d1531 吉祥勝樂輪壇城天眾贊 仁欽多杰
D1531
@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་མཎྜལ་ཙཀྲ་དེ་བ་ག་ཎ་སྟོ་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མོ་འཁོར་ལོ་དང་ལྡན་པའི། །མཁའ འགྲོ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དང་།།དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་དྲི་མེད་པའི། །ཁྲག་འཐུང་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་དཔལ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རིགས་ལས་བྱུང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཡང་དག་སྤྲོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུས་དང་སེམས་དང་ཆོས་ དང་ཚོར།།དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའི་དངོས། །མཁའ་འགྲོ་ལཱ་མ་དུ་མ་སྐྱེས་མ། །གཟུགས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པདྨའི་དབུས་ཀྱི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མར་ལྷ་མོ་བཞི། །མཚམས་ཀྱི་དག་ནི་སྣོད་བཞི་པོ། །ཞལ་བཞི་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སེན་ མོ་སོ་ལ་ཐོད་དུམ་གནས།།འདུན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་འདུ་བྱེད། །རབ་གཏུམ་མོ་ནི་མགོ་ལ་གནས། །པུལླི་ར་མར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཀེང་རུས་ཆེན་མོ་ཡང་དག་བཞུགས། །གཏུམ་མིག་མ་ནི་སྐྲ་དང་སྤུ། །བརྩོན་འགྲུས་རྫུ་འཕྲུལ་སྤྱི་གཙུག་ལ། །ཛཱ་ལནྡྷ་རར་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད།།དཔའ་མོ་པགས་པ་དྲི་མ་དང་། །དཔྱོད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཀེང་རུས་ཅན། །འོད་ལྡན་མ་ནི་རྣ་གཡས་གནས། །ོ་ཌི་ཡ་ནར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ར་བུ་ད་ནི་རྒྱབ་ཚིགས་ལ། །སྣ་ཆེན་མ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཤ་ལ་མཆེ་གཙིགས་སེམས་རྫུ་འཕྲུལ། །བདེ་བའི་གནས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ལྷ་མོ་རྩ་དང་རྒྱུས་པ་ལ། །དད་པའི་དབང་པོ་དཔའ་བོ་ལ། །རྣ་བ་དག་ནི་གཡོན་པ་ལ། །ཉེ་བའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བརྩོན་འགྲུས་དབང་པོ་ཉེ་བའི་གནས། །འོད་དཔག་མེད་ནི་རུས་པ་ལ། །མིའུ་ཐུང་མ་ནི་སྨིན་མའི་དབུས། །མར་མེ་མ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།མཆིན་པ་ལ་ནི་དྲན་དབང་པོ། །ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་འོད། །དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་མིག་གཉིས་ལ། །ཉེ་བའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིང་འཛིན་དབང་པོ་ཤིང་གྲིབ་མ། །ཕྲག་པ་ལ་ནི་ཉེ་བའི་གནས། །སྙིང་ག་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐུ། །མཱ་ལ་བར་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གནས་འདི་དག་།མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་པ། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་ནག་པོར་བཞུགས། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་དབང་པོ་ས་སྲུང་མ། །མཆན་ཁུང་ལ་ནི་གནས་པ་སྟེ། །མྱུ་གུ་ཅན་ནི་མིག་ལ་གནས། །ཀ་མ་རཱུ་པར་ཕྱག འཚལ་ལོ།
我來幫您把這段藏文翻譯成簡體中文： 印度語：吉祥勝樂壇城諸尊贊 藏語：吉祥勝樂壇城諸尊贊 頂禮金剛空行母！ 頂禮具輪天女、 空行勇士勇母以及 無垢清凈法性之 飲血怙主！ 頂禮一切如來之吉祥、 從毗盧遮那部所生、 正確化現三十七尊之 金剛亥母！ 身、心、法以及受， 念住之體性， 空行母、拉瑪、眾生母， 禮讚具相母！ 蓮花中央薄伽梵， 四方花瓣天女四， 四隅凈居四天女， 禮讚四面尊！ 指甲齒間住顱骨， 欲神足行蘊， 極忿怒母住頭頂， 禮讚補陵那！ 大骨架母安然住， 忿目母在發毛間， 精進神足頂髻上， 禮讚遮蘭達羅！ 勇母面板垢穢及， 觀察神足骨架者， 光明母住右耳邊， 禮讚烏荼耶那！ 拉布達住脊椎上， 大鼻母為瑜伽母， 肉上現牙心神足， 禮讚安樂處！ 天女脈及筋絡上， 信根勇士處， 左耳之中， 禮讚近處！ 精進根近處， 無量光住骸骨上， 矮小母眉心間， 頂禮燈光母！ 肝上爲念根， 楞伽自在金剛光， 天女俱胝兩眼間， 頂禮近處！ 定根樹蔭下， 肩上為近處， 心間金剛身， 頂禮摩羅婆！ 此等心輪處， 清凈空行眾， 方隅黑尊住， 恒時我頂禮！ 慧根地護母， 居於腋下處， 芽莖者住眼， 頂禮羯摩嚕巴！
།དད་པའི་སྟོབས་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། །ནུ་མ་ལ་ནི་གནས་པ་སྟེ། །མཁྲིས་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན། །ོ་ཊེར་ཞིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ནི་རླུང་ཤུགས་མ། །ལྟེ་བ་ལ་ནི་གནས་པ་སྟེ། །གློ་བ་ལ་ནི་དཔའ་བོ་ཆེ། །ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནེར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དྲན་ པའི་སྟོབས་ནི་ཆང་འཐུང་མ།།སྣ་རྩེ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་གནས། །རྒྱུ་མ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དེ། །ཀོ་སར་ཉེ་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིང་འཛིན་སྟོབས་ནི་སྔོ་བསངས་མ། །ཙྪ་ནྡོ་ཧ་ནི་ཁ་ལ་བཞུགས། །གཉེ་མ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་བཟང་། །ཀ་ལིང་ག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ དུ་བཟང་མོ་ཤེས་རབ་སྟོབས།།ཙྪ་ནོ་དྷ་ནི་མགྲིན་པའི་དབུས། །གྲོད་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཟང་། །ལམ་བཱ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིང་འཛིན་ཡན་ལག་རྟ་རྣ་མ། །ཀཱཉྩརི་སྙིང་ལ་གནས་པ་སྟེ། །བཤད་པ་ལ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། །ཉེ་ཙྪ་ནྡོལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧི་མཱ་ལ་ཡར་མཚན་མའི་ རྩེ།།བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱ་གདོང་མ། །གསང་བའི་སྦུབས་ལ་མིག་མི་བཟང་། །ཉེ་ཙྪ་ནྡོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་གནས་འདི་དག་།ས་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམ་དག་པ། །ཁ་དོག་དམར་པོ་ཕྱོགས་མཚམས་ན། །ཡང་དག་བཞུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །པྲེ་ ཏ་མཚན་མ་འཁོར་ལོ་ཤུགས།།དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ལམ། །བད་ཀན་ལ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འདུ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲྀ་ཧ་བཤད་ལམ་དུམ་སྐྱེས་བཞུགས། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་བྱང་ཆུབ་ལམ། །རྣག་ལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །འདུ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སཽ་ རཱཥྚ་བརླ་གཉིས་ལ།།ཉེ་བར་གནས་པའི་འདུ་ཅན་དུ། །ཆོས་རབ་འབྱེད་པ་ཆང་འཚོང་མ། །རྟ་མགྲིན་ཁྲག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསེར་གླིང་དག་ནི་བྱིན་པ་ལ། །དྲན་པ་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ། །རྡུལ་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་སྟེ། །ཉེ་བའི་འདུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་དུ་དཔའ་ མོས་ལེགས་པར་འཁྱུད།།བཏང་སྙོམས་ཡང་དག་སོར་མོ་ལ། །ཚིལ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཏེ། །དུར་ཁྲོད་གྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སིནྡྷུ་རྐང་པའི་བོལ་ལ་ནི། །ཡང་དག་ལྟ་བ་སྟོབས་ཆེན་མ། །མཆི་མ་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག་།དུར་ཁྲོད་གྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆིལ་མ་ དཔའ་བོ་རྣམ་སྣང་མཛད།།འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཡང་དག་རྟོག་།མཐེ་བོང་གཉིས་ལ་ཉེ་དུར་ཁྲོད། །མ་ནོར་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུ་ལུ་ཏར་ནི་ཡང་དག་ངག་།བརྩོན་ཆེན་མ་ནི་པུས་མོ་ལ། །སྣབས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ། །ཉེ་དུར་ཁྲོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文為簡體中文： 信力即大怖畏， 安住于乳房處， 膽汁金剛髮髻者， 頂禮奧特爾地！ 精進力即風勢母， 安住于臍輪處， 肺中為大勇士， 頂禮底利舍俱尼！ 念力即飲酒母， 安住于鼻尖處， 腸為金剛吽作尊， 頂禮近貢薩爾！ 定力即碧藍母， 欽陀哈住口中， 肝上為極善， 頂禮迦陵伽！ 極善妙慧力， 欽陀哈住喉中， 胃中金剛善， 頂禮藍巴卡！ 禪定支分馬耳母， 甘札里住心間， 講說處為大怖畏， 頂禮近欽陀！ 喜馬拉雅相頂， 精進圓滿鳥面母， 密處中為不善眼， 頂禮近欽陀！ 此等語輪諸處， 地行清凈眾， 紅色方隅中， 頂禮圓滿住！ 餓鬼相輪力， 喜樂圓滿菩提道， 痰中為大力， 頂禮聚會處！ 格哈說道獨生住， 極輕安菩提道， 膿中為珍寶金剛， 頂禮聚會處！ 索拉斯札兩腿上， 近住聚會處， 擇法賣酒女， 頂禮馬頭血！ 金洲住小腿， 念輪鎧甲母， 塵為虛空藏， 頂禮近聚處！ 極勇母善抱， 舍住諸指間， 脂為吉祥黑熱噶， 頂禮聞名尸林！ 信度足踝處， 正見大力母， 淚為蓮花舞自在， 頂禮聞名尸林！ 唾液勇士毗盧遮那， 轉輪王正觀， 兩拇指近尸林， 頂禮無誤處！ 俱盧特正語， 大精進母于膝上， 鼻涕金剛薩埵住， 頂禮近尸林！
། འདི་ནི་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ས་འོག་སྤྱོད་པར་གནས་པ་ཡིན། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་ན་དཀར་པོར་གནས། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་ལས་དང་འཚོ་བ་དང་། །ཡང་དག་རྩོལ་བ་དྲན་པ་དག་།ཁྭ་དང་འུག་པ་ཁྱི་དང་ཕག་།སྒོ་མ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང དག་སྤོང་བཞི་རྣམ་དག་པ།།གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་ཕོ་ཉ་མོ། །གཤིན་རྗེ་མཆེ་མ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས། །མཚམས་མ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསམ་གཏན་དཀྱིལ་འཁོར་བསྲུང་དོན་དུ། །འདི་བརྒྱད་ཀྱིས་ནི་བགེགས་སྤངས་སོ། །བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོར་བསྟོད་པ་ཡི། ། དགེ་བས་བདུད་བཞིའི་དགྲ་བཅོམ་སྟེ། །ལྷ་ཚོགས་ལྷ་མོར་ཁྲིར་གྱུར་ནས། །བསམ་ཚོགས་སྟོབས་མཁས་ལྡན་གྱུར་ཅིག་།དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文為簡體中文： 此乃身之輪， 安住地下行處， 方隅間白色安住， 恒常頂禮彼！ 正業與活命， 正精進念行， 烏鴉貓頭鷹狗豬， 頂禮四門母！ 四正斷清凈， 閻魔堅使者， 閻魔獠牙閻魔降， 頂禮四隅母！ 為護禪定壇城故， 此八除障礙， 勝樂輪讚頌， 以此善功德降伏四魔敵， 天眾天女成千數， 愿具思維力善巧！ 《吉祥勝樂輪壇城天眾贊》由迦濕彌羅大智者婆羅門仁欽多杰造畢。 |
发表于 2026-1-1 07:38
