藏密修海 - Powered by Discuz! Board

标题: 吉祥喜金剛食子儀軌大阿阇黎阿拉拉金n3.5s 藏汉 [打印本页]

作者: 班匝咕汝 时间: 2026-2-5 10:40 标题: 吉祥喜金剛食子儀軌大阿阇黎阿拉拉金n3.5s 藏汉

d1298 吉祥喜金剛食子儀軌大阿阇黎阿拉拉金剛吉覺札瓦俄色n3.5s
D1298
@#།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ།ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་བ་ལོ་ཀྲ་མ།བོད་སྐད་དུ།དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ།དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་ཅན།།ཡི་གེ་གཉིས་ལས་ཡང་དག་འབྱུང་།།སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུགགཙོ།།ཏེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ།།སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱེ་ལྡན་པའི།།དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།།བདུད་རྩི་གཏོར་མ་དབུལ་བ་ཡི།།ཆོ་གའི་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་བཤད།།དེ་ལ་གཏོར་མའི་དགོས་པ་ནི།།དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་།སྦྱིན་སྲེག་དང་མཆོད་པ་དང་།སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་པས་ཕན་གདགས་པ་དང་།ཚར་གཅད་པ་དང་།རིགས་ཀྱི་བུ་དག་ཚེ་རིང་བར་འདོད་པ་དང་།ཡམས་དང་ནད་མེད་པར་འདོད་པ་དང་།མུ་གེ་ཞི་བར་འདོད་པ་དང་།གནོད་པ་ཞི་བར་འདོད་པ་དང་།དཔལ་དང་གྲགས་པ་འཕེལ་བར་འདོད་པ་དང་།དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ཟློག་པར་འདོད་པ་དང་།ལོངས་སྤྱོད་དང་འབྱོར་པ་འདོད་པ་དང་།ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་བཟློག་པར་འདོད་པ་དང་།འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་མཁས་པས་གཏོར་མའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ།།དེ་ཡང་གང་ཞིག་ཅེ་ན་གཞུང་ལས།བགེགས་རྣམས་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་།ལྷ་རྣམས་འགོ་བར་བྱ་བ་དང་།དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་བའི་ཕྱིར།།གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཅི་ནུས་བརྩམ།།ཞེས་འབྱུང་ངོ་།།ཡང་ཁ་ཅིག་ལས།འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་གཏོར་མ་འདི་དག་གིས།།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་མཆོད་པ་ལེགས་བྱས་ནས།།དུས་ཀུན་རྙེད་པས་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དང་།།ལྷ་རྣམས་དགའ་ཞིང་འགྲོ་བ་འབྱོར་བར་འགྱུར།།འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལ་གཏོར་མ་གཅིག་སྦྱིན་ན།།སྡང་དང་མངོན་སྤྱོད་དགྲ་ཡི་སྡེ་འཇོམས་ཤིང་།།དགར་དང་གསད་དང་དགུག་པར་བྱེད་པ་དང་།།ཞི་ཞིང་བདེ་དང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཡིན།།ཞེས་འབྱུང་ངོ་།།ཡང་སློབ་དཔོན་ཁ་ཅིག་གིས།།འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི།།དངོས་གྲུབ་ཆོག་ཐམས་ཅད་ལ།།དཔལ་ལྡན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས།།གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཤིན་ཏུ་བསྔགས།།ཞེས་འབྱུང་བས།གཏོར་མའི་ལས་འདི་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཡོན་ཆེའོ།
梵文：ŚrīHevajraBalokrama
藏文：དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ།
漢譯：吉祥喜金剛施食次第
頂禮吉祥語自在！
方便與智慧為自性，從二字中如實生起。身語意之自在主尊，頂禮帝茹嘎（持明）。
具足身語意差別之喜金剛壇城中，獻供甘露施食之儀軌方便次第今當說。
其中施食之必要為：
在吉祥喜金剛壇城、護摩、供養和修持時，瑜伽士為利益他人、降伏敵人、欲求長壽、欲求無疫無病、欲求平息饑荒、欲求息滅損害、欲求增長福德名聲、欲求遣除非時死亡、欲求受用富足、欲求遮止他人誹謗、欲求獲得世間與出世間成就者，智者應當精進于施食事業。
此復何也？經中說道："
為令障礙得以息滅，為令諸天降臨此處，
為令違誓得以圓滿，隨力而行此施食事。
"又有說："
以此施食供養于一切部多諸眾生，瑜伽士善作供養，恒時獲得安樂果，諸天歡喜眾生富。
若於部多眾一施，能摧嗔怒降敵軍，
能作驅遣召請事，能作息增諸事業。"
又有些上師說："
世間與出世間之一切成就儀軌中，具德圓滿佛陀說，此施食事最為勝。"
因此，此施食事業功德極大。
།དེ་ལ་འདིར་ནི་སྔགས་པས་འབྱུང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་དགོས་ཏེ།ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས།།ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད།།འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་བརྒྱད་པོ་རྣམས།།རང་རང་འཁོར་དང་བཅས་རྣམསལ།།རྒྱུན་དུ་འམ་ནི་ཟླ་བའམ།།དེ་བཞིན་ལོ་གཅིག་རྒྱུན་འཁོར་རམ།།ཟླ་བ་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་དང་།།མར་ངོ་ཡི་ནི་ཚེས་བཅུ་ལ།།དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱིན་སྲེག་བཟླས་པ་དང་།།དེ་བཞིན་གནོད་བྱུང་དུས་དག་གམ།།ཇི་ལྟར་འོས་ཤིང་རིགས་པ་དང་།།རང་གིས་ཇི་ལྟར་རྗེས་མཐུན་པར།།ཅི་འབྱོར་པ་ཡི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས།།ནན་ཏན་དུ་ནི་གཏོར་མ་སྦྱིན།།ཞེས་འབྱུང་ངོ་།།དེ་ལ་གཏོར་མའི་གཡོས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན།མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་བྱུག་པ་དང་།།སྨན་རྣམས་དང་ནི་དྲི་དང་ལྷ་བཤོས་དང་།།ཚོད་མ་དག་དང་ལ་དུ་ཁུར་བ་དང་།།ཟས་དྲོན་དང་ནི་དྲུག་ཅུ་པར་བཅས་དང་།ཕྱེ་སོགས་བྱས་པ་བསྲེས་ནས་ནི།།འབྲས་ཆན་འབྲས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་འབྲུ་བདུན་དང་།།ཞོ་དང་འབྲུ་མར་འོ་ཐུག་སོགས་པ་བསྲེ།།ཁྲག་དང་ཤ་དང་སྲན་མ་ཉ་ཤ་སོགས།།སྦྱར་ཆང་འབྲུ་ཆང་སྣ་ཚོགས་ཆན་ལ་སོགས།།བཙོས་དང་རྗེན་དང་རྙིང་དང་བཅས་པ་རྣམས།།ཇི་བཞིན་བདུདརྩི་ལྔ་དང་བསྲེས་བྱས་ནས།།དེ་དག་ཀུན་གྱིས་སྣོད་རྣམས་བཀང་ནས་སུ།།བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་ཡི་སྟེང་དུ་གཞག་།ཁུར་བ་ཟན་དུ་མར་མེ་སྟེང་དུ་བལྟམ།།མཚན་མོའི་དུས་སུ་དེ་དག་ལ་ཡང་དབུལ།།ཞེས་འབྱུང་བས།དྲག་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བརྙན་སྟེང་དུ་གཞག་གོ།།གཏོར་མ་ཁ་དོག་ལས་ཀྱིས་བསྒྱུར་རོ།།དེ་ནས་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ་ནི།དེ་དང་པོར་བདག་ཉིད་ལྷའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་གསལ་བར་བསྒོམས་ནས།ཐོག་མ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ།།ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡཾ་གྱིས་མཚན་པ།རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་རཾགྱིས་མཚན་པ།དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཐོད་པ།དེའི་ནང་དུ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲིའཾ་ཁཾ་དང་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས།ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་དང་།བདུད་རྩི་ལྔར་བསྐྱེད་དོ།།དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཨ་ལས་ཟླ་བ་ལ་ཕྱེད་ནུབ་པའོ།།དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས།ཨཱཿ་ས་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད།ཧཱུཾ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་།དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ།
這裡咒師需要向二十四部多眾佈施食子。即：
八大天神及其眷屬，八大龍王與八方守護，
以及屬於眷屬之八眾，各自連同其隨從眷屬。
或是日日常時供養，或是每月定時佈施，或是週年循環供養，于每月上弦十日時，
及於下弦十日之時，壇城護摩誦咒時，或於損害發生時，隨緣適宜而供養，
依己所能而隨順，以其所有諸資具，精勤恭敬作施食。
關於施食的烹製方法如何？即：
以花香燈涂及藥物，香料天饌並蔬菜，糕餅麵團及熱食，六十味食及麵粉，將此諸物相混合。
米飯內外七穀物，酸奶油酥及乳湯，血肉豆類魚肉等，釀酒谷酒諸飯食，
熟食生食陳食等，如法調和五甘露，以此諸物盛滿器，置於盛滿水瓶上，
麵團飯食燈上供，夜晚時分亦供養。
對於猛烈法則置於敵人形像之上。
施食顏色應隨法事轉變。
其次，加持施食的次第是：
首先觀想自身為本尊大手印之身相清晰后，
初如虛空，從嗡（ཡཾ，यं，yaṃ，風）字生起風輪，
以嗡字為標誌；從讓（རཾ，रं，raṃ，火）字生起火輪，
以讓字為標誌；其上從阿（ཨ，अ，a，頭）字生起天靈蓋；
其中於日輪上，從吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ）、勃隆（བྷྲཱུཾ，भ्रूं，bhrūṃ）、昂（ཨཱཾ，आं，āṃ）、則讓（ཛྲིའཾ，ज्रिअं，jri'aṃ）、康（ཁཾ，खं，khaṃ）和果庫達哈那等字變化為五鉤及五甘露。其上從吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ）字生起金剛杵，
從阿（ཨ，अ，a）字生起月輪半沒其中。
其上以嗡（ཨོཾ，ॐ，oṃ）字迎請智慧甘露，以阿（ཨཱཿ，आः，āḥ）字生起威光，
以吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ）字令智慧甘露與三昧耶甘露無二無別。
།དེ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མདུན་དུ་གྲུ་གསུམ་ཆོས་འབྱུང་ནང་དུ་པདྨ་སུམ་བརྩེགས་བསམ་སྟེ།དང་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ལས་ལྷ་བརྒྱད་ཨོཾ་ལས་བསྐྱེད་པས་བསྐོར།བར་དུ་པདྨ་སྔོན་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ལ་ཧཱུཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་སྔོན་པོས་བསྐོར།འོག་ཏུ་པདྨ་དམར་པོའི་དབུས་སུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་ལ་ཨ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་རོ།།མགྲོན་སྤྱན་དྲང་བའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ།ོཾ་ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོཿ།ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ།ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།བཛ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི།བཛྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ།བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ།བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།ཕེཾ་གསུམ་བརྗོད་པ་དང་བཅས་པ་ལས།སྙིང་གའི་ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས་བཀུག་ལ།ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ལྷ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་།ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད།།བཀའ་བཞིན་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་རྣམས།།དམ་ཚིག་དགོངས་ཏེ་གནས་འདིར་གཤེགས།།གཞན་ཡང་གྲུ་གསུམ་ཁོངས་གཏོགས་པའི།།ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ།།ོཾ་ཤིང་གཅིག་དང་ན་དུར་ཁྲོད་དང་།།རི་བོ་དང་ནི་རི་སུལ་ཕུག་།གྲོང་དང་བཞི་མདོ་ཞིང་དང་ནི།།ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁང་སྟོང་དང་།།གདོལ་པའི་སྣོད་དང་ཐང་དང་ནི།།ཁྱད་པར་དུ་ནི་མཚོ་ལ་གནས།།མ་མོ་ཡི་ནི་གནས་རྣམས་ནས།།ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་པོ།།ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང་།།ནག་པོ་གཙིགས་དང་མི་སྡུག་དང་།།བཀའ་ལས་འདས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས།།རྒན་བྱེད་མེ་དང་དྲག་མོ་དང་།།བརྗེད་བྱེད་མ་དང་ཨུ་མ་དང་།།རྒྱལ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་།།མི་ཐུབ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ།།ནག་མོ་བཟང་མོ་ནག་ཆེན་མོ།།ནག་སྦོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོརམ།།དབང་མོ་དང་ནི་ཟླ་བ་མོ།།དྲག་མོ་སྡང་མོ་འཆང་བ་མོ།།འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་མར་མེ་མོ།།སུམ་ཅུ་མ་དང་དབང་མོ་དང་།།འཇིགས་བྱེད་གྲོང་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ།།དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་གཟུགས་ཆེན་མོ།།མཆེ་བ་གཙིགས་དང་ཐོད་ཆེན་མ།།ཐོད་ཕྲེང་ཕྲེང་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་མ།།སྦྲུལ་ཆེན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་ཅན།།རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཞུ་ཆེན་མ།།དེ་བཞིན་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ།།དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ།།ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་མ།།སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་ཆེན་མོ།།དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་ཏེ།།རྡུལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་འབྱིན་བ་མོ།
如是加持后，觀想前方三角法源中有三層蓮花：首層白蓮花中央有白色喜金剛，由嗡（ཨོཾ，ॐ，oṃ）字所生八尊環繞。中層藍蓮花中央有藍色喜金剛，
由吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ）字所生藍色十方護法環繞。
下層紅蓮花中央有紅色喜金剛，由阿（ཨ，अ，a）字所生八大龍王環繞。
為迎請賓客，結金剛蓮花手印，誦："
嗡額阿惹里吙，舍舍舍，匝吽旺吙，班匝札嘎札給尼，班匝哲夏吙，班匝薩瑪雅吙，班匝薩瑪雅當"並誦三遍"佩"字。
由此心間種子字放光召請：
"嗡阿吽"八尊及眷屬，八方護法與八龍王，隨教眷屬諸部眾，念及誓言降臨此。
復有三角界域中，護地眾會如是住：獨樹及與尸陀林，山嶽以及山澗洞，
城鎮四衢田地中，尤其空屋荒宅處，賤民器皿平原中，特別居於湖泊者，
從諸空行母住處：
黑天、暴天及大暴，提婆共同所依止，黑嚙、醜惡及違教，邪引導等諸部眾，
老化、火天及暴母，令忘母與烏瑪天，勝者及與遍勝者，不能勝與他不勝，
黑母、善母、大黑母，粗黑母與瑜伽母，自在母與月亮母，暴母、嗔母、執持母，
掠奪母與明燈母，三十母與自在母，怖畏城居瑜伽母，暴形母與大形母，
齜牙母與大顱母，顱鬘大鬘持杖母，大蛇劍斧持明母，金剛以及大弓母，
如是五大空行母，如是金剛自在主，隨順成辦諸事業，瑜伽壇城大勝母，
如是金剛自在主，如來大身無塵垢，瑜伽出生之母尊。
།རྡོ་རྗེ་དབང་མོའི་བཀའ་འདི་ཡིས།།ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འདིར་འདུས་ཤིག་།ོཾ་ཀཀྐ་ཌྷ་ན།བབྦ་ནྟཱ་ན།ཁཁྑ་དཱ་ན་སརྦ་དུཥྚ་ནཾ་ཧ་ན་ཧ་ན།གྷཱ་ཏ་ཡ།གྷཱ་ཏ་ཡ།ཧེ་བཛྲ་མཎྜལ་ས་བ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ།ཞེས་པས་བཀུག་ལ་པདྨའིགདན་ལ་བཞུགས་པར་བསམས་ལ།དེ་ནས་མཆོད་པས་མཆོད་དེ།།ོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ།གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ལྷ་ལ་ཐིམ་པའི་རྗེས་སུ།ལྕེ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ།།དེ་ནས་པདྨའི་ལག་པ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།གཏོར་མ་ལ་གཏད་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗོད་དོ།

以金剛自在母此教敕，一切無餘皆集此。
嗡嘎嘎達那，巴巴達那，卡卡達那薩兒瓦杜叉囊哈那哈那，嘎達雅嘎達雅，嘿班匝曼札拉薩巴熱瓦熱波阿嘎兒沙雅吽匝。
以此咒語召請后，觀想諸尊安住蓮座上。
然後以供品供養：
嗡庫如庫如阿地巴帝底叉薩瑪雅吽匝。
令成無二。然後融入三昧耶尊之後，于舌上蓮花上，
從吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ）字加持為金剛。
然後展開蓮花手印，對準施食，誦施食供養咒。
།ོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾཿ་ཧོཿ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ།བཛྲ་བྷཻ་ར་བི་ཡ།ཛོ་ག་ཛོ་གི་ནི།སརྦ་ལོ་ཀི་ཀ་ལོ་ཀོཏྟ་ར།སརྦ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཤྩ་བྷོ།བཛྲ་གཽ་རཱི།བཛྲ་ཙཽ་རཱི།བཛྲ་བི་ཏཱ་ལཱི།བཛྲ་གྷསྨ་རཱི།བཛྲ་པུཀྐ་སཱི།བཛྲ་ས་བ་རཱི།བཛྲ་ཙཎྜལཱི།བཛྲཌོཾ་བི་ནཱི།ཏི་ཀཾ་།ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ།ཨི་དཾ་བ་ལིཾ།གནྡྷ།པུཥྤ།དྷཱུ་པ།དཱི་པ།ཨཀྵ་ཏཾ།ད་ད་མ་ཧི་ཏེ་ཛ།ཨ་ཀ་སྟྱ།ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷོ།ཨི་དཾ་བ་ལིཾ།གྲྀཧྣན་ཏུ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།སཾ་ཏྲི་པྟ།སརྦ་སྟྭཱ་ནི་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ།པུཥྚིམ་ཀུ་རུ།རཀྵ་ཧཾ་ཀུ་རུ།ཨ་བ་ན་ཀུ་རུ།གུབྷོ་ཀ་རོ་དུ།ཀུརྦནྡྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།ི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།ཛ་ཛ་ཛ་ཛ།བཛྲ་དྷ་རོ་ཏཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ།སརྦ་དེ་བ།ནཱ་ག་།ཡཀྵ།རཱཀྵ་ས།མ་ནུ་ཥ།ཨ་མ་ནུ་ཥ།ཨ་སུ་ར།གནྡྷ་རྦྷ།ཀུཾ་བྷི་ར།གྷི་དྷ་རི།ག་རུ་ཌ།བྷཱུ་ཏ།པྲེ་ཏ།པི་ཥཱ་ཙ།ཨ་པསྨ་ར།ཨུ་མནྟ།སརྦ་ལོ་ཀི་ཀ་ལོ་ཀོཏྟ་ར།བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ།།ི་མཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་གནྡྷ།པུཥྤ།དྷཱུ་པ།དཱི་པཾ།ནཻ་བི་དྷྱཾ།ཨཀྵ་ཏཾ་ད་ད་མ་ཧི་ཏེ་ཙམ།ཨ་གཏྟྱཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོཿ།ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྣནྡུ།ཁ་དནྡུ།པི་བནྟུ།ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ།མ་མ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲེ་ཡ་ཙྪནྟུ།ཡ་ཐེ་བཾ།ཡ་ཐེཥྚཾ་བྷུཉྫ་ཧོ།།མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ།མ་མ་སརྦ་ཀརྟྱ་སད་སུ་ཁཾ།བི་ཤུདྡྷ་ཡེ་ས་ཧ་ཀ་ཡི་ཀ་།བྷ་བནྟུ།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི།ཨོཾ་ཨིནྡ།ཛ་མ།ཛ་ལ།ཇཀྑ།བྷཱུ་ཏ།བཧྣི།བ་ཨུ།རཀྑ།ཙནྡྲ།སཱུཛྫ།མ་ཏ།པ་པྤ།ཏ་ལ།པཱ་ཏཱ་ལ།ཨ་ཋ།ས་པྤ།སཱ་དྷ།ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ།ཛི་གྷཾ།པུཥྤ།དྷཱུ་པ།དཱི་པཾ།མཱཾ་ས།ཨམྦ།ཀཱ་ཙྪ།སཱ་དྷ།ཁནྟི།ཁུ་ཎི།ཕེ་ཊ།གཱ་ད།ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ།ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།དེ་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་ཡང་བསྔོ་བ་ནི།ཨོཾ་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང་།།འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འཁོར་བཅས་དང་།།ཀླུ་ཆེན་བརྒྱདཔོ་འཁོར་བཅས་དང་།།གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།ཡི་དགས་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།ཤ་ཟའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།སྨྱོ་བྱེད་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།བརྗེད་བྱེད་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།
嗡阿吽吙，金剛怖畏尊，金剛怖畏母，瑜伽瑜伽母，
一切世間出世間，一切空行空行母，
金剛高利，金剛朱利，金剛毗達利，金剛伽斯瑪利，
金剛補卡西，金剛薩瓦利，金剛旃荼利，金剛東比尼，
及其眷屬眾，此施食、香、花、香菸、燈、米供養。
阿迦斯底及眷屬眾，此施食請受用，匝吽旺吙。
愿一切眾生滿足，愿作息災，愿作增益，愿作守護，愿作救護，愿作成就，
庫爾班札吽吽啪德梭哈。
此施食請食用，金剛持明令敕梭哈。
嗡阿吽吙，一切天眾、龍眾、夜叉、羅剎、人類、非人、阿修羅、乾闥婆、鱷魚、禿鷲、金翅鳥、部多、餓鬼、毗舍遮、癲狂、瘋癲、一切世間出世間金剛空行空行母及眷屬眾，此一切供養香、花、香菸、燈、飲食、米等，阿迦斯底及眷屬眾，此施食請受用、食用、飲用，匝吽旺吙。
請守護誓言，請賜予我成就，如是隨意受用。
勿越界限，愿我一切事業圓滿安樂，愿與清凈作助伴，吽吽啪德，金剛持明令敕。
嗡因陀羅、閻魔、水、夜叉、部多、火、風、羅剎、月、日、瑪達、帕帕、地、地下、阿塔、薩帕、薩達，此施食請受用、嗅聞，花、香、燈、肉、水、迦叉、薩達、康提、庫尼、啪德、嘎達。
嗡阿迦若目康薩兒瓦達兒瑪南阿德雅努特班那特瓦達，嗡阿吽啪德梭哈。
然後以此偈頌迴向：
嗡八大天神及眷屬，世間護法及眷屬，八大龍王及眷屬，夜叉眾等無餘盡，
羅剎眾等無餘盡，部多眾等無餘盡，餓鬼眾等無餘盡，食肉眾等無餘盡，
令狂眾等無餘盡，令忘眾等無餘盡，空行眾等無餘盡。
མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་།།དེ་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས།།མ་ལུས་ཚོགས་བཅས་ཇི་སྙེད་རྣམས།།འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ།།མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་སྣོམས་ལ།།བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ།།ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་།།དཔལ་དང་གྲགས་དང་སྐལ་བ་བཟང་།།ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་ཀུན་ཐོབ་ཅིང་།།ཞི་དང་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡི།།ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།།དམ་ཚིག་ཅན་གྱིས་བདག་ལ་སྲུངས།།དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱིས་བསྟོད་གྲོགས་མཛོད།།དུས་མིན་འཆི་དང་ནད་རྣམས་དང་།།གདོན་དང་བགེགས་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད།།རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན།།བྱ་བྱེད་ངན་པ་ཞི་བར་མཛོད།།འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་།།འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བར་མཛོད།།བདེལེགས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་དང་།།ཡིད་ལ་འདོད་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག་།མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན།།དེ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས།།དྲག་ཅིང་གཏུམ་པའི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས།།མ་རུངས་སེམས་ཅན་མིང་འདི་ལོང་།།དག་ཅིང་སྙིང་རྗེ་མེད་པ་ཡི།།རྣལ་འབྱོར་མ་དང་མ་མོ་དང་།།མཁའ་འགྲོ་གནོད་སྦྱིན་ཤ་ཟ་དང་།།ལྟོ་འཕྱེ་དང་ནི་སྲིན་པོ་དང་།།གཞན་ཡང་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བའི།།ཁྱི་དང་ཁྲ་དང་ཀཾ་ཀ་དང་།།འོལ་བ་བྱ་རྒོད་ལ་སོགས་པའི།།གཟུགས་ཅན་ཐམས་ཅད་འདིར་གཤེགས་ཤིག་།བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ།།གནོད་པར་བྱེད་པ་འདི་ཞེས་པ།།ཆུང་མ་ནོར་དང་སྲོག་དང་ནི།།འདོད་པ་རྣམས་ནི་འཕྲོག་པར་མཛོད།།རང་གི་ཡུལ་ནས་འབྱུང་བ་དང་།།དགར་བ་དང་ནི་བསྐྲད་པར་བགྱིས།།བདག་གི་དཔུང་ནི་སྟོབས་མེད་ལ།།དགྲ་ནི་སྟོབས་ལྡན་ཁོ་ན་སྟེ།།འདི་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟའ་བའི་ཕྱིར།།ཤ་དང་ཁྲག་དང་ཞག་དང་རྐང་།།བཟའ་བ་སྐོམ་དང་བཅས་པ་མཛོད།།དགྲ་ལུས་གསོལ་བ་དགྲ་མདངས་ཕྲོགས།།རང་གི་རྣལ་འབྱོར་ཅི་རིགས་པར།།ལོང་ལ་ཟབ་ཉིད་དུ་གྱིས།།ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བཞེས་སུ་གསོལ།།གང་གིས་བདག་ལ་མི་ཚུགས་ཤིང་།།དགྲ་འདི་ཐམས་ཅད་ཆོམས་པར་མཛོད།།བདག་ལ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ནི།།རྒྱ་ཆེན་ཡོངས་སུ་སྩལ་ནས་ཀྱང་།།ཉིད་ཀྱི་གནས་དང་ཡུལ་དུ་གཤེགས།།ཅི་ནུས་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།།བདག་གི་ལས་འདི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད།།པུས་མོ་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ནི།།ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་ནི།།བཙུན་མོ་དང་ནི་སྲས་དང་གཡོག་ཏུ་བཅས།།གསན་ཅིང་འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་སྐྱོབས།།བདག་གི་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ནི།།
空行眾等無餘盡，及彼等類部多眾，無餘眷屬如是等，祈請降臨垂念我。
受此供施食子已，於我某某如是名，無病長壽大自在，吉祥名聲善緣分，
獲得廣大諸受用，息增等等諸事業，祈請賜我勝成就，具誓者請護佑我，
一切成就作助伴，非時死亡諸疾病，魔障違緣祈息除，惡夢惡兆諸不祥，

所作惡事祈息除，世間安樂年豐收，五穀豐登愿增長，一切吉祥得成就，
心中所愿皆圓滿。空行眾等無餘盡，及彼等類夜叉眾，猛烈兇暴部多眾，
惡性眾生某某名，清凈無有慈悲心，瑜伽空母及天母，空行夜叉食肉者，
食腹羅剎等眾類，復有食肉飲血者，犬鴉烏鴉等禽類，烏鴉禿鷲等眾類，

一切有形祈降臨。於我某某如是名，此某某作害於我，妻子財物及性命，
所欲一切祈奪取，從其境域令出離，驅逐遠離令分散，我之勢力雖微弱，
敵眾勢力極強大，為令汝等得食用，肉血脂肪及骨髓，飲食等物祈受用，
食敵身軀奪敵光，隨順各自瑜伽行，取而令入甚深處，祈願一切皆滿足，

於我無能為損害，祈請降伏諸敵眾，於我事業之成就，廣大圓滿賜予已，
返回自處及境域。
隨力所能諸供品請受用，我此事業祈賜予果報成，雙膝著地跪伏于地上，合掌向汝如是作祈請，偕同妃子眷屬諸僕從，垂聽降臨護佑我恩德。
我之福德力量及，
བདག་གི་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ནི།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་།།གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་མཐུ་དག་དང་།།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་མཐུས།།སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་པས།།དོན་རྣམས་ཡང་དག་བསམས་པ་ཀུན།།སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་པར།།དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པར།།ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག་།སྔགས་པ་གང་ཞིག་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅད་པར་འདོད་པ་དེས།གཟུགས་གཏོར་མའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ།གནོད་སྦྱིན་མ་ལ་སོགས་པ་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན།ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་པས་ཟོས་འཐུངས་པར་བསམ་ཞིང་།གཏོར་མ་བསྟབས་ཤིང་འདི་སྐད་ལས་བཅོལ་ལོ།།ོཾ་མ་ལུས་ཞིང་ན་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་དང་།དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇིགས་བྱེད་ཚོགས།།ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་ཚོགས།།དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་དགོངས་སུ་གསོལ།།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཅིང་།།གདུལ་དཀའ་དྲག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར།།སྒྱུ་མ་ལྟ་བུརཅིར་ཡང་སྟོན་མཛད་པ།།གཏུམ་ཆེན་རབ་རྔམ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我之福德力量及，如來加持威德力，密咒明咒威力等，法界力量威德故，
為利一切諸有情，所思一切諸義利，于諸眾生界無餘，彼等一切隨所應，
無有障礙愿生起。
若咒師欲降伏敵障者，應將形像置於食子上，觀想無數醜陋形相的夜叉使者等食用飲盡，獻供食子並如是囑託：
嗡一切剎土中安住諸佛及，大吉祥飲血忿怒怖畏眾，智慧空行空行母眾會，誓眾海會無餘祈垂念。
大悲利益眾生事業中，為調難調猛烈眾生故，如幻顯現種種諸形相，大暴猛恐眾前我頂禮。
།སྙིགས་མ་ལྔ་ལྡན་བསྟན་པ་འཇིག་དུས་འདིས།།བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས།།ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་བས།།ཚམ་ངམ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད།།རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་།།བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པའི།།ཚངས་པ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་།།ལྷ་ཡི་དབང་པོ་འདོད་པའི་ལྷ།།ཁྱབ་འཇུག་ཚོགས་ཀྱིབདག་པོ་དང་།།བྷྲྀཾ་གི་རི་ཏི་གཞོན་ནུ་དང་།།དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་འདོད་ལྷ་དང་།།ཉི་མ་ཟླ་བ་གཟའ་ཆེན་དང་།།སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་པ་ཁྱུང་གི་མགོ་།མགྱོགས་པའི་གཤོག་པས་གདེངས་ཀ་བྱས།།རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཅན།།དཀར་པོ་རྟག་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན།།ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་གཉིས་ཏེ།།འཁོར་ལོ་དང་ནི་དྲིལ་བུས་བྲེལ།།རིག་མ་དང་ནི་མཉམ་དུ་སྦྱོར།།འཇིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གནས།།ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་ལུས་ལ་བརྒྱན།།དུས་མཐའི་མེ་ཆེན་ཀློང་དཀྱིལ་ན།།ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕེཾ་ཕེཾ་འཇིགས་པར་སྒྲོགས།།སྟེང་གི་ལྷ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི།།ནམ་མཁའི་རོ་ཞོན་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི།།དམ་ཚིག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཧཱུཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ིནྡྲ་རུ་དྷི་རཀྟ་དང་།།ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དང་།།སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་འདི་ལོང་ལ།།བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ།།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སློབ་མ་དང་།།རྡོ་རྗེ་སྤུན་དང་མིངསྲིང་ལ།།གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ནི།།སྔགས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་སུན་འབྱིན་ཅིང་།།སློབ་དཔོན་སྨོད་ཅིང་སྤུན་ལ་འཁུ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤོང་དམ་ཚིག་ཉམས།།ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་བས།།གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།།རབ་ཏུ་དྲོངས་ཤིག་འདིར་ཁུག་ལ།།རྡུལ་དང་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་ལྷོགས།།མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པ་རོལ།།རྒྱུ་མ་གློ་སྙིང་ནང་གྲོལ་དྲོངས།།སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར།།བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།།རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་།།བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལབཞེས་པ།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པའི།།བརྒྱ་བྱིན་གཤིན་རྗེ་ཆུ་བདག་དང་།།གནོད་སྦྱིན་དབང་བདག་མེ་ཡི་ལྷ།།སྲིན་པོ་རླུང་ལྷ་ལ་སོགས་པ།།སྲིན་པོའི་མགོ་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས།།མགྱོགས་པའི་གཤོག་པས་གདེངས་ཀ་བྱས།།རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཅན།།ནག་པོ་མི་བསྐྱོད་དབུ་རྒྱན་ལྡན།།
五濁興盛教法壞滅時，魔眾外道諸邪見者等，寂靜事業不能調伏故，祈請速作忿怒猛烈業。
于佛前曾作誓願已，承諾守護正法教言者，依大怖畏尊者教敕，調伏極為惡毒眾生者：
大梵天與大自在天，天王帝釋欲界諸天，遍入天與眾會主宰，布林吉利帝及童子，
喜自在天與欲天眾，日月星宿諸大行星，昴宿等及金翅鳥首，迅疾翅展作昂首勢，
金剛身具誓言眾眾，白色常住冠飾莊嚴，一面二臂為形相，手持輪鈴相交錯，
與明妃作雙運勢，威猛姿態作舒屈，六印莊嚴其身軀，劫末大火熾燃中，
吽啪吽吽發怖聲，與上方天眾會聚，空行騎尸汝等眾，誓言事業時已至。

吽嘿嚕嘎尊教敕下，因陀羅血赤紅及，智慧誓言甘露等，種種食子此受用，
我等瑜伽修行者，金剛上師與弟子，金剛兄弟姊妹等，作害於彼敵障者，
破壞密咒智慧者，誹謗上師怨金剛兄弟，捨棄菩提心毀誓言，寂靜事業不能調，具毒及具嗔心者，速疾牽引此處來，如塵如灰令粉碎，猛烈事業時已至，

享用血肉及骨髓，牽出腸胃心肺臟，勿違昔日所立誓，所託事業祈成就。
于佛前曾作誓願已，承諾守護正法教言者，依大怖畏尊者教敕，調伏極為惡毒眾生者：
帝釋閻羅水神眾，夜叉主宰火天神，羅剎風神等眾類，羅剎首具怖畏相，
迅疾翅展作昂首，金剛意具誓言眾，黑色不動冠飾嚴，
ནག་པོ་མི་བསྐྱོད་དབུ་རྒྱན་ལྡན།།ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ནི་གཉིས་པ་སྟེ།།རྡོ་རྗེ་དང་ནི་དྲིལ་བུས་བྲེལ།།རིག་མ་དང་ནི་མཉམ་དུ་སྦྱོར།།འཇིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གནས།།ཕྱག་ཅུ་དྲུག་གིས་ལུས་ལ་བརྒྱན།།དུས་མཐའི་མེ་ཆེན་ཀློང་དཀྱིལ་ན།།ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕེཾ་ཕེཾ་འཇིགས་པར་སྒྲོགས།།བར་གྱི་མི་ཚོགས་བཅས་པ་ཡིས།།བར་སྣང་རོ་ཞོན་ཁྱོད་ཀྱི་ནི།།དམ་ཚིག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཧཱུཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ིནྡྲ་རུ་དྷི་རཀྟ་དང་།།ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དང་།།སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་འདི་ལོང་ལ།།བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ།།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སློབ་མ་དང་།།རྡོ་རྗེ་སྤུན་དང་མིང་སྲིང་ལ།།གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ནི།།སྔགས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་སུན་འབྱིན་ཅིང་།།སློབ་དཔོན་སློད་ཅིང་སྤུན་ལ་འཁུ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤོང་དམ་ཚིག་ཉམས།།ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་བས།།གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།།རབ་ཏུ་དྲོངས་ཤིག་འདིར་ཁུག་ལ།།རྡུལ་དང་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་ལྷོགས།།མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པར་རོལ།།རྒྱུ་མ་གློ་སྙིང་ནང་གྲོལ་དྲོངས།།སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར།།བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།།རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་།།བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བ་ཞེས་པ།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པ།།སྟོབས་རྒྱུ་དུང་སྐྱོང་མཐའ་ཡས་དང་།།ནོར་རྒྱས་བུ་དང་འཇོག་པོ་དང་།།རིགས་ལྡན་པདྨ་ཆེན་པོ་དང་།།པདྨ་ལ་སོགས་ཆུ་སྲིན་མགོ་།མགྱོགས་པའི་གཤོག་པས་གདེངས་ཀ་བྱས།།རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཅན།།དམར་པོ་གར་དབང་དབུ་རྒྱན་ལྡན།།ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་གཉིས་ཏེ།།པདྨ་དང་ནི་དྲིལ་བུས་བྲེལ།།རིག་མ་དང་ནི་མཉམ་དུ་སྦྱོར།།འཇིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གནས།།ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་ལུས་ལ་བརྒྱན།།དུས་མཐའི་མེ་ཆེན་ཀློང་དཀྱིལ་ན།།ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕེཾ་ཕེཾ་འཇིགས་པར་སྒྲོགས།།འོག་གི་ཀླུ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡིས།།ས་འོག་རོ་ཞོན་ཁྱོད་ཀྱི་ནི།།དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།།ཧཱུཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ཨིནྡྲ་རུ་དྷི་རཀྟ་དང་།།ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དང་།།སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་འདི་ལོང་ལ།།བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ།།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སློབ་མར་བཅས།།རྡོ་རྗེ་སྤུན་དང་མིང་སྲིང་ལ།།གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ནི།།སྔགས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེསསུན་འབྱིན་ཅིང་།
黑色不動冠飾嚴，一面二臂為形相，手持金剛鈴相交，與明妃作雙運勢，
威猛姿態作舒屈，六印莊嚴其身軀，劫末大火熾燃中，吽啪吽吽發怖聲，
與中界人眾會聚，空中騎尸汝等眾，誓言事業時已至。吽嘿嚕嘎尊教敕下，
因陀羅血赤紅及，智慧誓言甘露等，種種食子此受用，我等瑜伽修行者，

金剛上師與弟子，金剛兄弟姊妹等，作害於彼敵障者，破壞密咒智慧者，
誹謗上師怨金剛兄弟，捨棄菩提心毀誓言，寂靜事業不能調，具毒及具嗔心者，
速疾牽引此處來，如塵如灰令粉碎，猛烈事業時已至，享用血肉及骨髓，
牽出腸胃心肺臟，勿違昔日所立誓，所託事業祈成就。
于佛前曾作誓願已，承諾守護正法教言者，依大怖畏尊者教敕，調伏極為惡毒眾生者：
力源龍王無邊際，增財子與伏藏龍，具種姓與大蓮花，蓮花等及魚首眾，
迅疾翅展作昂首，金剛語具誓言眾，紅色舞自在冠嚴，一面二臂為形相，
蓮花鈴鐺相交錯，與明妃作雙運勢，威猛姿態作舒屈，六印莊嚴其身軀，
劫末大火熾燃中，吽啪吽吽發怖聲，與下方龍眾會聚，地下騎尸汝等眾，

誓言密意時已至。吽嘿嚕嘎尊教敕下，因陀羅血赤紅及，智慧誓言甘露等，
種種食子此受用，我等瑜伽修行者，金剛上師及弟子，金剛兄弟姊妹等，
作害於彼敵障者，破壞密咒智慧者，
སྔགས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེསསུན་འབྱིན་ཅིང་།།སློབ་དཔོན་སྨོད་ཅིང་སྤུན་ལ་འཁུ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤོང་དམ་ཚིག་ཉམས།།ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་བས།།གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།།རབ་ཏུ་དྲོངས་ཤིག་འདིར་ཁུག་ལ།།རྡུལ་དང་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་ལྷོགས།།མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པར་རོལ།།རྒྱུ་མ་གློ་སྙིང་ནང་གྲོལ་དྲོངས།།སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར།།བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།།རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་།།བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ།།འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པ།།ཕྱི་རོལ་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པ་ན།།དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས།།ཞིང་སྐྱོང་དྲག་པོ་རོ་ལངས་དང་།།མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་པ་ཚོགས།།ཤ་ཟ་བརྗེད་བྱེད་སྲུལ་པོ་དང་།།ནམ་གྲུ་ལོག་འདྲེན་ལ་སོགས་པ།།གནོད་སྦྱིན་ས་བདག་གདུག་པའི་འདྲེ།།ལ་ལ་སྲིན་པོའི་ཞལ་ཅན་ལ།།མི་ཡི་ལུས་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས།།ལ་ལ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་ལ།།མི་ཡི་ལུས་ཅན་རྔམ་པའི་གཟུགས།།ལ་ལ་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་ལ།།སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ།།ལ་ལ་མཁའ་ལྡིང་མགོ་ཅན་ལ།།ཀླུ་ཡི་ལུས་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས།།དེ་བཞིན་བྱ་ཡི་མགོ་ཅན་དང་།།གཅན་གཟན་ལུས་ཅན་སྣ་ཚོགས་རྣམས།།ལ་ལ་ཁྲོ་ཞིང་ལ་ལ་རྔམ།།ལ་ལ་ཞི་ཞིང་ལ་ལ་གཏུམ།།ལ་ལ་འགྱིང་ཞིང་ལ་ལ་ལྡིང་།།ལ་ལ་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བརྩོན།།ལ་ལ་ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།།ལ་ལ་རབ་བརྩོན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན།།ལ་ལ་བཞད་གད་ཧ་ཧ་སྒྲོག་།ལ་ལ་འབྲུག་སྐད་བཞིན་དུ་ལྡིར།།ལ་ལ་རྔམ་སྐད་ཕེཾ་ཕེཾ་སྒྲོགས།།ལ་ལ་མཁའ་སྟོང་གར་གྱིས་འགེངས།།ལ་ལ་རྩུབ་ཅིང་ལ་ལ་གནག་།ལ་ལ་དཀར་ཞིང་རྣམ་པར་གསལ།།ལ་ལ་དམར་ཞིང་ཆགས་པའིམདོག་།ལ་ལ་སྔོ་ཞིང་སྡང་བའི་ཚུལ།།ལ་ལ་སེར་པོ་དབྱིབས་མདོག་རྒྱས།།ལ་ལ་ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་བུ་རྩུབ།།ལ་ལ་སྨིན་བུ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ།།སྐྲ་འཁྱིལ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཁྱབ།།ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ཁྲག་འཐུང་བའི།།ལྗགས་དྲིལ་མཆེ་བ་དམར་པོ་གཙིགས།།སྤྱནགསུམ་སྡང་མིག་ཁྲོ་གཉེར་ཅན།།རུས་པའི་བསྟར་ཕྲེང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།།ཁྲག་ཞག་ཚིལ་གྱི་ཚོམ་བུས་བརྒྱན།།གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་རྣམ་པར་བཤལ།།སྟག་གི་པགས་པས་ཤམ་ཐབས་བྱས།།ན་བཟའ་མི་ཡི་ལྤགས་རློན་གསོལ།།ལ་ལ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་དང་།།རལ་གྲི་ཆུ་གྲི་ལ་སོགས་པའི།།ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན།།
破壞密咒智慧者，誹謗上師怨金剛兄弟，捨棄菩提心毀誓言，寂靜事業不能調，
具毒及具嗔心者，速疾牽引此處來，如塵如灰令粉碎，猛烈事業時已至，
享用血肉及骨髓，牽出腸胃心肺臟，勿違昔日所立誓，所託事業祈成就。
于佛前曾作誓願已，承諾守護正法教言者，依大怖畏尊者教敕，調伏極為惡毒眾生者：
外部恐怖寂靜地，勇士勇母瑜伽眾，護法猛烈尸鬼眾，空行母眾等會聚，
食肉遺忘腐尸眾，南瓜邪引等眾類，夜叉地主惡鬼眾，或具羅剎面相者，
人身具足怖畏相，或具虎首頭者眾，人身具足威猛相，或具獅首頭者眾，
羅剎形相極忿怒，或具金翅鳥首者，龍身具足怖畏相，如是鳥首頭者眾，

野獸身相種種眾，或忿或具威猛相，或寂或具暴烈相，或昂或具飄動相，
或勤食肉飲血者，或具忿怒怖畏相，或極精進皺眉者，或發哈哈大笑聲，
或如雷鳴發響聲，或發吽吽威猛聲，或以舞姿遍空界，或粗或具黑暗相，
或白或具光明相，或紅或具貪慾色，或藍或具嗔怒相，或黃形色極廣大，

或具皺眉粗眉毛，或具眉毛上捲曲，髮髻遍滿虛空界，張口齜牙飲血者，
舌動紅色利牙現，三目嗔目皺眉者，骨鬘飾以蛇莊嚴，血脂肉團為嚴飾，
大象生皮披身上，虎皮圍裙為下裳，所著人皮濕衣裳，或持金剛杵棒等，
劍刀短刀等眾類，手持種種諸兵器，
རལ་གྲི་ཆུ་གྲི་ལ་སོགས་པའི།།ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན།།ལ་ལ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྦྱོར།།ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར།།ཕྱི་རོལ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས།།ས་སྟེང་ས་རོ་ཞོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི།།དམ་ཚིག་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཧཱུཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བཀའ་བཞིན་དུ།།ིནྡྲ་རུ་དྷི་རཀྟ་དང་།།ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་དང་།།སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་འདི་ལོང་ལ།།བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ།།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སློབ་མ་དང་།།རྡོ་རྗེ་སྤུན་དང་མིང་སྲིང་ལ།།གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ནི།།སྔགས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་སུན་འབྱིན་ཅིང་།།སློབ་དཔོན་སྨོད་ཅིང་སྤུན་ལ་འཁུ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤོང་དམ་ཚིག་ཉམས།།ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་བས།།གདུག་པའི་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།།རབ་ཏུ་དྲོངས་ཤིག་འདིར་ཁུག་ལ།།རྡུལ་དང་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་ལྷོགས།།མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།།ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་ལ་རོལ།།རྒྱུ་མ་གློ་སྙིང་ནང་གྲོལདྲོངས།།སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར།།བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།།དེ་ནས་གསད་པའི་ལས་བཞི་བྱ།དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བརྗོད།དེ་ནས་ཆོས་བཤད་དེ།ཨོཾ་ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ།།དག་ཅིང་གསལ་ལ་རྙོག་པ་མེད།།རྒྱུ་དང་ལས་ལས་ཀུན་དུ་འབྱུང་།།དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་ངེས་པར་སྐྱེས།།བདེན་པ་འདིས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།།ཀུན་གྱིས་དྲི་མ་མེད་མཐོང་ཤོག་།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ལམ་ནས་འགྲོ་བ་དེར།།སངས་རྒྱས་ཉིད་དང་ཕྲད་པར་ཤོག་།དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི།།ོཾ་ཤཱི་ལ་ཙཎྜན་ལེ་པེ་ཏཾ་ཨ་གངྡྱ་ནཾ་པྲ་བྷ་ར་ཎ།པོ་ཏཾ་ཀ་ཀུ་མུ་མི་ཀཱི་ར་ཎཾ་བི་ཧ་ར་ཏཾ།བུདྡྷ་བི་ཤ་ཡ།པུ་ན་རཱ་ག་མ་ན་ཡ་མུཿ།ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ།མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ།དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།སུ་པོཥྱོ་མེ་བྷ་བ།སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།སརྦ་ཀ་རྨ་སུ་ཙྪ་མེ།ཙི་ཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ།ཀུ་རུ་ཧཱུཾ།ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་བཱན།སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ།བཛྲཱི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ།དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད།ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད།།རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།།སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་།།སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ།།ཞེས་པས་རང་བཞིན་གྱི་མགྲོན་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ།
劍刀短刀等眾類，手持種種諸兵器，或以舞印相應者，於此外部大壇城，
與外部眾生聚會，地上騎尸眾一切，誓言事業時已至。吽嘿嚕嘎尊教敕下，
因陀羅血赤紅及，智慧誓言甘露等，種種食子此受用，我等瑜伽修行者，
金剛上師與弟子，金剛兄弟姊妹等，作害於彼敵障者，破壞密咒智慧者，

誹謗上師怨金剛兄弟，捨棄菩提心毀誓言，寂靜事業不能調，具毒及具嗔心者，
速疾牽引此處來，如塵如灰令粉碎，猛烈事業時已至，享用血肉及骨髓，
牽出腸胃心肺臟，勿違昔日所立誓，所託事業祈成就。此後行四種誅法。
此後誦金剛歌。此後說法："嗡！諸法如幻影，清凈明無濁，從因業中生，

從真如定生。以此真實故，愿于壇城中，眾皆見無垢，
愿諸眾生樂，隨從何道去，愿遇正覺尊。"
此後發願："
嗡希拉贊丹列貝當阿剛迪南撲拉巴惹納，波當嘎古姆米格惹南比哈惹當，布達比夏雅，普納惹嘎瑪納雅姆""嗡班扎薩埵薩瑪雅，瑪努巴拉雅，班扎薩埵特諾巴底叉，德卓美巴瓦，蘇多喀由美巴瓦，阿努惹克多美巴瓦，蘇波喀由美巴瓦，薩兒瓦悉地美撲惹雅叉，薩兒瓦嘎兒瑪蘇扎美，則當希列雅，古如吽，哈哈哈哈吙，巴嘎萬，薩兒瓦達塔嘎達班扎瑪美門扎，班則巴瓦瑪哈薩瑪雅薩埵阿"
此後誦吉祥偈："
嗡！
汝為眾生作諸利，隨順賜予諸成就，
往詣佛陀剎土已，祈請復還降臨此。"
以此請自性賓客返回。
།དམ་ཚིག་གི་མགྲོན་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་བྱས་ནས་བདག་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་བསྡུའོ།།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་སེར་སྣ་དང་།།དབུལ་བའི་དྲི་མ་སྦྱང་བ་དང་།།དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པ་དང་།།འགྲོ་རྣམས་བཀོད་པར་འཕེལ་ཕྱིར་བྱས།།དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་།རིན་ཆེན་གླིང་དུ་མྱུར་འགྲོ་ཤོག་།དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ལ་ལ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
將誓言賓客化為三字，攝入自己心間種子字。瑜伽士之慳吝及，貧窮垢染得清凈，
迅速獲得諸成就，為令眾生增盛故。愿以此善諸眾生，速往殊勝菩提洲。
吉祥喜金剛食子儀軌次第，
大阿阇黎阿拉拉金剛所造圓滿。
།།།པཎྜི་ཏ་ཀསྠ་པ་ག་ཐཱ་ག་་ཡ་དྷ་ར་དང་།་
班智達迦葉巴嘎塔嘎雅達惹與，
（註：這是一個人名的音譯，是梵文人名的藏文轉寫）

欢迎光临藏密修海 (http://www.zmxh.com/bbs/)