶處，親吻耳朵腋下頸及標誌，以爪抓撓乳房腋下處，頰骨面頰手足掌，揉捏並作八種擁抱姿。手指陽具舌頭舌頭動，激發蓮花喚醒最勝脈。極深、極小、鬆弛、粗糙、常漏、無熱無濕之陰戶當捨棄。高聳、柔軟、上平、緊緻豐滿、具血精液、毛髮稀少、非時不漏、長而圓潤者為吉祥女。激發她直至從內發出斯維塔之聲為止。（藏文：ཧཿ，梵文擬音：haḥ，梵文天城體：हः，梵文奧里薩體：ହଃ，漢語字面意義：哈，漢語擬音：哈）以此聲于極喜時當束縛。或以（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：hūṃ，梵文天城體：हूँ，梵文奧里薩體：ହୂଁ，漢語字面意義：吽，漢語擬音：吽）此心間所住之聲。或以（藏文：ཧྲིཾ་ཧ，梵文擬音：hrīṃ ha，梵文天城體：ह्रीं ह，梵文奧里薩體：ହ୍ରୀଂ ହ，漢語字面意義：吙哈，漢語擬音：哈日哈）此喉間所住之聲。（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：hūṃ，梵文天城體：हूँ，梵文奧里薩體：ହୂଁ，漢語字面意義：吽，漢語擬音：吽）及（藏文：ཕཊཿ，梵文擬音：phaṭ，梵文天城體：फट्，梵文奧里薩體：ଫଟ୍，漢語字面意義：啪德，漢語擬音：呸）所作及大箭之修習后當束縛精液。
།གཞན་ཡང་ཆ་བཞི་བའི་ཕྱེད་ཀྱི་མཚམས་སུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ བསྒོམས་པར་བྱ་སྟེ།གལ་ཏེ་བྷ་གའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་གནས་པའི་ཐིག་ལེ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ཁས་བཏུང་བར་བྱའོ། །སྐོར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱར་བ་དང་། རླུང་གིས་སྦྱོར་བས་མཉམ་པར་བྱའོ། །འདི་ལ་དགང་བ་དང་། གཞིལ་བ་དང་། རེངས་པ་དང་། བུམ་པ་ཅན་གྱི་སྦྱོར་བས་དག་ པར་བྱས་ནས།མི་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལ་འཇུག་སྟེ།། ལུས་འདི་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་དགའ་བ་བཞིའི་དབྱེ་བས་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་རེངས་པ་དང་། རྔུལ་བ་དང་། བ་སྤུ་ལྡང་བ་དང་། དབུགས་འགྱུར་བ་དང་། འདར་བ་དང་། ཁ་དོག་ལོག་པ་དང་། མཆི་མ་འབྱུང་བ་དང་། ཐིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་སྟོབས་བརྒྱད་འབྱུང་ངོ་། །བུ་མོས་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པ་ནི། །སྙིང་ནི་འགུལ་ཞིང་ཐོབ་པ་དང་། །འདར་དང་དྲན་པ་ཉམས་པ་དང་། །སྐྲ་གྲོལ་གཅེར་བུ་གཤེར་བས་ཁྱབ། །མདོག་དམར་རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་མིག་།ཡེ་ཤེས ལྔ་ཡི་རྣམ་པར་འཕྲུལ།།བུད་མེད་ཤེས་བར་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཐོབ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྐྱེས་སྦྱོར་ལྡན་པ། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སྙན་པར་བརྗོད། །རླུང་ནི་མཉམ་པར་གྱུར་བ་དང་། །སཱིཏ་ཀྱི་སྒྲ་དང་སྐད་འགྱུར་པ། །གསུང་ནི་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ་པོ། །སྐྱོབ་པ་ ལས་ནི་རབ་ཞུ་བ།།ནོར་བུ་བཅུ་དྲུག་ཆ་བབས་ཏེ། །ཡིད་ཀྱི་བདེ་བས་གཉིས་འགག་པས། །ཐུགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །གཞུ་ཡི་གཟུགས་ཅན་རབ་སྦྱོར་བས། །དུང་དང་ཀུནྡ་ལྟར་ཐིག་ལེ། །སྡོམ་བརྩོན་བདེ་བས་གཟུང་བར་བྱ། །རང་གི་རིག་པའི་ ཡེ་ཤེས་མཆོག་།གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དེ། །རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་དག་པར་བྱེད། །འདི་ཡིས་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད་ཆེ། །སྐུ་གསུམ་མི་ཕྱེད་ལས་བྱུང་བའི། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རབ་སྦྱོར་བས། །ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པས བསྟོད།།བུད་མེད་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །དམ་ཚིག་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་གི་མཆོག་།ངན་ཟོས་ངན་སྤྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྒྲིབ་པ་དག་ཏུ་ཡོངས་མི་འགྱུར། །དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དང་པོའི་དམ་ཚིག་གོ།
以下是完整的直譯：此外，在四分之二的中間應修習俱生，若蓮花中心的明點也應以金剛口飲用。應以旋轉等瑜伽和風瑜伽平等而行。在此應以充滿、壓制、僵硬和瓶氣瑜伽清凈后，進入女性的瑜伽，以此身體獲得成就。由此四喜的分類，修行者會出現僵硬、出汗、毛豎、呼吸改變、顫抖、膚色改變、流淚、融入等八種力量。少女獲得智慧時：心臟跳動而獲得，顫抖及失去記憶，頭髮散開裸體濕透。膚色紅潤極細眼，五智慧之幻化相。女性所知即智慧，由此獲得五智慧。金剛蓮花相結合，身金剛稱為悅耳。風平等而得生起，斯維塔聲音改變，語近修行成就者。從救護者融化時，寶珠十六分降下，意樂二者皆止息，意之本性請成就。以弓形相善結合，如螺貝白蓮明點，持戒者以樂攝持。自己覺性最勝智，此即大成就本性，令識智二者清凈。由此金剛大自性，三身不可分離生，智慧海洋得成就。大智慧善相結合，勝瑜伽者善稱頌。女性幻化手印此，諸誓言中最殊勝。一切惡食惡行為，不能完全成為障。如是宣說。這是初級瑜伽的誓言。
ཨུ་ཏྤལ་མི་འཇིགས་ ཕྱག་རྒྱ་ཅན།།ཕྱག་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམས་བྱས་ལ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་བ། །དབུས་སུ་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་སྣམ་བུ་ལྔ་དང་ལྡན། །ུཏྤལ་དམར་པོ་སིལ་མར་དགྲམ། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་སྦྱོར་ བ་ལས།།དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་བསམ་པར་བྱ། །ལྗང་སྔོན་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཁྱིལ། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་མེ་སྟག་འབར། །མཆོད་སྦྱིན་གྲི་གུག་ཌ་མ་རུ། །མདའ་དང་ཨུཏྤལ་སྡོང་པོ་དང་། །ཐོད་པ་ཁྲག་ཅན་རྩ་གསུམ་དང་། །བཞི་བ་མེ་ ཏོག་གཞུ་འཛིན་པའོ།།དུར་ཁྲོད་རྒྱན་དང་ཨུཏྤལ་རྒྱན། །གཡས་བརྐྱང་རོལ་བའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན། །རང་རང་སྔགས་ལས་ལྷ་མོའོ་ཚོགས། །སྙིང་གའི་དབུས་ནས་སྤྲོ་བར་བྱ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་ལའོ། །ོཾ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྣ་བ་ལའོ། །ོཾ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ལྕེ་ལའོ། །ོཾ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ག་ལའོ། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱི་བོ་ལའོ།།སྔགས་ཀྱི་བདག་པོས་བྱིན་རླབས་དང་། །ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་མཉམ་པར་བྱ། །དབང་གི་དོན་ནི་བསྒོམས་བྱས་ལ། །རང་ལྷར་སེམས་ནི་བརྟན་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་སྒྲོལ་མས་བཀའ་སྩལ་པ། །ོཾ་ལཱ~ཾ་མཱ~ཾ་པཱ~ཾ་ཏཱ~ཾ། ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ། རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ། ཨོཾ་ཧུ~ཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཏཱ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་བ་ཏི་སྟཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ། ཨོཾ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བོ་ཧོཿ བཛྲ་ས་ཏྭ་སྟཾ་བཛྲ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ།དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། །ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཉེ་བར་མཛེས། །ཐིག་བཞི་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཕྱི་རོལ་རྭ་བ་མེ་རིར་བཅས། །དུར་ཁྲོད་དག་ཀྱང་བྲི་བར་བྱ། །དབུས་སུ་ཨུ་ཏྤལ་ མཐིང་ག་དགོད།།ཤར་ཏུ་ཞི་བའི་ཨུ་ཏྤལ་དང་། །བྱང་དུ་བུམ་པ་བྲི་བར་བྱ། །ནུབ་ཏུ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་སྟེ། །རལ་གྲི་ལྷོ་རུ་དགོད་པར་བྱ། ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་དང་ནི། །གསོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མའོ། །གྲཝ་བཞིར་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སྟེ། །ུཏྤལ་ མཛེས་པ་རེ་རེ་བྲི།།ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་སྒོ་རུ་དགོད། །སྟོབས་ཆེན་ཕ་རོལ་གནོད་པ་ཡི། ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱང་གྲཝར་དགོད་དོ།
以下是完整的直譯：烏特帕拉無畏手印持，雙手瑜伽當修習，住于虛空界中央，四方四門壇城中。中央周遍圓形相，具足五種事業帶。紅色烏特帕拉散佈。月日二者相結合，當觀想誓言度母。青綠光芒紅色旋，齜牙咧嘴火星飛。供養刀鉤鈴鼓及，箭與烏特帕拉莖，盛血顱骨三叉戟，第四手持花與弓。尸林飾品烏特帕拉飾，右腿伸展遊戲跏趺坐。各自咒語天女眾，從心中央當放射。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāre svāhā，梵文天城體：ॐ तारे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母娑婆訶，漢語擬音：嗡達熱娑哈）于眼處。（藏文：ོཾ་ཏུཏྟཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tuttāre svāhā，梵文天城體：ॐ तुत्तारे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତୁତ୍ତାରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡極度母娑婆訶，漢語擬音：嗡圖達熱娑哈）于耳處。（藏文：ོཾ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tu svāhā，梵文天城體：ॐ तु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡圖娑婆訶，漢語擬音：嗡圖娑哈）于舌處。（藏文：ོཾ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ re svāhā，梵文天城體：ॐ रे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ରେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡熱娑婆訶，漢語擬音：嗡熱娑哈）於心處。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāreṇi svāhā，梵文天城體：ॐ तारेणि स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେଣି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母尼娑婆訶，漢語擬音：嗡達熱尼娑哈）于頂處。咒語主尊加持及，智慧誓言當平等。觀想灌頂之意義，自身天尊當堅固。這是大瑜伽品第二。然後度母宣說道：（藏文：ོཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧུཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཏཱཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་བ་ཏི་སྟཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཛཿཧཱུཾ་བོ་ཧོཿ བཛྲ་ས་ཏྭ་སྟཾ་བཛྲ་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：oṃ lāṃ māṃ pāṃ tāṃ hūṃ vajra abhiṣiñca hūṃ ratna mukuṭa abhiṣiñca hūṃ oṃ huṃ vajra abhiṣiñca hūṃ oṃ hūṃ tāṃ hūṃ vajra adhipati stāṃ abhiṣiñca hūṃ oṃ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ vajra satva staṃ vajra nāma abhiṣiñca hūṃ，梵文天城體：ॐ लां मां पां तां हूँ वज्र अभिषिञ्च हूँ रत्न मुकुट अभिषिञ्च हूँ ॐ हुं वज्र अभिषिञ्च हूँ ॐ हूँ तां हूँ वज्र अधिपति स्तां अभिषिञ्च हूँ ॐ जः हूँ वं होः वज्र सत्व स्तं वज्र नाम अभिषिञ्च हूँ，梵文奧里薩體：ଓଂ ଲାଂ ମାଂ ପାଂ ତାଂ ହୂଁ ୱଜ୍ର ଅଭିଷିଞ୍ଚ ହୂଁ ରତ୍ନ ମୁକୁଟ ଅଭିଷିଞ୍ଚ ହୂଁ ଓଂ ହୁଂ ୱଜ୍ର ଅଭିଷିଞ୍ଚ ହୂଁ ଓଂ ହୂଁ ତାଂ ହୂଁ ୱଜ୍ର ଅଧିପତି ସ୍ତାଂ ଅଭିଷିଞ୍ଚ ହୂଁ ଓଂ ଜଃ ହୂଁ ୱଂ ହୋଃ ୱଜ୍ର ସତ୍ୱ ସ୍ତଂ ୱଜ୍ର ନାମ ଅଭିଷିଞ୍ଚ ହୂଁ，漢語字面意義：嗡朗芒邦當吽金剛灌頂吽寶冠灌頂吽嗡吽金剛灌頂吽嗡吽當吽金剛主尊當灌頂吽嗡匝吽旺吙金剛薩埵當金剛名灌頂吽，漢語擬音：嗡朗芒邦當吽班雜阿比欣匝吽拉那穆庫塔阿比欣匝吽嗡吽班雜阿比欣匝吽嗡吽當吽班雜阿迪帕提當阿比欣匝吽嗡匝吽旺吙班雜薩埵當班雜納瑪阿比欣匝吽）這是灌頂咒。應畫金剛壇城，八柱莊嚴裝飾，具足四種界線，外圍圍墻火山，尸林亦當繪製。中央安置深藍烏特帕拉，東方寂靜烏特帕拉，北方寶瓶當繪製，西方燃燒鐵鉤相，南方寶劍當安置。息增懷誅四種相，四隅種姓天女眾，各繪一朵美麗烏特帕拉。鐵鉤等物置門處，大力摧毀他敵之，忿怒尊眾置隅間。
།ལས་རྣམས་བྱེད་པའི་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་བྲི་བར་བྱ། །དབུས་སུ་བདག་ཉིད་གནས་བྱས་ནས། །རྡོ་རྗེ་མཚན་མའི་ ཚོགས་སྤྲོས་པས།།སེམས་ཅན་ཁམས་རྣམས་སྦྱང་བར་བྱ། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ནམ་མཁའི་ཁམས། །མཆོག་ཏུ་གང་བ་སྤྲོ་བར་བྱ། །མེ་ཏོག་གང་དུ་མ་ཉམས་པ། །བྷ་ག་མཆོག་ལས་ཡང་དག་བླངས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་མཆོད། ། ཡང་གསུངས་པ། སྒོ་དགུ་ངེས་པ་བཀག་བྱས་ནས། །རྒྱས་པར་ལྔ་ཡི་མཆོད་རྟེན་ལས། །སྲོག་གི་རྩེ་མོར་རང་གི་སེམས། །མདའ་གཞིའི་སྦྱོར་བས་འཕོ་བར་བྱ། །མཚམས་མེད་ལྔ་པོ་བྱེད་པ་ཡང་། །འདི་ཡིས་གྲོལ་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རིག་པའི བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱད་བྱ་སྟེ།།མི་ལྤགས་རས་རྙིང་བགོ་བའམ། །གཅེར་བུའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱས་ནས་ནི། །དོགས་པའི་སེམས་ནི་ཀུན་སྤངས་ནས། །ཇི་ལྟ་བུར་ན་སྣང་བ་འདི། །འདོད་སྤྱོད་བདེ་བ་ལ་བསྡུས་ནས། །ངན་ཟོས་ངན་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བླ་ མེད་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།།དེ་ལ་འདི་ནི་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའོ། །གང་ལས་སློབ་དཔོན་དབང་བསྐུར་བ། །སློབ་དཔོན་གཅིག་ཏུ་གྱུར་བ་ཡི། །སྲིང་མོ་སྒྲོལ་མ་དང་མཉམ་བརྟག་།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དེ་བཞིན་དུ། །རིག་མའམ་བདག་གི་རིག་མ་ཡང་། །སློབ་དཔོན་ མཆོག་ཏུ་ཡོངས་སུ་བརྗོད།།བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་མཉམ་པས། །དེ་ཡི་གྲིབ་མའང་འགོང་མི་བྱ། །འོན་ཀྱང་དགའ་མ་དགེས་དབང་མོ། །གཉིས་ཀྱི་སྒོ་དགུ་ལས་བྱུང་བ། །མི་རྟོག་སྣོད་གཅིག་བཟའ་བ་དང་། །གཙང་སྦྲའི་སེམས་ཀྱིས་ཙུམྷ་དབུལ། །ལྷན་ཅིག་ མལ་བསྟན་ལོངས་བསྟན་ནས།།ལག་གིས་རྡོ་རྗེ་བཟུང་གསོར་ཏེ། །ཡོ་ནིར་སོར་བྱ་དམ་འཁྱུད་ནས། །ཚིག་དང་ཡི་གེས་དགེས་བསྐུལ་བས། །སོ་དང་སེན་རིས་འདྲུད་པ་དང་། །འཇིབ་དང་སྒོ་ཡིས་ཟས་འབུལ་བ། །གུས་དང་ཆགས་བཅས་བག་རྐྱོང་བས། །འགོང་ བ་འདི་ལ་ཉེས་མེད་དེ།།སློབ་དཔོན་དགེས་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །བཟང་མོ་དེ་ཡི་རྟག་ཏུ་ཐོབ། །ཡུ་ཛ་གུས་པས་གཞིབ་པ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་གལ་ཏེ་སེམས་ལྷུངས་གྱུར། །འདབ་ལྡན་ལས་ཕྱུང་བཟའ་བར་བྱ། །ཡོ་ནིས་ཙཱ་རུ་དབུལ་བ་དང་། འཁྲིག་ཐབས་འཕྲུལ་ འཁོར་ཉེས་མེད་དེ།།གང་དེས་དེ་ཉིད་མཉེས་བྱེད་པའོ།
以下是完整的直譯：作業諸天女眾等，外圍當繪製。自身安住中央后，放射金剛標誌眾，凈化眾生界。以供養云遍滿，虛空界當放射。未損壞之花朵，從最勝陰戶取出。供養瑜伽母壇城。又說：封閉九門確定后，廣大五塔之中，生命頂端自心，以弓-箭瑜伽遷移。造五無間罪者，此能解脫無疑慮。應行明咒禁行，身披人皮舊布，或行裸體禁行。斷除一切疑慮心，如是現象皆攝於，欲樂受用之安樂。以一切惡食惡行，成就無上菩提果。這是誓言金剛。從何處得師灌頂，與上師成為一體，觀想姐妹度母等同。如是金剛上師及，明妃或自己明妃，皆稱為最勝上師。上師等同諸佛故，其影亦不可踐踏。然而歡喜自在母，二者九門所生出，無分別一器食用，以清凈心獻察瑪。共同鋪設臥具后，手持金剛搖動之，置於陰戶緊相擁，以語言文字悅其意，以牙指甲抓撓及，吮吸以口獻食物，恭敬愛著伸舌頭，踐踏此無有過失。上師歡喜諸成就，賢女常時得獲得。恭敬吮吸瑜伽母，若手印心意低落，從蓮花取出食用。以陰戶獻察瑪及，交合方便無過失，以此令彼生歡喜。
།དེ་ནས་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམ་པ་གསུངས་པ། ཕྱོགས་བཞི་དང་གྲཝ་བཞིར་ཨུཏྤལའི་གཟུགས་བྱ། རེ་རེ་ཡང་ཏཱ~ཾ་གསུམ་གྱི་མཚན་པ། ལྟེ་བ་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ་ལ། ཨོཾ་པྲ་ སནྣ་ཏཱ་རེ་ཨམྲྀཏ་མུ་ཁཱི་ཏ་ལོ་ཙ་ནཱ+ེ་སརྦ་ཨརྠ་སྭངྷ་ནི་སརྦ་ཨརྠསཱ་ངྷ་ནི་སརྦ་ས་ཏྭ་བཱ་ཤཾ་ཀ་རི།སཱི་བཱ་པུ་རུ་ཥོ་སཱ་རྭ་ནི་བཱ་བ་ཤྱི་ཀུ་རུ་ཏཱ~ཾ་སྭཱ་ཧྭ། ཞེས་པ་ལྟེ་བར་བཀོད་ལ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་བར་པདྨ་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བའོ། །ཧྲིཿགཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་མིང་ཆུད་པར་བྱས་ན་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཡང་ ན་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ཡི་གེ་ཡང་བརྒྱད་པ་སྟེ་དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་ཏཱ~ཾ་ཡིག་གོ།།འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱོར་དུ་བྱས་ན། ཉི་མ་བདུན་ན་ངེས་པ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རྩིབས་དྲུག་ན་ཡི་གེ་དྲུག་པའོ། །དབུས་སུ་ཧྲཱིཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། གོ་རོ་ཙ་ན་དང་། ཙནྡནཱ་ དམར་པོ་དང་།རྒྱ་སྐྱེགས་དང་། ཁྲག་གིས་བྷོ་ཛ་པ་ཏྲ་ལ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །གུར་ཀུམ་ལ་སོགས་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩིབས་བརྒྱད་མར་དང་སྦྲང་རྩིར་བཅས། །ཁ་སྦྱོར་སྦྱོར་བས་དབང་དུ་བྱེད། །ོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེས་ དུཥྚཱཾ་མོ་ཧཱ་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་བནྔྷ་བནྔྷ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།གོས་ཀྱི་མཐའ་ནི་འདུད་བྱས་ནས། །ཆོམ་རྐུན་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་མཆོག་།ུཏྤལ་ལ་མངོན་བསྔགས་པས། །གང་ལ་སྦྱིན་པ་དེ་དབང་གྱུར། །ུཏྤལ་ལས་མཚན་འཁོར་ལོའོ།
以下是完整的直譯：然後宣說各種事業：在四方和四隅做烏特帕拉形狀，每一個都以三個當字標記。中央圓形處：（藏文：ཨོཾ་པྲ་སནྣ་ཏཱ་རེ་ཨམྲྀཏ་མུ་ཁཱི་ཏ་ལོ་ཙ་ནཱ+ེ་སརྦ་ཨརྠ་སྭངྷ་ནི་སརྦ་ཨརྠསཱ་ངྷ་ནི་སརྦ་ས་ཏྭ་བཱ་ཤཾ་ཀ་རི།སཱི་བཱ་པུ་རུ་ཥོ་སཱ་རྭ་ནི་བཱ་བ་ཤྱི་ཀུ་རུ་ཏཱ~ཾ་སྭཱ་ཧྭ，梵文擬音：oṃ prasanna tāre amṛta mukhī talocanāye sarva artha svadhani sarva arthasādhani sarva satva vāśaṃ kari sīvā puruṣo sārvani vāvaśyī kuru tāṃ svāhā，梵文天城體：ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखी तलोचनाये सर्व अर्थ स्वधनि सर्व अर्थसाधनि सर्व सत्व वाशं करि सीवा पुरुषो सार्वनि वावश्यी कुरु तां स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ପ୍ରସନ୍ନ ତାରେ ଅମୃତ ମୁଖୀ ତଲୋଚନାୟେ ସର୍ୱ ଅର୍ଥ ସ୍ୱଧନି ସର୍ୱ ଅର୍ଥସାଧନି ସର୍ୱ ସତ୍ୱ ୱାଶଂ କରି ସୀୱା ପୁରୁଷୋ ସାର୍ୱନି ୱାୱଶ୍ୟୀ କୁରୁ ତାଂ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡歡喜度母甘露面眼一切義自成一切義成就一切眾生降伏作尸婆人一切降伏作當娑婆訶，漢語擬音：嗡撲拉桑納達熱阿木里達穆克達洛匝納耶薩爾瓦阿塔斯瓦達尼薩爾瓦阿塔薩達尼薩爾瓦薩特瓦瓦上卡里西瓦普如首薩爾瓦尼瓦瓦西庫如當娑哈）置於中央。十輻輪中蓮花上有十個字母。在兩個吙字中間放入名字則能降伏。或者八輻輪有八個字母，中央月輪上有當字。如果做成合攏的輪，七日內必定降伏。或者六輻輪有六個字母。中央：（藏文：ཧྲཱིཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：hrīḥ vāśaṃ kuru hrīḥ svāhā，梵文天城體：ह्रीः वाशं कुरु ह्रीः स्वाहा，梵文奧里薩體：ହ୍ରୀଃ ୱାଶଂ କୁରୁ ହ୍ରୀଃ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：吙降伏作吙娑婆訶，漢語擬音：哈日瓦上庫如哈日娑哈）用牛黃、紅檀香、紅花和血在貝葉上書寫，能降伏三界。鬱金等八輻輪，配以酥油蜂蜜，合攏瑜伽能降伏。（藏文：ོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེས་དུཥྚཱཾ་མོ་ཧཱ་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་བནྔྷ་བནྔྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ sarva mahāni tāre tuttāres duṣṭāṃ mohāya bhagavati sarva duṣṭānāṃ bandha bandha hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城體：ॐ सर्व महानि तारे तुत्तारेस दुष्टां मोहाय भगवति सर्व दुष्टानां बन्ध बन्ध हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ୱ ମହାନି ତାରେ ତୁତ୍ତାରେସ ଦୁଷ୍ଟାଂ ମୋହାୟ ଭଗୱତି ସର୍ୱ ଦୁଷ୍ଟାନାଂ ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ହୂଁ ହୂଁ ହୂଁ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡一切大度母極度母惡者迷惑世尊一切惡者縛縛吽吽吽啪德啪德啪德娑婆訶，漢語擬音：嗡薩爾瓦瑪哈尼達熱圖達熱斯杜斯當莫哈雅巴嘎瓦提薩爾瓦杜斯達南班達班達吽吽吽呸呸呸娑哈）衣服邊緣打結，最勝盜賊束縛。以烏特帕拉讚頌，賜予何人彼降伏。這是烏特帕拉標記輪。
།ཆུ་ དབུས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེར།།ཐོད་ལེས་མིང་མཐར་ཧྲཱིཿབྲིས་ལ། །ཁམ་ཕོར་དབུས་སུ་བཞག་ན་རེངས། །འདབ་བརྒྱད་པདྨར་ག་ཡི་ནང་། །ཆུད་ཅིང་ལྟེ་བར་ག་བརྒྱད་བྲིས། །ཡུངས་བས་རྡོ་ལེབ་དག་ལ་སྟེ། །ཁ་ཕུབ་བཞག་ན་ཤིན་ཏུ་རེངས། །འཁོར་ལོ་དེ་ནི་ དུག་དང་བྲལ།།སྐེ་ཚེ་མི་རུས་བཏགས་པའི་ཆུས། །ཐོད་པར་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་མཚན་པ་བྲི། །འདི་ཡིས་ངེས་པར་གསོད་པར་བྱེད། །གྲོ་གར་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ལ། །ོཾ་བཅས་མེ་ཏོག་སེར་པོས་མཆོད། །ཡང་ན་སྭཱ་ཧཱར་ཆུད་པ་བྲིས། །རྒྱས་དང་སྲུང་བ་བྱེད་པའི་མཆོག་། རྩིབས་གསུམ་ཨ་ཡིག་ནང་ཆུད་པ། །ཙནྡན་ཆུས་བྲི་བམ་ཕོར་བཅས། །མེ་ཏོག་དྲི་བཟང་གིས་མཆོད་ན། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བའི་ལས་ལ་མཆོག་།བྷ་ག་ལིངྒ་ཧྲཱིཿཡིག་གིས། །བསྐོར་བ་མིང་དང་སྐུལ་སྔགས་བཅས། །འདི་ཡིས་བསྒྲུབ་བྱ་འགུགས་པར་འགྱུར། །པདྨ འདབ་མ་ཉི་ཤུ་བཞིར།།རེ་ཁཱ་གསུམ་བསྐོར་ཨོཾ་ཧྲཱིཾ་ཀྵླིཾ། །རྒྱལ་ལ་བྲིས་ནས་རེག་བྱས་ན། །བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ལྟར་ལས་བྱེད། །འཁྲུལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སྟེགས་བུས་བརྒྱན། །ཐོ་བར་དབྱུག་ཏོ་པདྨ་དང་། །རལ་གྲི་སྒོ་དང་ཨུཏྤལ། །ཐོད་ བཅས་ལྕགས་ཀྱུ་མཚམས་སུའོ།།དེ་དབུས་པདྨ་བཅུ་བ་བྲི། །ོཾ་པྲ་སནྣ་ཏཱ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སྭ་ངྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དབང་དུ་བྱེད་པི་སྔགས་སོ།
以下是完整的直譯：水中央雜金剛臍，顱文名末寫吙字，置於碗中則僵硬。八瓣蓮花嘎字內，包含中央寫八嘎，芥子石板上書寫，覆蓋放置極僵硬。此輪遠離諸毒害。以人骨研磨水混合，顱器中寫吽呸字，此必定能夠殺害。紙上用鬱金書寫，以嗡字黃花供養，或寫入娑婆訶字，增益護持最殊勝。三輻內含阿字輪，檀香水寫碗相隨，以香花妙香供養，極為寂靜業最勝。陰戶陽具吙字環繞，附帶名字召喚咒，此能召請所修者。二十四瓣蓮花上，三圈環繞嗡吙克林，書于額上並觸碰，如男女奴僕般行事。方形四門幻化輪，雜金剛座為裝飾，錘杵蓮花與寶劍，門與烏特帕拉花，顱骨鐵鉤於四隅。中央繪十瓣蓮花。（藏文：ོཾ་པྲ་སནྣ་ཏཱ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སྭ་ངྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ prasanna tāre amṛta mukhī amṛta locane sarva artha svadhani svāhā，梵文天城體：ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखी अमृत लोचने सर्व अर्थ स्वधनि स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ପ୍ରସନ୍ନ ତାରେ ଅମୃତ ମୁଖୀ ଅମୃତ ଲୋଚନେ ସର୍ୱ ଅର୍ଥ ସ୍ୱଧନି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡歡喜度母甘露面甘露眼一切義自成娑婆訶，漢語擬音：嗡撲拉桑納達熱阿木里達穆克阿木里達洛匝內薩爾瓦阿塔斯瓦達尼娑哈）這是降伏咒。
།དེ་ནས་བཀའ་བསྩལ་བ། ཨོཾ་སརྦ་མོ་ཧཱ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་མོ་ཧཱ་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་སརྦ་དུཥྚཱ་ ནི་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།དེ་དབུས་ཟླ་བ་ཏཱ~ཾ་ཡིག་བཅས། །དབུས་རྩིབས་དྲུག་ལ་ཀུ་རི་ཀུལླེ། །སྔགས་ནི་ཧྲཱི་གཉིས་དབུས་ཆུད་པའི། །མིང་དང་སྐུལ་བས་ལས་ཀུན་བྱེད། །འབུམ་ཕྲག་བཟླས་པས་ས་གཡོ་ཞིང་། །རྒྱ་མཚོ་བདུན་སྙོམ་དུག་ཞིར་བྱེད། ། གྱོ་མོའི་སྦྱོར་བས་འབྱུང་པོ་ཀུན། །བཅིངས་ནས་ཀླུ་དང་མཁའ་འགྲོ་མའི། །སྦྱོར་བ་འཕྲོག་ཅིང་ཆར་འབེབས་དང་། །མཚོན་ཆས་མི་གནོན་ལུས་སུ་འགྱུར། །དཔྱིད་ཟླ་ར་བར་བུ་མོ་མཛེས། །རྡུལ་ལྡན་གྱིས་ནི་རས་བཏགས་ལ། །ཟླ་མཚན་གྱིས་ནི་བསྒོས་དེ་ལ་ནི། ། རི་མོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པས་བྲིས། །སྒྲོལ་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་དང་། །ཕག་མོའི་གཟུགས་མངོན་མཆོད་ན། །གང་གང་འདོད་པའི་ལས་ཐམས་ཅད། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྩ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་མཐུ་གསུངས་པ། གོས་མཐའ སྐྲ་ལ་མངོན་བསྔགས་བཅིངས།།འབྲོག་དགོན་དག་ཏུ་འཇིགས་མེད་འགྱུར། །ུཏྤལ་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་ཡིས། །ངེས་པར་དབང་དུ་བྱེད་པ་ཡིན། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བཱ་ཤ་མན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་རོག་གཤོག་པ་བསྔགས་ནས་ནི། །དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་དུ་སྦས་ ན་སྐྲོད།།ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་སྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་ཧཱུ~ཾ་ག་མི་ནི། དེ་བ་དཏྟ་ཨུ་ཊཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། བོ་སོ་ཆ་དང་ཡུངས་ཀར་དང་། །ཐང་ཕྲོམ་ཨ་ཤོ་ཀའི་མེ་ཏོག་།འདབ་བཅས་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའམ། །ཡང་ན་མངར་གསུམ་བསྲེགས་བྱས་ནས། །ཉིན་ བདུན་བུ་མོ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར།།ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷི་དྷ་ནཱཾ། ཀུ་མཱ་རི། མ་ཧེ་མུདྡ་ཏེ་ན་ཏ་སྱཿ་པཱི་ཏ་པྲ་ཡ་ཙྪ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་མཚན་རས་ལ་སྒྲོལ་མ་ནི། །ུཏྤལ་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་བྲི། །མཆོད་ཅིང་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ནས་ནི། །ཞགས་པ་ལྕགས་ ཀྱུའི་སྦྱོར་སྦྱོར་བས་སྤྱད།།ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱི་མ་མེ་བསི་ཏཾ། སྲཔྣ་ཀརྣ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། རག་ཕྲུག་ཚེར་མ་ཟླ་མཚན་བཅས། །སྲེག་བླུགས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་ནི། །མི་བདག་བུ་མོ་མཆོག་ཀྱང་འགུགས། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷི་དྷ་ནཱཾ་སྭ་སྠྭ་ནཱ་དཱ་ ཀརྵ་ཡ་མ་མཱནྟི་ཀེ་ཛཿ་ཟླ་བ་གཟས་བཟུང་འཇིག་རྟེན་དབང་།།དུང་དང་བཏགས་ཏེ་འདོད་མར་སྦྱིན། །ཡང་ན་སྤྲུལ་མགོ་གཉིས་པའི་ཤ། ། རྐའི་བལ་ལ་དྲིལ་བྱས་ལ། །པད་མ་མར་ཁུས་མིག་སྨན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ཉི་མ་དང་། །
以下是完整的直譯：然後宣說：（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མོ་ཧཱ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏྟཱ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་མོ་ཧཱ་ཡ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ sarva mohāni tāre tuttāre sarva duṣṭāni mohāya bhagavatī sarva duṣṭāni bandha bandha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城體：ॐ सर्व मोहानि तारे तुत्तारे सर्व दुष्टानि मोहाय भगवती सर्व दुष्टानि बन्ध बन्ध हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ୱ ମୋହାନି ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ସର୍ୱ ଦୁଷ୍ଟାନି ମୋହାୟ ଭଗୱତୀ ସର୍ୱ ଦୁଷ୍ଟାନି ବନ୍ଧ ବନ୍ଧ ହୂଁ ହୂଁ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡一切迷惑度母極度母一切惡者迷惑世尊一切惡者縛縛吽吽啪德啪德娑婆訶，漢語擬音：嗡薩爾瓦莫哈尼達熱圖達熱薩爾瓦杜斯達尼莫哈雅巴嘎瓦提薩爾瓦杜斯達尼班達班達吽吽呸呸娑哈）中央月輪有當字，中央六輻庫里庫列，咒語兩吙字中含，名字激發作諸業。誦十萬遍地震動，平息七海毒平息。以喬摩瑜伽諸鬼，束縛並奪龍空行，瑜伽降雨兵器不，能害身體得成就。春季初月美少女，月經布上作畫像，具誓言者繪影象。供養光明度母及，豬面天女顯現相，所欲一切諸事業，無礙迅速得成就。又說根本咒力：衣邊發上贊繫縛，曠野無畏得成就。烏特帕拉百零八，火供必定能降伏。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཾ་མེ་བཱ་ཤ་མན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture amukam me vāśamanye svāhā，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकं मे वाशमन्ये स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ଅମୁକଂ ମେ ୱାଶମନ୍ୟେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母極度母速度母某某我降伏娑婆訶，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱阿穆康美瓦夏曼耶娑哈）烏鴉翅膀加持后，藏於敵人家中驅逐。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཙ་ལ་སྲ་ཙ་ལ་ཤཱི་ཧཱུཾ་ག་མི་ནི། དེ་བ་དཏྟ་ཨུ་ཊཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture cala sra cala śī hūṃ gamini devadatta uṭāya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे चल स्र चल शी हूँ गमिनि देवदत्त उटाय हूँ फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ଚଲ ସ୍ର ଚଲ ଶୀ ହୂଁ ଗମିନି ଦେୱଦତ୍ତ ଉଟାୟ ହୂଁ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡度母極度母速度母動動動尸吽行者提婆達多起吽啪德，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱匝拉斯拉匝拉希吽嘎米尼得瓦達達烏塔雅吽呸）牛骨粉與芥子及，蒜頭阿輸迦花葉，作為火供或三甜，焚燒七日得最勝，少女。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷི་དྷ་ནཱཾ། ཀུ་མཱ་རི། མ་ཧེ་མུདྡ་ཏེ་ན་ཏ་སྱཿ་པཱི་ཏ་པྲ་ཡ་ཙྪ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture amukābhidhānāṃ kumāri mahemuddate natasya pīta prayacchatu svāhā，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकाभिधानां कुमारि महेमुद्दते नतस्य पीत प्रयच्छतु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ଅମୁକାଭିଧାନାଂ କୁମାରି ମହେମୁଦ୍ଦତେ ନତସ୍ୟ ପୀତ ପ୍ରୟଚ୍ଛତୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：嗡度母極度母速度母某某名少女大牛升起彼黃給予娑婆訶，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱阿穆卡比達南庫瑪日瑪黑穆達得納達斯雅皮達撲拉雅查圖娑哈）月經布上畫度母，手持烏特帕拉索，供養誦咒一千遍，索鉤瑜伽而修習。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱི་མ་མེ་བསི་ཏཾ། སྲཔྣ་ཀརྣ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture amukī mame vasitaṃ srapna karṇa kathāya hūṃ phaṭ，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकी ममे वसितं स्रप्न कर्ण कथाय हूँ फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ଅମୁକୀ ମମେ ୱସିତଂ ସ୍ରପ୍ନ କର୍ଣ କଥାୟ ହୂଁ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡度母極度母速度母某某我居住夢耳說吽啪德，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱阿穆基瑪美瓦西當斯拉普納卡爾納卡塔雅吽呸）銅屑刺與月經混，火供一千遍即能，召請國王最勝女。（藏文：ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷི་དྷ་ནཱཾ་སྭ་སྠྭ་ནཱ་དཱ་ཀརྵ་ཡ་མ་མཱནྟི་ཀེ་ཛཿ，梵文擬音：oṃ tāre tuttāre ture amukābhidhānāṃ svasthvānādākarṣaya mamāntike jaḥ，梵文天城體：ॐ तारे तुत्तारे तुरे अमुकाभिधानां स्वस्थ्वानादाकर्षय ममान्तिके जः，梵文奧里薩體：ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ଅମୁକାଭିଧାନାଂ ସ୍ୱସ୍ଥ୍ୱାନାଦାକର୍ଷୟ ମମାନ୍ତିକେ ଜଃ，漢語字面意義：嗡度母極度母速度母某某名自處聲吸引我前匝，漢語擬音：嗡達熱圖達熱圖熱阿穆卡比達南斯瓦斯特瓦納達卡爾沙雅瑪曼提克匝）月蝕時世間自在，貝殼磨粉施欲油。或用雙頭蛇之肉，包裹于鷹之羽毛，蓮花油作為眼藥。金剛法與日月等，
པད་མ་མར་ཁུས་མིག་སྨན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ཉི་མ་དང་། །རྟ་རྒྱལ་མཆོག་གི་སྤོས་བདུག་ ནས།།བལྟས་པས་པདྨ་གར་དབང་འབབ། །ཧ་ལ་ཧ་ལའི་མཇུག་མ་དང་། །འཇམ་འབྲས་རྩང་པའི་མཇུག་མ་དང་། །མགྲོན་བུར་ངོར་བཅས་ཁུ་བ་འཛིན། །སྡིག་པའམ་སྦལ་བ་ཞག་གིས་སམ། །འོ་མ་རྣམ་གསུམ་སྦྱར་བ་དང་། ། ཕུ་མཚར་དང་སྦྱར་བ་ནི། ། གུ་གུལ་བཅས་པའི་རི་ལུས་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་ཁུ་བ་རེངས་པར་འགྱུར། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟཱ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿདེ་བ་དཏྟ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ་པདྨ་ལྕགས་ཀྱུར་བཅས་པ་ཡི། །སཱུ་ཏྟ་ལིངྒས་དགུག་པར་བྱ། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡི། །ལྷ་མོས་འགུགས་པར བྱེད་པ་ཡིན།།ོཾ་ཙ་ཏུ་རྒྷུཛ། ཥཊྚུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་པི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་བྲིས་སྐུའི་མདུན་དུ་ཞག་བདུན་བཟླས་ན། རྣ་བར་སྒྲོག་པ་སྒྲུབ་པོ། །ོཾ་བུདྡྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། །མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་གཙང་སྦྲ་དང་བཅས་པས་བཟླས་ན། བདག་ཉིད་གང་ དུ་སྐྱེ་པར་འགྱུར་པ་དང་།ཚེ་ཟད་པ་དང་། རིང་དུ་འཚོ་བ་ཡང་ཤེས་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་གྱིས་སྦལ་བ་བཟུང་བ་ན། །དེ་དག་དུད་མེད་ཐལ་པར་བྱ། །སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ་མཆན་ཁུང་དུ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །མི་ཚིལ་མི་ཡི་ཐོད་པར་བཞག་།ན་རྨའི་ བལ་གྱིས་སྡོང་བུར་བྱས།།གཟུགས་འཚོ་ཐོད་པ་དག་ལས་ནི། །སྣག་ཚ་བླངས་ཏེ་བུ་མོ་ལ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་མ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བཀྲུས་ན་མིག་གི་རབ་རིབ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མིའི་ རྟིང་བའི་ཤ་དང་།བྱི་ལ་ནག་མོའི་མཆིན་པའི་བདུག་པས་གནས་དང་རྫས་ཀྱི་འབྱུང་པོ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ནི་རྒུཌ་དང་མུཎྜཱི་དང་བྷངྒང་ནག་པོ་དང་། བྷངྒ་དང་ནི་ནིམྦ་རྣམས་གྲིབ་མ་ལ་སྐམ་པ་དང་། བཻ་ལ་ཝ་དང་ཛ་དླི་ཧ་རི་ཏ་ཀི་རྣམས་པུ་རམ་ལ་སྦྱར་ནས་དང་པོ་ལྔ་དང་། ཕྱི་ནས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ནས་ལྷག་མ་ཡང་སོར་མོ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་ཟོས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་རྒན་པོ་ཡང་གཞོན་ནུར་བྱེད་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སི་ཧ་ལོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཀྱང་རབ་རིབ་སེལ་བར་བྱེད་དོ།
པད་མ་མར་ཁུས་མིག་སྨན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ཉི་མ་དང་། །རྟ་རྒྱལ་མཆོག་གི་སྤོས་བདུག་ ནས།།བལྟས་པས་པདྨ་གར་དབང་འབབ། །ཧ་ལ་ཧ་ལའི་མཇུག་མ་དང་། །འཇམ་འབྲས་རྩང་པའི་མཇུག་མ་དང་། །མགྲོན་བུར་ངོར་བཅས་ཁུ་བ་འཛིན། །སྡིག་པའམ་སྦལ་བ་ཞག་གིས་སམ། །འོ་མ་རྣམ་གསུམ་སྦྱར་བ་དང་། ། ཕུ་མཚར་དང་སྦྱར་བ་ནི། ། གུ་གུལ་བཅས་པའི་རི་ལུས་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་ཁུ་བ་རེངས་པར་འགྱུར། །ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟཱ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿདེ་བ་དཏྟ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ་པདྨ་ལྕགས་ཀྱུར་བཅས་པ་ཡི། །སཱུ་ཏྟ་ལིངྒས་དགུག་པར་བྱ། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡི། །ལྷ་མོས་འགུགས་པར བྱེད་པ་ཡིན།།ོཾ་ཙ་ཏུ་རྒྷུཛ། ཥཊྚུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་པི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་བྲིས་སྐུའི་མདུན་དུ་ཞག་བདུན་བཟླས་ན། རྣ་བར་སྒྲོག་པ་སྒྲུབ་པོ། །ོཾ་བུདྡྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ། །མཆོད་རྟེན་གྱི་དྲུང་དུ་གཙང་སྦྲ་དང་བཅས་པས་བཟླས་ན། བདག་ཉིད་གང་ དུ་སྐྱེ་པར་འགྱུར་པ་དང་།ཚེ་ཟད་པ་དང་། རིང་དུ་འཚོ་བ་ཡང་ཤེས་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་གྱིས་སྦལ་བ་བཟུང་བ་ན། །དེ་དག་དུད་མེད་ཐལ་པར་བྱ། །སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ་མཆན་ཁུང་དུ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །མི་ཚིལ་མི་ཡི་ཐོད་པར་བཞག་།ན་རྨའི་ བལ་གྱིས་སྡོང་བུར་བྱས།།གཟུགས་འཚོ་ཐོད་པ་དག་ལས་ནི། །སྣག་ཚ་བླངས་ཏེ་བུ་མོ་ལ། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་འགུགས་པར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་མ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བཀྲུས་ན་མིག་གི་རབ་རིབ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མིའི་ རྟིང་བའི་ཤ་དང་།བྱི་ལ་ནག་མོའི་མཆིན་པའི་བདུག་པས་གནས་དང་རྫས་ཀྱི་འབྱུང་པོ་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ནི་རྒུཌ་དང་མུཎྜཱི་དང་བྷངྒང་ནག་པོ་དང་། བྷངྒ་དང་ནི་ནིམྦ་རྣམས་གྲིབ་མ་ལ་སྐམ་པ་དང་། བཻ་ལ་ཝ་དང་ཛ་དླི་ཧ་རི་ཏ་ཀི་རྣམས་པུ་རམ་ལ་སྦྱར་ནས་དང་པོ་ལྔ་དང་། ཕྱི་ནས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ནས་ལྷག་མ་ཡང་སོར་མོ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་ཟོས་ན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་རྒན་པོ་ཡང་གཞོན་ནུར་བྱེད་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སི་ཧ་ལོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཀྱང་རབ་རིབ་སེལ་བར་བྱེད་དོ།
注意此處是斷點重試開始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻譯
以下是您要求的完整直譯：用蓮花油做眼藥。用金剛、法和太陽，以及最勝馬王香薰煙，觀看時蓮花舞王降臨。用哈拉哈拉的尾巴，和芒果樹的根部，以及賓客的精液儲存。用蝎子或青蛙的脂肪，或三種牛奶混合，與肺臟混合，再加上安息香，做成丸劑，經常服用可使精液凝固。 ོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སནྟཱ་ར་ཎི་ཧྲཱིཿདེ་བ་དཏྟ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ（藏文，oṃ tāre tuttāre ture santāraṇi hrīḥ deva datta vaśaṃ kuru hoḥ，ॐ तारे तुत्तारे तुरे सन्तारणि ह्रीः देव दत्त वशं कुरु होः，ଓଂ ତାରେ ତୁତ୍ତାରେ ତୁରେ ସନ୍ତାରଣି ହ୍ରୀଃ ଦେଵ ଦତ୍ତ ଵଶଂ କୁରୁ ହୋଃ，嗡度母極度母速度母救度母吽天神所賜降伏作吽，om da re du da re du re san da ra ni xi de wa da da wa shan gu ru ho）用帶有蓮花鉤的線香召喚。用繩索和鐵鉤的女神進行召喚。 ོཾ་ཙ་ཏུ་རྒྷུཛ། ཥཊྚུ་ཁ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཀརྞ་པི་ཤཱ་ཙི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།（藏文，oṃ caturghujaḥ ṣaṭmukha vikṛtānana karṇapiśāci hūṃ phaṭ，ॐ चतुर्घुजः षट्मुख विकृतानन कर्णपिशाचि हूं फट्，ଓଂ ଚତୁର୍ଘୁଜଃ ଷଟ୍ମୁଖ ଵିକୃତାନନ କର୍ଣପିଶାଚି ହୂଂ ଫଟ୍，嗡四臂六面醜陋面耳魔吽啪，om zha du er ju sha du mu ka wei ji da na na ga na bi sha zhi hong fa）在閻魔怖畏的畫像前誦唸七天，可以實現耳語。 ོཾ་བུདྡྷ་ཙུ་རུ་མཱ་ཙུ་རུ་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，oṃ buddha curu mā curu ke svāhā，ॐ बुद्ध चुरु मा चुरु के स्वाहा，ଓଂ ବୁଦ୍ଧ ଚୁରୁ ମା ଚୁରୁ କେ ସ୍ଵାହା，嗡佛陀聚集勿聚集 ke 娑婆訶，om bu da zhu ru ma zhu ru ke suo ha）在佛塔前保持清潔誦唸，可以知道自己將會轉生何處，壽命是否耗盡，以及長壽與否。當蛇抓住青蛙時，將它們燒成灰燼。將蜂蜜塗抹在腋下，點上一點就能召喚。將人的脂肪放在人的頭蓋骨中，用傷口的棉花做成燈芯。從活人的頭蓋骨中取出墨水，在少女身上點上一點就能召喚。 ོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，oṃ vajra tīkṣṇaya hūṃ svāhā，ॐ वज्र तीक्ष्णय हूं स्वाहा，ଓଂ ଵଜ୍ର ତୀକ୍ଷ୍ଣଯ ହୂଂ ସ୍ଵାହା，嗡金剛銳利吽娑婆訶，om wa zha di ke shi na ya hong suo ha）對牛奶加持七遍后洗眼，可以消除眼睛的模糊。用人的腳跟肉和黑貓的肝臟做成的薰香，可以驅逐住所和物品中的鬼怪。將尼古地、木達、黑色大麻、大麻和楝樹在陰涼處曬乾，與貝拉瓦、加底和訶梨勒混合蔗糖，先吃前五種，一小時後再吃剩下的三指量，連續服用六個月，即使老人也會變得年輕，毫無疑問。 ན་མོ་བི་ག་ཏ་རཱ་ག་མེ་ཏྲི་ཡ་སི་ཧ་ལོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，namo vigata rāga metriya siha locani svāhā，नमो विगत राग मेत्रिय सिह लोचनि स्वाहा，ନମୋ ଵିଗତ ରାଗ ମେତ୍ରିଯ ସିହ ଲୋଚନି ସ୍ଵାହା，南無離欲慈愛獅子眼娑婆訶，na mo wei jia da ra jia mei di li ya si ha luo zha ni suo ha）這個咒語也可以消除眼睛的模糊。
།ཟླུམ་པོ་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན། །ཧཱུ~ཾ བཞིས་རྡོ་རྗེས་ལེགས་པར་བརྒྱན།།ོཾ་པད་ཀྲ་མ་སཱི། པར་ཀྲ་མ་སཱི། ཨུད་ཡ་མ་སཱི། ནི་རྨ་མ་སཱི། ཨ་རྐ་ན་སཱི། མརྒ་མ་སཱི། ཨུ་ཏྨ་མ་སཱི། བ་ན་མ་སཱི། གུལྨ་མ་སཱི། ཙཱི་བ་ར་མ་སཱི། མ་ཧཱ་ཙཱི་བར་མ་སཱི། ཨནྟ་ངྷན་མ་སཱི་སྭཱ་ཧཱ། ལྟེ་བར་བྲི་སྟེ་ཨོཾ་ནི་ ཐམས་ཅད་དུའོ།།དབུས་སུ་རྡོ་རྗེའི་གཡས་གཡོན་དུ། །ོཾ་བཏྟཱ་ལཱི་ཨོཾ་པཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི། ཞེས་བྲིའོ། །མཚམས་སུ་ཡང་། ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ། ཞེས་བྲིའོ། །དབུས་སུ། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ལཱི། ཨོཾ་བཱ་ཏཱ་ལཱི། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྞཱ་པྲ་དུཥྞཱཾ་ཀཱ་ཡ་མཱ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་ མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ།སྟྭཾ་བྷ་ཡ། ཞེས་སོ། །དབུས་སུ་མཾ་ཡིག་གོ། །དེའི་ནང་དུ་དེ་བདཏྟ་རཀྵ་རཀྵའོ། །འདི་ནི་གྲོགས་ལ་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ན་ཐམས་ཅད་དུ་སྲུང་བ་སྟེ། འོད་ཟེར་ཅན་མའི་འཁོར་ལོའོ། །ཡང་གསུངས་པ། དབུས་སུ་ལྷ་མོ་གསེར་མཚུངས་པ། ། གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་གཡོ་བ་ཅན། །ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་འདོད་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་བཅུ་དང་བཅས། །གྲཝ་བཞིར་འབྱུང་བ་བཞི་ཡང་དགོད། །དཀྱིལ་འཁོར་འཆོག་འདི་སྐུ་ཡི་ནི། །གསང བའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་པའོ།།དེ་ནས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །བྷ་གའི་དབུས་སུ་ཟླ་བ་བསྒོམ། །དམར་པོ་བཅུ་གཉིས་ལོ་ཡི་ཚུལ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན། །ཞབས་བཞི་གཡས་བརྐྱང་རོལ་བར་མཛད། །བདུད་བཞི་མཉམ་པར་གནོན་པའོ། །སྤྱི་བོར་ ཨུཏྤལ་ཕྲེང་བ་བཅིངས།།གཡས་པ་སེར་པོ་ནག་པོ་དང་། །སྣ་ཚོགས་འབར་བས་རྣམ་པར་འཕྲོ། །དཀར་པོ་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་ནི། །གཡོན་གྱི་ཞལ་ལ་རིམ་པས་སོ། །སྟེང་ཞལ་དུད་ཀ་བུང་བུས་གཟུགས། །རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་མདའ་བོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་དབྱུག་ པ་དང་།།ཟངས་གྲི་མི་འཇིགས་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཐོད་པ་སྡིག་མཛུབ་འདི་ལས་གཞན། །གཞུ་དང་ཁ་ཊྭཾ་ཞགས་པ་དང་། །མགོ་བོ་ནོར་བུ་བུམ་པར་བཅས། །མཆེ་གཙིགས་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མ། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྒྲོལ་མའོ།
以下是您要求的完整直譯：圓形交界處以金剛裝飾。四個吽字以金剛妙飾。 ོཾ་པད་ཀྲ་མ་སཱི། པར་ཀྲ་མ་སཱི། ཨུད་ཡ་མ་སཱི། ནི་རྨ་མ་སཱི། ཨ་རྐ་ན་སཱི། མརྒ་མ་སཱི། ཨུ་ཏྨ་མ་སཱི། བ་ན་མ་སཱི། གུལྨ་མ་སཱི། ཙཱི་བ་ར་མ་སཱི། མ་ཧཱ་ཙཱི་བར་མ་སཱི། ཨནྟ་ངྷན་མ་སཱི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，oṃ padakramasī parakramasī udayamasī nirmamasī arkanasī margamasī utmamasī vanamasī gulmamasī cīvaramasī mahācīvaramasī antardhanmasī svāhā，ॐ पदक्रमसी परक्रमसी उदयमसी निर्ममसी अर्कनसी मर्गमसी उत्ममसी वनमसी गुल्ममसी चीवरमसी महाचीवरमसी अन्तर्धन्मसी स्वाहा，ଓଂ ପଦକ୍ରମସୀ ପରକ୍ରମସୀ ଉଦଯମସୀ ନିର୍ମମସୀ ଅର୍କନସୀ ମର୍ଗମସୀ ଉତ୍ମମସୀ ଵନମସୀ ଗୁଲ୍ମମସୀ ଚୀଵରମସୀ ମହାଚୀଵରମସୀ ଅନ୍ତର୍ଧନ୍ମସୀ ସ୍ଵାହା，嗡蓮花步超越步升起步無我步太陽步道路步最高步森林步灌木步僧衣步大僧衣步隱身步娑婆訶，om ba da ge ma si ba re ge ma si wu da ya ma si ni er ma ma si a er ga na si ma er jia ma si wu de ma ma si wa na ma si gu er ma ma si zhi wa ra ma si ma ha zhi wa ra ma si an da er dan ma si suo ha）在臍部書寫，所有處都寫上"嗡"字。在中央金剛的左右寫上"ོཾ་བཏྟཱ་ལཱི་ཨོཾ་པཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི"（藏文，oṃ vattālī oṃ pārāhamukhī，ॐ वत्ताली ॐ पाराहमुखी，ଓଂ ଵତ୍ତାଲୀ ଓଂ ପାରାହମୁଖୀ，嗡瓦達利嗡豬面，om wa da li om ba ra ha mu ki）。在交界處寫上"ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ"（藏文，oṃ maricyai，ॐ मरिच्यै，ଓଂ ମରିଚ୍ଯୈ，嗡光明，om ma ri zhai）。在中央寫上"ཨོཾ་བཱ་རཱ་ལཱི། ཨོཾ་བཱ་ཏཱ་ལཱི། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྞཱ་པྲ་དུཥྞཱཾ་ཀཱ་ཡ་མཱ་ཝཱ་ཀྩིཏྟ་ མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ།སྟྭཾ་བྷ་ཡ།"（藏文，oṃ vārālī oṃ vātālī oṃ vārāhamukhī sarva duṣṭā praduṣṭāṃ kāya mā vāk citta mukhaṃ jambhaya stambhaya，ॐ वाराली ॐ वाताली ॐ वाराहमुखी सर्व दुष्टा प्रदुष्टां काय मा वाक् चित्त मुखं जम्भय स्तम्भय，ଓଂ ଵାରାଲୀ ଓଂ ଵାତାଲୀ ଓଂ ଵାରାହମୁଖୀ ସର୍ଵ ଦୁଷ୍ଟା ପ୍ରଦୁଷ୍ଟାଂ କାଯ ମା ଵାକ୍ ଚିତ୍ତ ମୁଖଂ ଜମ୍ଭଯ ସ୍ତମ୍ଭଯ，嗡瓦拉利嗡瓦達利嗡豬面一切惡者極惡者身語意面摧毀制止，om wa ra li om wa da li om wa ra ha mu ki sa er wa du shi da be ra du shi dan ga ya ma wa ke zhi da mu kan zhan ba ya si dan ba ya）。在中央寫上"མཾ"字。在其內寫上"དེ་བདཏྟ་རཀྵ་རཀྵ"。這是用藏紅花寫在朋友身上的全面保護輪，是光明母的輪。又說：中央金色天女，搖動金耳環，四面八臂欲妙身，修持金剛持明壇。瑜伽女十位俱全，四角安置四大種。此勝壇城即身之，無上秘密智慧也。然後是語言壇城：陰戶中央觀想月，紅色十二歲形態，五印莊嚴頂骷髏，四足右展作遊戲，平等降伏四魔眾。頭頂繫縛烏巴拉，右面黃黑種種光，白綠藍色次第現，左面依次而排列。上面灰色蜂形狀，寶劍烏巴拉大箭，金剛顱骨短棒及，銅劍施無畏手印。顱骨威嚇指此外，弓與天杖與套索，頭顱寶珠及寶瓶，齜牙顯現欲妙身，即是黑怖度母尊。
།ཏཱ~ཾ་ལས་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་མ། ། མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ་ཡི། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱ། །མི་འཇིགས་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པ་སྟེ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་བཟླས་ངེས་འགྲུབ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་གདོང་ལྡན་ཕྱག་གཉིས་དམར། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ ཡུམ་གྱུར་པའམ།།འཁོར་ལོ་བདེ་ཆེན་རིམ་པ་ལས། །ཡང་ན་ཧེ་རུ་ཀ་སྦྱོར་བས། །གང་ལ་དགའ་བ་དེ་འགྲུབ་འགྱུར། །ཐོད་པ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དང་། །གྲི་གུག་ཕག་མོས་བསྣམ་པའོ། །བདུད་བཞི་པོ་ནི་རྣམ་པར་མནན། །ཐལ་བ་འཚོ་བྱེད་ཊྭཱཾ་ བཅས།།བྷ་ག་ལིངྒ་ལྡོག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེས་བསྣུན་ནས་ཁྲག་འཐུངས་པས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་གསོད་པར་བྱེད། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བུ་མོ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་འགྱུར། །ཁུ་བ་ཁྲག་དང་ཆང་དང་ནི། །གོར་གུ་ལ་སོགས་ དགུག་པར་བྱ།།ོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུ~ཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུ~ཾ། གྲྀཧྞ་བཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་བཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཙྪིངྱརཱ་ཛ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་སུམྦྷ་རབ་ཏུ་གནས། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དུང་དམར་དག་།གཏུན་ཤིང་སྤྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ བསྣམས།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་བོ་རྟ་མགྲིན་ནི། །བསྐལ་བའི་མེ་བཞིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །མདའ་གཞུ་དབྱུག་ཏོ་འཛིན་པའི་མཆོག་།རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་གཡོན་བརྐྱང་སྟབས་བསྒོམ་བྱ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ ཡི།།ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདི་དག་གོ། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །རལ་གྲི་དང་ནི་ཐོད་པའི་ལས། །ལྷ་མིན་འཇོམས་པ་དགྲ་བོ་ཡི། །མགོ་གཅོད་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་འཆང་མ། །བྱ་རྒོད་ཅེ་སྤྱང་ཙཱི་ལ་སྤྲོ། །རྒྱུ་མ་མི་མགོའི་མེ་ཏོག་ཅན། །མ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་ སུ་བསྐོར།།རོ་ལ་ཞོན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཡང་ན་སྟག་མོ་ལ་གནས་པ། །དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཁུ་བ་རྡོ་རྗེར་བྱས་པ་ལས། །རང་གི་སེམས་ནི་རྡོ་རྗེར་འགྱུར། །རྣམ་རྟོག་མེད་ཅིང་སྤྲོས་དང་བྲལ། །མཁའ་ལྟར་རང་བཞིན་གོས་པ་མེད། ། རང་རིགས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དབང་བསྐུར་མཆོག་ནི་འདི་དག་གོ།
以下是您要求的完整直譯：從"ཏཱ~ཾ"字生出綠色一面尊，施無畏印持烏巴拉，滿足一切慾望愿，施無畏印手印者，救護八種怖畏中，誦八字咒必成就。金剛面具雙手紅，或成吉祥黑怖母，大樂輪次第中生，或以黑怖瑜伽法，隨喜何者皆成就。顱器金剛飲血者，彎刀豬面所持有。四魔眾皆悉降伏，灰涂持杵及天杖。陰陽交合逆轉行，金剛擊打飲血后，剎那之間能殺敵。繩索鐵鉤相結合，能召一切少女來。精液鮮血及美酒，安息香等皆召來。 ོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་བཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་བཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཙྪིངྱརཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，oṃ sumbha ni sumbha ni hūṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ gṛhṇa vāya gṛhṇa vāya hūṃ ānaya ho bhagavā cchindyarāja hūṃ phaṭ，ॐ सुम्भ नि सुम्भ नि हूं गृह्ण गृह्ण हूं गृह्ण वाय गृह्ण वाय हूं आनय हो भगवा च्छिन्द्यराज हूं फट्，ଓଂ ସୁମ୍ଭ ନି ସୁମ୍ଭ ନି ହୂଂ ଗୃହ୍ଣ ଗୃହ୍ଣ ହୂଂ ଗୃହ୍ଣ ଵାଯ ଗୃହ୍ଣ ଵାଯ ହୂଂ ଆନଯ ହୋ ଭଗଵା ଚ୍ଛିନ୍ଦ୍ଯରାଜ ହୂଂ ଫଟ୍，嗡降伏降伏吽執持執持吽執持風執持風吽帶來吼世尊斬斷王吽啪，om sun ba ni sun ba ni hong ge ri na ge ri na hong ge ri na wa ya ge ri na wa ya hong a na ya ho ba jia wa zhen da ra zha hong fa）從吽字中生出，金剛降伏善安住。金剛熾燃紅色螺，杵棒蛇索所持有。忿怒之王馬頭尊，如劫末火威光熾。弓-箭短棒持最勝，金剛套索威嚇指。三目左展姿觀想，一切事業皆成辦，此等即是天王尊。觀想黑色天女身，寶劍顱器為事業，降伏阿修羅敵眾，斬首三叉戟持者。禿鷲豺狼散發者，腸肚人頭為花飾，八位母神環繞之，騎尸之相當觀想。或者安住虎背上，以猛烈行為修習。精液化為金剛已，自心即成金剛性。無分別離戲論，如虛空性無染。自性大樂即是，最勝灌頂此等是。
།མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་འདྲ་སེམས་གྱིས། །ཐིག་ལེ་རྡོ་རྗེར་དཔྱད་པར་འགྱུར། །སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་སྒོ་དབྱེ་བས། །བཙན་ཐབས་སྦྱར་བས་དབུགས་བཀག་ན། །ཁུ་བ་མི་འགྱུར་ཐོབ་པ་སྟེ། ། ཐིག་ལེ་ནོར་བུར་བཀག་ཏེ་བསྒོམ། །ལྷ་མོའི་གཟུགས་བརྙན་བསྒྱུར་བ་བྱ། །སྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་མ་ཅན་འགྲུབ་འགྱུར། །ཡང་ན་ཐོག་མེད་གཟུགས་ཅན་ཏེ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ངེས་འགྲུབ་འགྱུར། །ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ། ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དམ་ཚིག་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་རབ་འབྱམས་དང་། །བསྟོད་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མངོན་པར་བསྟོད་བྱས་ནས། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་རྒྱུད་འདི་གཏད། །ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཇི་སྙེད་པ་རྩ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་པ་གྲུབ་ཆེན་བུདྡྷ་ནཱ་ཐའི་ཞབས་ནས་མནོས་ནས། སླར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ནི་རྒཱ་ཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཕྱིས་བྱུང་བའི་པཎྜིཏ་མིའི་ཉི་མའི་བཀའ་འགྲེལ་དང་བསྟུན་ཏེ་གཡར་ཁྲལ་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཡང་སླད་ཀྱིས་བྷང་ག་ལར་འཁྲུངས་པའི་པཎྜི་ཏ་པཱུརྞ་བཛྲའི་དྲུང་དུ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་མར་མེ་མཛད་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱས་འགྲེལ ཆེན་པོ་དང་བསྟུན་ནས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཤིང་།ཐམས་ཅད་དུ་གྲུབ་ཆེན་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་ལུང་གི་རེག་ཟིག་སོ་སོ་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་གུ་རུ་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ།
以下是您要求的完整直譯：如鏡中影像般心識，觀察明點成金剛性。上行下行氣門開，強行結合氣息止，精液不變而獲得，明點珠寶阻止修。轉變天女影像相，度母及度母眷成就。或者無始有形相，男女確定皆成就。廣大事業品第三。然後一切如來，以廣大誓言供養云，及讚頌海洋而讚歎，將此續交付金剛手。一切事業生起度母總集勝義名瑜伽母續王中如所有根本品完畢。印度南方降生的大成就者佛陀那他足下獲得后，復從印度堪布尼嘎那西里面前及遊方僧塔拉那他後來的班智達米尼瑪的註釋對照而翻譯。後來又在孟加拉出生的班智達布爾納瓦傑拉面前，依據大阿阇黎燃燈智所造的廣大註釋略作修改，並在所有處依據大成就者寂靜足的口傳各別要點，尤其是南方大上師的口訣對照而善加修正清凈。

欢迎光临藏密修海 (http://www.zmxh.com/bbs/)