藏密修海 - Powered by Discuz! Board

标题: 吉祥密集贊吉祥燃燈智仁欽桑波譯藏汉 [打印本页]

作者: 班匝咕汝 时间: 5 天前 18:34 标题: 吉祥密集贊吉祥燃燈智仁欽桑波譯藏汉

d1894 吉祥密集贊吉祥燃燈智仁欽桑波譯
D1894
།[་#]@##།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ།ཤྲཱི་གུཧྱ་ས་མཱ་ཛ་སྟོ་ཏྲ།བོད་སྐད་དུ།དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟོད་པ།འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཀུན་དུ་རྟོག་པ་མ་ལུས་སྤངས།།དྲི་མ་དང་བྲལ་བདག་ཉིད་ཅན།།ཀུན་བཟང་ཆོསདབྱིངས་ངོ་བོ་ཉིད།།མི་བསྐྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ།།འོད་ཟེར་བརྒྱ་ཕྲག་རྣམ་འགྱེད་པ།།མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།།རྣམ་སྣང་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ལྟ་ངན་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་།།སྐྱོན་མེད་མཁའ་ལྟར་རྣམ་པར་དག་།མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།།རིན་ཆེན་དབང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དཔག་མེད་འོད་ཀྱི་མཁའ་ཀུན་ཁྱབ།།ཚད་མེད་ཡོན་ཏན་ཕྲེང་བ་ཡིས་།།ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མཁྱེན་པ་ཡི།།འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འགྲོ་བའི་དོན་ནི་མཛད་པ་པོ།།ཇི་བཞིན་དུ་འབྱུང་འགྱུར་བ་ཡིས་།།བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།།དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དེ་ལ་འདུད།།ས་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི།མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་འཛིན་སྤྱོད་པ།།ཐུགས་རྗེ་སྤྱོད་པ་གཡོ་བ་པོ།།ལྷ་མོ་སྤྱན་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་མཐུ་ཡིས་སེམས་ཅན་རྣམས།།ཉོན་མོངས་ཉིད་ནི་རབ་ཞི་བ།།ཆུ་ལྟར་ཕན་པ་དོན་ཆེན་གྱི།།མཱ་མ་ཀཱི་ལ་ཕྱག་འཚལལོ།།མེ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི།།ཉོན་མོངས་ཉིད་ནི་བསྲེག་པར་བརྩོན།།བྱ་བ་རྩེ་མོ་མཆོག་གྲུབ་པ།།ན་བཟའ་དཀར་མོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།རླུང་ལྟར་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི།།རྩད་འབྱིན་འགྲོ་ལ་བདེ་བ་སྩོལ།།ུཏྤལ་ཡི་སྤྱན་མངའ་བ།།སྒྲོལ་མ་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་གཟུགས་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་།།རྣམ་པ་ཀུན་དུ་མི་འཕྲོ་བ།།བརྟགས་བྲལ་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ།།མཉམ་མེད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་མཐུ་ཡིས་སྒྲ་རྣམས་ཀྱི།།དེ་ཉིད་དམ་པ་གསུང་རྒྱས་ཤིང་།།རྣ་བའི་བདེ་བ་སྩོལ་མཛད་པ།།སྒྲ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་ལོངས་སྤྱོད་ལྷུན་གྲུབ་པ།།སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལ་སེམས་པའི་།།བུང་བའི་སྒྲ་མཛད་རྡོ་རྗེ་དྲི།།མ་སྨད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་རང་རིག་བརྟན་དུ་མེད།།གཉིས་མེད་རོ་མྱང་སྟོབས་ཀྱིས་སུ།།སེམས་ཅན་བདེ་ལ་གནས་མཛད་པ།།རོ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཇི་བཞིན་དུ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་བའི།།རེ་བ་གང་ལ་སྲེད་མཐའ་རུ།།འགྲོ་གསུང་རྟག་ཏུ་དགའ་མཛད་པའི།།རེག་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
梵文題目：Śrī-guhya-samāja-stotra
藏文題目：དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟོད་པ།
漢譯題目：吉祥密集贊
頂禮文殊金剛！
頂禮于不動佛！
徹底斷除一切分別，無垢清凈之本性，普賢法界之體性。頂禮于毗盧遮那佛！
如秋月般潔白，放射百道光明，映象智慧之本性。頂禮于寶生佛！
遠離邪見分別，無垢如虛空清凈，平等智慧之本性。頂禮于無量光佛！
無量光明遍滿虛空，以無量功德之鬘，具足遍知智慧。頂禮于不空成就佛！

成辦眾生利益，如實現前成就，成所作智之本性。頂禮于佛眼佛母！
如地持眾生，最勝攝受行持，大悲運轉之尊。頂禮于摩摩基佛母！
以其威力令眾生，煩惱寂滅無餘，如水利益廣大。頂禮于白衣佛母！
如火焚燒一切，眾生之煩惱，成就最勝事業。頂禮于度母！

如風拔除一切，煩惱根本賜樂眾生，具足青蓮眼者。頂禮于無等金剛色母！
其身廣大，於一切相不散亂，離戲論之金剛色尊。頂禮于金剛聲母！
以其威力宣說，諸聲之勝義，賜予耳之安樂。頂禮于無垢金剛香母！
任運圓滿受用，思及一切眾生，如蜂音之香尊。頂禮于金剛味母！

自覺無有堅固，以無二味力，安置眾生於樂。頂禮于金剛觸母！
如實現前，希求無有邊際，恒時令眾生歡喜。
།གང་ཕྱིར་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ།།གཅོད་པའི་རྒྱུད་གྱུར་ཆོས་རྣམས་ཀྱིས།།ཀུན་ལ་རྟག་ཏུ་རྟོག་མཛད་པ།།བླ་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འདུད།།གང་ཕྱིར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ།།མི་རྣམས་དགའ་བ་སྐྱེད་མཛད་པ།།དད་པ་རྣམ་དག་ངོ་བོ་ཉིད།།གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།མཁས་པ་གང་གིས་སྟོབས་ཀྱིས་སུ།།བྱང་ཆུབ་ཚོགས་རྣམས་རྫོགས་མཛད་པ།།བརྩོན་འགྲུས་རྣམ་དག་ངོ་བོ་ཉིད།།ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་མཐུ་ཡིས་སེམས་ཅན་རྣམས།།དགེ་བ་བརྗེད་མེད་སྐྱེད་མཛད་པ།།དྲན་པ་རྣམ་དག་ངོ་བོ་ཉིད།།པདྨ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས།།བགེགས་བྲལ་བདེ་ལ་གནས་མཛད་པ།།བསམ་གཏན་རྣམ་དག་ངོ་བོ་ཉིད།།བགེགས་འཇོམས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།།།པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་།ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།
由於能斷除一切煩惱，以諸法成為教授因，恒時觀察一切，頂禮無上法金剛。
由於于大乘中，令諸人生歡喜，清凈信心之本性，頂禮于閻魔怨。
以其智者之力，圓滿菩提資糧，清凈精進之本性，頂禮于般若斷。
以其威力令眾生，生起不忘善法，清凈正念之本性，頂禮于蓮花斷。

以其力令眾生，離障安住於樂，清凈禪定之本性，頂禮于降魔者。

《吉祥密集贊》由大阿阇黎燃燈智所造圓滿。
由班智達本人與譯師比丘仁欽桑波譯

欢迎光临藏密修海 (http://www.zmxh.com/bbs/)