नमो गुरवे वज्रधराय॥ namo gurave vajradharāya//
༄༅།། ན་མོ་གུ་ར་ཝེ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ།། 纳摩 古如威 哇嘉日达热呀！ 顶礼根本上师金刚持！
namo gurave vajradharāya! Homage to the Guru Vajradhara!
सर्वगुह्यानुत्तरतत्त्वसङ्ग्रहनाममहातन्त्रराजकल्पे । वज्रनृत्यबोधिसत्त्वस्तोत्रम् ॥
Sarvaguhyānuttaratattvasaṅgraha-nāma-mahātantrarājakalpe | Vajranṛtyabodhisattvastotram //
༄༅།། གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ལས། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསྟོད་པ།།
《一切祕密最上名義大教王儀軌 · 金剛舞菩薩讚》
Praise to the Bodhisattva Vajradance, from the Ritual of the Supreme Compendium of All Secret Truths, the Great King of Tantras.
वीर्यपारमितानयः । Vīryapāramitānayaḥ /
བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ།
精进波罗蜜多法，
The method of the Perfection of Diligence,
वज्रप्रभ्रामीनृत्यमेव । Vajraprabhrāmīnṛtyameva /
རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འཁོར་བའི་གར་ཉིད་དོ།
即是金刚妙旋舞；
Is itself the Vajra Sublime Whirling Dance;
नातिचिरेण बुद्धबोधिं प्राप्नोति । Nāticireṇa buddhabodhiṃ prāpnoti /
རིང་པོར་མི་ཐོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ།
非久得成佛菩提，
Without taking long, one attains Buddha-bodhi;
स एव वज्रनृत्यबोधिसत्त्वः ॥ Sa eva vajra-nṛtya-bodhisattvaḥ //
རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ།། ༈ །།
此即金刚舞菩萨。
This indeed is the Vajra-Dance Bodhisattva.
图片附件: abbr_f1b30e48e0d0d1c57755ae4e7e34a1fa.png (1 小时前, 107.47 KB) / 下载次数 0