吉祥金剛四座修法 達嘉嘎特阿難達 吉瓦跋陀羅 藏汉

班匝咕汝

d1611 吉祥金剛四座修法 達嘉嘎特阿難達 吉瓦跋陀羅 瑪帝達瓦吉祥賢 具德獅子論師
D1611། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཙ་ཏུར་པཱི་ཋ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།བླ་མ་དང་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་མགོན་དེ་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆེན་པོ་བརྗོད། །ཆུང་དང་བར་མ་ལ་སོགས་དབྱེ། །ཡིད་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་ཕྱོགས་སུ། །བདེ་ བའི་སྟན་ལ་འཁོད་ནས་ནི།།སྔགས་པ་རྣལ་འབྱོར་ལ་གཞོལ་བས། །ལག་པ་དག་པ་ལ་སོགས་བྱ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི། །སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ཡིག་བསྒོམས་ནས་ནི། །རྩེ་མོ་ལྔ་པའི་རྡོ་རྗེ་མཆོག་།མཉམ་པར་གཞག་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཞེས་པས་སེམས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །མགྲིན་ པར་ཧྲཱིཿཡིད་ལས་སྐྱེས་པའི།པད་འདབ་རྩེ་མོར་ཟླ་དཀྱིལ་འཁོར། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་སྟེ། །དེ་ལས་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ོཾ་ཨཱཿཛི་ཧྭ་སཾ་བརྟ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཅེས་པས་ལྕེ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །གཡས་པ་ཨ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི། །ཉི་མར་རྡོ་རྗེ་གཟུགས་བརྙན་ཏེ། །གཡོན་པ་སཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་ པའི།།ཟླ་བ་པདྨ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དཀར་པོ་དུ་བ་དུང་པདྨ། །ཉི་མའི་ལག་པའི་ཁྲོ་བོ་སོགས། །གི་ཝང་དྲི་གསུམ་འཇིགས་པ་དང་། །ས་གདུགས་ཟླ་བའི་ལག་པ་ལ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་གཉིས་ཀ་ཡང་། །མཐེ་བོང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་སོ། །དེ་ལ་སུཾ་ཡིག་ལ་སོགས་པའི། །ས་བོན་བཅུ་ རྣམས་དགོད་པར་བྱ།།དེ་ལ་ཡིད་ཀྱི་ས་བོན་བཅུ་པོ་རྣམས་ནི། སུ~ཾ་ཀྵུ~ཾ་ཡུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཨ། སྨྲྱུ~ཾ་ཧྨྲྱུ~ཾ། ཡྨྲྱུ~ཾ། ཀྵྨྲྱུ~ཾ། སཿཞེས་པས་ལག་པ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །པདྨ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་མནན། །སོར་མོ་ལྷག་མ་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །འདི་ཡིས་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཕྱོགས་སུ། །ཇི་བཞིན་རིམ་པར་བསྲུང་བར་བྱ། །སྔོན་དུ་ལྕེ་ལ་དགོད་ པ་ནི།།འདི་ཡི་ཡི་གེ་སུ~ཾ་ཡིག་གོ། །སྤྱི་བོར་ཀྵུ~ཾ་ཡིག་དགོད་པར་བྱའོ། །ཡུཾ་ཡིག་ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ་རྣ་བ་སྣ་དག་ལ། །མིག་གཉིས་ལ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་གོ། །མགྲིན་པར་ཆུ་ནི་བརྩེགས་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
印度堪布卡瑪拉古普塔和大譯師比丘仁欽桑波翻譯、校對並最終確定。
梵文為：Śrī-vajra-caturpīṭha-sādhanaṃ-nāma
藏文為：吉祥金剛四座修法
頂禮上師和文殊師利菩薩！
瑜伽虛空主尊， 瑜伽母眾之首，  今說其大修法， 分小中等差別。
隨順心意方向， 安坐舒適座上， 修持瑜伽咒士， 應先凈手等事。
住于月輪之中， 心間觀想吽字， 五股金剛最勝， 等持專注修習。
以此凈化心意。 喉間觀想紅字， 蓮瓣頂端月輪， 其中央為吽字，
由此觀想金剛。
以"嗡阿吉哇三巴達尼吽呸"凈化舌頭。
右手阿字所生， 日中金剛影像， 左手三字所生， 月中觀想蓮花。
白色煙雲貝蓮， 日手忿怒等相， 檀香三香可畏， 傘蓋月手之中。
日月二者皆是， 拇指智慧識別， 其上當安置好， 十種種子字母。
其中意之十種種子字為：
sum, ksum, yum, hum, a, smryum, hmryum, ymryum, ksmryum, sah，
以此凈化雙手。 蓮花智慧鎮壓， 余指成三叉狀， 以此八支方位，
如次第作守護。 首先安置舌上， 此中即是sum字， 頂上安ksum字，
yum字于耳鼻處， 雙目安置hum字， 喉間水字重疊。
།དཔུང་པ་གཉིས་ལ་དགོད་པ་ནི། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ས་བོན་བརྩེགས། །ཧཱུ~ཾ། རླུང་གི་ཡི་གེ་བརྩེགས་པ་ཡི། ། ས་བོན་སྙིང་གའི་གནས་སུ་དགོད། །ཡྨྲྱུ~ཾ་མེ་ཡི་ཡི་གེ་བརྩེགས་པ་ཡི། །ས་བོན་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་དགོད། །ཞེས་པས། སྨྲྱུ~ཾ་ཡན་ལག་བརྒྱད་བསྲུང་བར་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་ཇི་བཞིན་རིམ། །དེ་ནས་སེམས་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །མཉམ་པར་བཞག་པས་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས། ། ངག་དང་ལུས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཡུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙི་ཏྟ་ཧཱུ~ཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ཀ་ཨཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཧོཿཞེས་པས་ལུས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་སྦྱར། །དུང་དང་ཉ་ཕྱིས་སོགས་སྣོད་དུ། །བསང་གཏོར་ཆེད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ། སྨྲ~ཾ་སརྦྦ་ས~ཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པར་བརྟན་བྱས་ནས། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་བསྒྲེང་པར་བྱ། །སེམས་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །མཆོད་ཡོན་དུང་ཆོས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ོཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨརྒྷ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །སྔགས་པས་གསང ཡུ་སྔགས་དང་ལྡན་པས།།ཞལ་བསིལ་དུང་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ོཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་དུང་ཆོས་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །རང་རང་སྔགས་རྣམས་ཁོ་ན་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུའང་། །དྲི་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་རིམ། །སྔགས་པས་བྱིན་ གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ།།འདིར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་སྔགས་རྣམས་ནི། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའིའོ། །ོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིའོ། །ོཾ་ཀྵ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་ཀྱིའོ། །ོཾ་ཀྵུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་འོ། །ོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་བཤོས་ཀྱིའོ། །ོཾ་གུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་ཉེར་སྤྱོད་ ཀྱིའོ།།ོཾ་སརྦ་བི་མ་ལ་ས~ཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། མཆོད་པའི་ཡན་ལག་བསང་གཏོར་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་བརྐྱང་ནས་ནི། །མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་དཀྲི་བར་བྱ། །འདབ་ཆགས་གཤོག་པའི་རྣམ་པ་ལྟར། །བྱས་ནས་སྙིང་གའི་གནས་སུ་དགོད། །ོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝ་ཙ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། བདག་བསྲུང་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
雙肩應當安置， 極其美麗種子字重疊。
吽字，風字重疊之， 種子字安心間處。
ymryum火字重疊之， 種子字安臍輪處。
以smryum護持八支分。

瑜伽士如是次第， 隨後加持其心意，
等持諸咒作加持， 語言身體亦加持。
以"嗡班扎澤達吽"、
"嗡班扎瓦嘎阿"、
"嗡班扎嘎雅吙"加持三身。

結雙金剛拳印時， 白色與檀香相配，
法螺貝殼等器皿， 為潔凈故作加持。
以"smram薩兒瓦桑秀達尼吽呸"。

堅固結金剛印已， 三香菸霧當升起，
心間金剛手印印， 加持供水法螺器。
以"嗡布達匝阿港吽"。

伸展日手之後， 白色與智慧合，
咒師具密咒力， 加持清涼法螺。
以"嗡布瓦熱薩嘎熱巴當布達匝吽梭哈"加持諸法螺器。

各自咒語單獨及， 手印亦復如是然，
香等次第亦如是， 咒師應當作加持。
此處加持咒語為： "嗡吽梭哈"為香咒，
"嗡西日梭哈"為花咒，
"嗡克桑梭哈"為香菸咒，
"嗡克松梭哈"為燈咒，
"嗡伊梭哈"為食子咒，
"嗡貢梭哈"為朵瑪供品咒。
"嗡薩兒瓦比瑪拉桑秀達尼吽呸"為供養支分凈除咒。

月日手印伸展已， 兩大拇指交叉纏，
如同鳥類展翅狀， 安置於心間處。
以"嗡班扎嘎瓦匝吽呸"作自身守護。
།སེམས་ལ་རྡོ་རྗེ་བརྟན་བྱས་ནས། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནི་བསྐོར་བར་བྱ། །ར་བ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ཡང་། །སྔགས་པས་ཇི་བཞིན་རིམ་པར་བྱ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བྱས་ནས། །ས་གདུགས་པདྨ་སྦྲེལ་བར་བྱ། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །སྟེང དུ་བསྐོར་ཏེ་གཙུག་ཏོར་བཅིང་།།ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་བསྒྲེང་སྟེ། །རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱ། །སྤྱི་བོ་དཔྲལ་བ་རྣ་བ་དང་། །ལྟག་པ་རྣ་བ་གཡོན་པར་ནི། །རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་སངས་རྒྱས་རྣམས། ། གནས་འདི་རྣམས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །འདིར་ནི་རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་པའི། །རང་རང་ས་བོན་སྔགས་རྣམས་ནི། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཨཱ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་ནི་གྱེན་དུ་སྦྱར། །སྙིང་རྒྱབ་སྤྱི་བོ་ཇི་བཞིན་རིམ། །རྣམ་པ་གསུམ་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ོཾ་ཌ་ཊུཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། དར དབྱངས་བཅིངས་བ་བྱས་ནས་ནི།།ལག་མཐིལ་མཉམ་པས་མཉེ་བར་བྱ། །བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །མཐར་ནི་ཧོ་ཡིག་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་པ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་ནས་སྔགས་པས་མཉམ་གཞག་སྟེ། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་གནས་པས། །སྙིང་གི་རང་གི་ས་བོན་གནས། །དབང་པོའི་ གཟུགས་བཞིན་འོད་ཟེར་ལྔས།།ཁམས་གསུམ་པོ་ནི་མ་ལུས་པ། །འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་བསམ། །དེ་ཡིས་ངེས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བཀུག་སྟེ་ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ལ། །བློ་དང་ལྡན་པས་བསང་གཏོར་འབུལ། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ ཡིས།།ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་གཞུག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །དེ་རྣམས་ངེས་པར་བཅིང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བློ་དང་ལྡན་པས་མཉེས་པར་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿསྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་སོ། །ོཾ་སྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། བསང་གཏོར་རོ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ ཤ་ཧཱུ~ཾ་གཞུག་པའི་འོ།།ོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བ~ཾ། བཅིང་བའིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཧོཿ། །མཉེས་པའིའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
心中金剛堅固后， 應當遍繞諸方位， 籬墻以及橛釘等， 咒師如次第而行。
咒以"嗡吽梭哈"。 結雙金剛拳印已， 地傘蓮花相連結， 白檀香氣上升起，
上旋結頂髻印契。 以"嗡吽梭哈"。 金剛印契堅固系， 三香菸氣上升起，
白檀香氣上升起， 當作金剛凈除法。 頂門額頭耳朵及， 後腦左耳等處所，
毗盧遮那等佛陀， 應當觀想此諸處。 此處毗盧遮那等， 各自種子咒語為：
"嗡吽昂梭哈"。

結雙金剛拳印已， 兩食指向上相合， 心背頂門如次第， 三種形相當觀修。
以"嗡達東吽梭哈"。 結縛綢丝帶之後， 手掌相合而揉搓， 诵以金剛歡喜咒，
最後加賀字咒音。 此為護輪儀軌。 隨後咒師等持中， 安住菩薩跏趺坐，
心間自種子安住， 如同帝釋五色光。 三界一切無餘盡， 觀想光芒遍充滿，
由此決定世尊尊， 金剛鉤印手印相。 召請安住虛空中， 智者獻上凈除供，

金剛索印手印相， 普遍攝入諸天眾。 金剛鎖印手印相， 應當決定繫縛之，
金剛降伏手印相， 智者應當作歡喜。"嗡班扎安庫夏匝"為召請手印與咒語。
"嗡smryum梭哈"為凈除供。
"嗡班扎巴夏吽"為攝入咒。
"嗡班扎斯波達棒"為繫縛咒。
"嗡班扎阿貝夏吙"為歡喜咒。
།རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །ས་གདུགས་དཀར་པོ་སྦྲེལ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །ལྷ་རྣམས་འགུགས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་།ཉི་མའི་ཡུ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་ པོ་ཡེ་ཤེས་སྦྱར་བར་བྱ།།ཀུ་ཤའི་རྩེ་མོས་ཆུ་འཐོར་བ། །བསང་གཏོར་གྱི་ནི་ཕྱག་རྒྱར་བཤད། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བརྟན་བཅིངས་ལ། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་སྦྲེལ། །ཞགས་པའི་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་གཞུག་པར་བྱ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་དམ་བཅིངས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ།།གསང་བ་གསང་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་གིས། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་བཅིང་བར་བྱ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་དམ་བཅིངས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་དང་ནི་པདྨ་སྦྲེལ། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་མཉེས་པར་བྱ། །ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་ སྦྱར།།ཡོངས་སྐོར་ལྷག་མ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ཞབས་བསིལ་དུ་ནི་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ོཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར~ཾ་པཱ་དྱ~ཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞབས་བསིལ་བའི་ཆུ་འབུལ་བར་བྱའོ། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་བསྐུམ། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་དང་ནི་སྦྱར། །མཆོད་ཡོན་ཕྱག་རྒྱར་ རབ་ཏུ་གྲགས།།ོཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨརྒྷ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེས་མཆོད་ཡོན་གྱི་ཆུ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དྲི་ལ་སོགས་པ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པར་བྱ། །སྒེག་མོ་པི་ཝང་དེ་བཞིན་གླུ་།གར་མ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་རྣམས་ དང་།།དྲི་དང་མེ་ཏོག་དེ་བཞིན་སྤོས། །མར་མེ་དང་ནི་ཞལ་ཟས་མཆོག་།ཟླ་བ་ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས། །རྐེད་པའི་ངོས་སུ་བཟུང་ནས་ནི། །ཡན་ལག་གཡོན་དུ་འགྱིང་བར་བྱ། །སྒེག་མོའི་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པའོ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་པ་གྲི་གུག་ལྟར་བྱས་ནས། །པི་ཝང་གྱེན་དུ་རྣམ་པར་ གཞག་།ཉི་མའི་ལག་པས་ཅུང་ཟད་གསོར། །པི་ཝང་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
結雙金剛拳印已， 地傘白色相連結， 此金剛鉤手印相， 諸天召請最勝印。
日手拳印堅固系， 白色智慧相結合， 以吉祥草尖灑水， 說為凈除手印相。
彼手印相堅固系， 白色與檀香相連， 以此索契手印相， 普遍攝入諸天眾。
雙拳緊密結印已， 背與背部相結合， 以秘密鎖印契相， 普遍繫縛諸天眾。

雙拳緊密結印已， 背與背部相結合， 地傘蓮花相連結， 普遍歡喜諸天眾。
日手拳印堅固系， 白色與智慧相合， 周遍余分上升起， 廣為人知足浴印。
以"嗡布瓦熱薩嘎讓巴當布達匝梭哈"獻上足浴水。

心母金剛堅固系， 白色與檀香收攝， 智慧意識相結合， 廣為人知供水印。
以"嗡布達匝阿港吽梭哈"獻上供水。

隨後瑜伽虛空尊， 護主眷屬具足時， 香等一切供品物， 應以諸供作供養。
妙艷琵琶及歌聲， 舞女四種手印相， 香與鮮花及香菸， 燈明以及勝食供。
月日二手拳印相， 持于腰間兩側已， 肢體左側作婀娜， 此為妙艷手印相。
以"嗡吽梭哈"。

左手如彎刀形狀， 琵琶向上安置好， 日手稍作搖動狀， 此為琵琶手印相。
།ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱ+ོ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་གྱེན་དུ་གཞག་།ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་སྒྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །ཁ་ཡི་རྩེ་མོར་དཀར་པོ་གཡོ། །གླུ་མའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཡས་པའི་རྐེད་པའི་ཕྱོགས སུ་ནི།།ལག་པ་གཡོན་པ་འཕང་པར་བྱ། །ཉི་མའི་ལག་པ་གྱེན་དུ་ནི། །གར་མའི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་སུ་ནརྀ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །འཇིགས་པ་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། །ཉི་མའི་ལག་པས་བཟུང་ནས་ནི། །དྲི་ཡི་ཕྱག་རྒྱས་བྱུག་པར་བྱ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་ བརྟན་བཅིངས་ལ།།དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །སོར་མོ་ལྷག་མ་གྱེན་དུ་བརྐྱང་། །མེ་ཏོག་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པར་བྱ། །ོཾ་ཤྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ཀྱི། །པདྨ་དུང་དག་བསྐུམ་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་མཆོད་པའི་དུས། །བདུག་སྤོས་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པར་བྱ། །ོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། གཡས་ པའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས།།དེ་ཡི་མཐེ་བོང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །མར་མེའི་ཕྱག་རྒྱར་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་རབ་ཏུ་བཟུང་། ཨོཾ་ཀྵུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་བྱས་ནས་ནི། །མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་དབུས་སུ་བསྟན། །ཚིགས་བཅད་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཞལ་ཟས་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་དུའོ། ། ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་ཉིད་མཐེ་བོང་ངོས་སུ་གཞག་།གཏོར་མ་ཡི་ནི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར། །ོཾ་གུང་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཟུང་བའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་སྔགས་སོ། །ཉི་མས་རྡོ་རྗེ་ཅུང་ཟད་གསོར། །ཟླ་བས་དྲིལ་བུ་གཟུང་བར་བྱ། །པད་སྐོར་སྔོན་དུ་བྱས་ནས་ནི། །བློ ལྡན་ཚིགས་བཅད་འདི་བརྗོད་བྱ།།རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་མཛེས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་རྣམ་གྲོལ་བྱ་བ་སྟེ། །སྙིང་པོའི་རྡོ་རྗེ་གཟུང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨ་དཀྲིས་ནས་ནི། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་སྒྲེང་། །ཧཱུ~ཾ་ཡིག་གིས་ནི་གཡོ་བར་ བྱ།།ོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུད་དྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་ད་སྭ་བྷཱ་ཝི་བཛྲ་དྷར་ཨ་བ་ཏོ་ཥ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧོཿཧོཿཧོཿཿསྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་སྔགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文：
左手如彎刀形狀， 琵琶向上安置好，
日手稍作搖動狀， 此為琵琶手印相。
以"嗡吽吙梭哈"。

日手拳印向上置， 誦唱吽字音聲時，
口尖白色輕搖動， 廣為人知歌女印。
以"嗡吽吽吽梭哈"。

右手置於腰側時， 左手應當下垂置，
日手向上舉起時， 應作舞女形態持。
以"嗡蘇那日帝吽梭哈"。

左手伸展開展已， 可畏與識相結合，
以日手來執持時， 以香手印作塗抹。
以"嗡吽梭哈"。

日手拳印堅固系， 白色與智慧相合，
余指向上伸展開， 作為花朵手印相。
以"嗡西日梭哈"。

以彼花朵手印相， 蓮花法螺當收攝，
供養大士之時分， 應作香菸手印相。
以"嗡阿梭哈"。

右手拳印堅固系， 其中拇指上舉起，
應知燈明手印相， 智慧明燈善執持。
以"嗡克松梭哈"。

雙手向上舉起已， 兩拇指現中央示，
無偈頌之手印相， 食供壇城置前方。
以"嗡伊梭哈"。

彼印拇指置一側， 即成朵瑪手印相。
以"嗡貢梭哈"。
以"嗡吽梭哈"為執持金剛咒。
以"嗡吙梭哈"為執持鈴咒。
日手稍搖金剛杵， 月手應當執持鈴， 先作蓮花旋轉后， 智者應誦此偈頌： "
以美妙金剛搖動， 為諸眾生作解脫， 應當執持心要杵。" 結雙金剛拳印已，
背與背部相結合， 地傘蓮花纏繞后， 白色與檀香上舉， 以吽字作搖動狀。
以"嗡班紮根得熱尼達布熱尼達 桑布熱尼達薩兒瓦布達克謝扎布匝里帝 布惹巴熱米達納達梭巴威班扎達熱阿瓦多沙尼吽吽吽吙吙吙梭哈"為金剛鈴執持咒。
།དེ་ནས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མངའ་བདག་སེམས་ཅན་སྒྲོལ་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཐམས་ཅད་བདག་སྐྱེས་གཅིག་གི་ངོ་བོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་རྨོངས་པ་གཅོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཉིད་གཅིག་པུ་རྟག་ཏུ་བདག་འདུལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་ལྷ་ཡི་མཆོག་།ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་སྤྲོ་བའི་གནས། །ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་སྟོང་པའི་དངོས། །ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེར ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱས་ནས་ནི། །ཡན་ལག་ལྔ་ཡིས་ཕྱག་བྱ་བའོ། །ོཾ་ན་མ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ། ན་མོ་མེ་ཧཱུ~ཾ། ན་མོ་ན་མ་ཧཱུ~ཾ། ཨོཾ་པཉྩ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པཱུ་ཛཱ་ཨུ་པསྠཱ་ནཱ་ཡ། ཨཱཏྨ་ན~ཾ། ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། ཨོཾ་ཨཱ་ཅཱཪྻ་པཱུ་ཛཱ་ཨུ་པསྠཱ་ནཱ་ཡ། ཨཱཏྨ་མ་ན~ཾ། ནི་ཪྻཱ་ཏཱ་ཡཱ་མི། ཨོཾ་ས་ཀ་ལ་སཏྭ་པ་རི་ ཏྲ་ཎཱཡ།ཱཏྨ་ན~ཾ། ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་ནི། ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ། ས་མ་ཡ་ཧོཿཧོཿཧོཿསངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །རྟག་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི་བར་བགྱི། །ཐེག་པ་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། །རྣལ་འབྱོར་གསང་སོགས་མཁའ་འགྲོ་མ། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ལྷ་ལྷ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文：
隨後當振動鈴鐺。 瑜伽自在解脫眾生尊前頂禮讚， 一切自生一體性前頂禮讚， 斷除輪迴大海愚癡前頂禮讚， 唯一恒常調伏我者前頂禮讚。
吽字諸天之尊勝， 吽字歡喜之處所，
吽字空性之實相， 向吽字前頂禮讚。
安住等持狀態中， 以五支分作頂禮。
以"嗡那瑪帝吽"、"那摩美吽"、"那摩那瑪吽"。
以"嗡班匝達基尼布匝烏巴斯塔納雅 阿特瑪南 尼雅達雅米"。
以"嗡阿匝雅布匝烏巴斯塔納雅 阿特瑪南 尼雅達雅米"。
以"嗡薩嘎拉薩特瓦巴日扎納雅 阿特瑪南 尼雅達雅尼 薩瑪雅特萬 薩瑪雅吙吙吙"。
于佛法僧三寶前， 恒常歸依作皈命， 一切三乘法門及， 瑜伽密咒空行母， 勇士勇母天天母。
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ བདག་ཉིད་ཆེ།།ཁྱད་པར་དུ་ནི་སློབ་དཔོན་ལ། །རྟག་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི་བར་བགྱི། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མི་བསྐྱོད་པ། །རིན་ཆེན་མཆོག་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན། །ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ཡིས། །དུས་འདི་ནས་ནི་བཟུང་ནས་སུ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་[(]གྱི་[,]ཀྱི་[)]བར། །ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་མགོན་པོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ངེས་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་གསུམ བསླབ་པ་ནི།།དགེ་བའི་ཆོས་ནི་སྡུད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱང་། །སོ་སོར་བརྟན་པོར་བདག་གིས་གཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཆོག་།སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་ལས་སྐྱེས་པའི། །སྡོམ་པ་དིང་ནས་[(]བཏན་[,]གཏན་[)]པོར་གཟུང་། །རྡོ་ རྗེ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལའང་།།རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་། །དེ་ཁོ་ཉིད་ཀྱིས་སོ་སོར་གཟུང་། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་གཟུང་བར་བགྱི། །རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི། །དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ། །ཉིན་དང་མཚན་ལ་དུས་དྲུག་ཏུ་། །སྦྱིན་པ་རྣམ་པ་ནི་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ ལས་བྱུང་བའི།།པདྨའི་རིགས་ཆེན་དག་པ་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཐེག་པ་གསུམ། །དམ་ཆོས་སོ་སོར་གཟུང་བར་བགྱི། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་ བགྱི།།བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་མེད་མཆོག་།དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །སྡོམ་པ་མ་ལུས་གཟུང་བར་བགྱི། །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བར་བགྱི། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་བདག་གིས་དགྲོལ། །དབུགས་མ་ཕྱུང་བ་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་། ། སེམས་ཅན་མྱ་ངན་ལས་འདས་དགོད། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ནི། །ཧཱུ~ཾ་ཡིག་འོད་ནི་འབར་བ་བསམ། །ཁམས་གསུམ་པ་ཡི་ལུས་རྣམས་ནི། །མེ་ཡིས་བསྲེགས་པར་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ོཾ་སྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྷཿ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། བློ་དང་ལྡན་པས་སྔགས་ཚིག་འདིའི། ། སྔགས་ཀྱི་དོན་ལའང་རྣམ་པར་དཔྱད། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྟོང་པ་ཉིད་དུ་ཞུ་བ་སྟེ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་བསྐྱེད་ལ། །ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་བསམ་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཇི་བཞིན་རིམ། །
我來為您翻譯這段藏文：
菩薩大士自身及， 尤其于諸上師前， 恒常歸依作皈命。 毗盧遮那不動佛，
寶生如來世間主， 不空成就等諸佛， 一切諸佛菩薩眾， 祈請一切垂念我。
我某某如是名者， 從今此時而開始， 直至菩提心要間， 如同三世怙主眾，
決定趣向菩提時， 無上殊勝菩提心， 我今發起最勝心。 三種戒律學處中，

攝集一切善法戒， 饒益有情戒律等， 我當各別堅固持。 佛法僧伽三寶尊，
無上三寶最勝者， 佛陀瑜伽所生起， 戒律從今堅固持。 于金剛最勝種中，
金剛鈴印手印等， 以彼實相各別持， 亦當受持諸上師。 于寶最勝大種姓，
悅意誓言三昧耶， 晝夜六時修持中， 恒常佈施諸佈施。 從大菩提所生起，

清凈蓮花大種姓， 外內密密三乘法， 我當各別受持之。 于業最勝大種姓，
具足一切諸戒律， 我當如實受持之， 供養事業盡己力。 無上最勝菩提心，
我今已發殊勝已， 為利一切眾生故， 受持無餘諸戒律。 未度者我當度之，
未脫者我當解脫， 未得氣者令得氣， 安置眾生於涅槃。 隨後于自心間中，

觀想吽字放光明， 三界一切諸身軀， 觀想火焰悉焚燒。
以"嗡梭巴瓦秀達薩兒瓦達瑪 梭巴瓦秀多航"。
智者於此咒語句， 亦當觀察咒義理， 法身自性之本體， 融入空性之境中，
生起圓滿報身已， 應當語意作思維， 瑜伽母尊如是次。
།རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཇི་བཞིན་རིམ། །གླུ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཛཿཛཿཛཿཛཿརྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་ངེས་པར འཇུག་པ་གྲུབ་པར་མཛོད།།ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་སྒྲོགས་པའི་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བདག་གི་མགོན། །བ་བ་བ་བ། རྡོ་རྗེ་གསལ་བར་གསང་བ་ལས་ནི་བྱུང་བའི་སྐུ་འཛིན་པ། ཨ་ཨ་ཨ་ཨ། ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་མཉེས་པའི་ཨཱ་ལི་གཅིག་ཏུ་ཐིམ་པའི་ཧཱུ~ཾ། དེ་ནས་གླུ་ནི་འགགས་རྗེས་སུ། །ཟླ་བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ།།ཀ་སོགས་ལས་ནི་བྱུང་བ་ཡིན། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པོའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
如是瑜伽母次第， 以諸歌聲作勸請。
匝匝匝匝！金剛薩埵於我決定入定成就！
哈哈哈哈！吽字發音誓言所生我之怙主！
巴巴巴巴！從金剛光明秘密中所生持身！
阿阿阿阿！稀有極悅阿里融入一體之吽！
隨後歌聲止息后， 應當觀修月輪相，
從迦等字所生起， 此為二種月輪相。
།མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །དཔེ་མེད་གཡོ་བ་མེད་པར་བརྗོད། །ཡེ་ཤེས་ང་རྒྱལ་བརྗོད་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཛྙཱ་ནོ་ཧཱུ~ཾ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ སུ་ནི།།ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །དེ་ཡི་དབུས་སུའང་ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ནི། །བསམས་ནས་སྐུ་ཡི་ང་རྒྱལ་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷ་རྨཱ་བཛྲ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། །དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཧཱུཾ་ཡིག་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ལས། སེམས་ཅན་ཁམས་ཀྱང་ཡང་དག་སྦྱངས། །སླར་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་ནི་བསྡུ། །སྔགས་པས་བ སྡུས་པའི་དེ་མ་ཐག་།སྔགས་འདི་ཉིད་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །ོཾ་བརྟ་མ་ནོ་ཧཾ་ཧོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་མགོན། །བློ་ལྡན་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ་པར་བྱ། །གཡོན་དང་གཡས་དང་རྩ་བའི་ཞལ། །དཔའ་བོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །སྤྲིན་འཁྲིགས་པ་ཡི་འོད་དང་མཚུངས། །སྤྱན གསུམ་བཞད་དང་ཁྲོ་བ་དང་།།སྒེག་པ་ཡི་ནི་ཉམས་ཀྱིས་སྤྲས། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གདན་ལ་ནི། །ཤེས་རབ་ཡན་ལག་འཁྱུད་ཅིང་འགྲོགས། །མདའ་ནི་གྱེན་དུ་བཀོད་པ་སྟེ། །གཉིས་པ་ཡིས་ནི་ནུ་མ་འཛིན། །གསུམ་པ་ཡིས་ནི་རྡོ་རྗེར་བཅས། །གཡོན་གྱིས་གྱེན་དུ་གཞུ་འཛིན་ཅིང་། ། གཉིས་པ་ན་ནི་ཐོད་པ་སྟེ། །གསུམ་པ་ཡིས་ནི་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་ནས་ཡང་དག་རྫོགས། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ན་བཟས་བརྒྱན། །རལ་པ་དར་གྱིས་བཅིང་པ་སྟེ། །ཐོད་པའི་ཅོད་པན་ཤིན་ཏུ་བརྩེགས། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཕྱག གཉིས་ཀྱིས་ནི་མགྲིན་པར་འཁྱུད།།མ་མཆུ་ཚེམས་ཀྱིས་འདེབས་པར་མཛད། །ཞབས་ཀྱི་ཚིགས་ཀྱིས་དཀྲིས་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་པདྨར་ཚིམ་པར་མཛད། །མདོར་བསྡུས་གཅིག་པུ་བསྒོམས་ནས་ནི། །སྔགས་འདི་ཉིད་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །ོཾ་ཨུད་བྷ་པོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡོུ྅ཧཾ། བ་དན་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །མཁས་པས་ཡན་ལག་བརྒྱད་བསྲུང་བྱ། །ལྕེ་ལ་ཆུ་ཡི་ས་བོན་ཏེ། །སྤྱི་བོར་མེ་ནི་གཞག་པར་བྱ། །རྣ་བ་སྣ་ལ་དེ་བཞིན་རླུང་། །མིག་དག་ལ་ནི་ས་ནི་སྦྱར། །ཆུ་སྐྱེས་ས་བོན་ཡི་གེ་ནི། །མགྲིན་པ་ལ་ནི་ངེས་པར་དགོད། །བརྩེགས་པའི་ས་བོན་ཤིན་ ཏུ་མཛེས།།དཔུང་པ་གཉིས་ལ་ཡང་དག་གནས། །སྙིང་གར་རླུང་ནི་བརྩེགས་པ་སྟེ། །མཁས་པས་རྟག་ཏུ་དགོད་པར་བྱ། །བསྡུས་ཏེ་མེ་བརྩེགས་ས་བོན་ནི། །ལྕེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གནས། །ལུས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཡི། །
我來為您翻譯這段藏文：
一切相好悉圓滿， 無比不動如是說，
智慧我慢所宣說， 菩提心亦當修習。
以"匝諾吽"。

于彼月輪中央處， 從吽字生金剛杵，
于其中央吽字相， 觀想後作身我慢。
以"嗡班扎秀達薩兒瓦達瑪 班扎秀多航"。

如是彼金剛中之吽字放光后， 清凈眾生界已復攝於彼中，
持咒者攝收已即刻無間斷， 應當宣說此咒語。
以"嗡巴爾達瑪諾杭吙"。

隨後瑜伽虛空尊， 智者意中當觀修， 左右以及根本面， 勇士三面六臂尊，
如同密雲光相等， 三目具笑忿怒相， 以妙艷相莊嚴飾， 勇士跏趺座墊上，
智慧支分相擁抱， 箭矢向上安置已， 第二手持雙乳房， 第三手持金剛杵，
左手上舉持弓-箭， 第二手持顱骨器， 第三手振動鈴鐺， 一切莊嚴悉圓滿，

極其美妙衣飾嚴， 髮髻絲帶繫縛已， 顱骨寶冠極重疊， 白色光澤極美妙，
觀修智慧自性相。 雙手環抱頸部已， 以唇牙齒作嚙咬， 以足關節纏繞已，
令金剛蓮得滿足。 略攝一尊修習已， 應當宣說此咒語。 以"嗡烏得巴瓦航"。
以"嗡約嘎秀達薩兒瓦達瑪 約嘎秀多航"。
以"嗡匝納嘎約航"。

以三幢幡手印相， 智者護持八支分， 舌上水之種子字， 頂上安置火種子，
耳鼻同樣風種子， 雙目之上地相合， 蓮花種子文字相， 應當安置於頸部，
重疊種子極美妙， 安住于彼雙肩上， 心間風之重疊相， 智者恒時當安置，
攝集火重種子相， 安住于舌之方向， 三身加持所成就。
ལུས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཡི། །སྔགས་འདི་ཉིད་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་སྭབྷཱ་ཝ་ཨཱ་ ཀོུ྅ཧཾ།ོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཧོཿོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ཀ་ཨཱཿོཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུ~ཾ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ས་གདུགས་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། །གཉིས་པོ་ལྕགས་སྒྲོག་ལྟར་བྱས་ཏེ། །ལྷག་མ་བ་དན་གསུམ་བརྒྱང་ནས། །དྲི་མ་གསུམ་དང་དུད་པ་སྦྱར། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཞེས་བྱ་བས། །ལུས་ཀྱི་གནས་བཞི་བྱིན་ གྱིས་བརླབ།།སྙིང་ག་མཛོད་སྤུ་དག་དང་ནི། །མགྲིན་པ་སྤྱི་བོ་སྔགས་དང་བཅས། །ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ས་མ་ཡ་སྟྭ~ཾ། ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་མ~ཾ། ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨ~ཾ། ཆོས་དང་ལས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །བདག་ཉིད་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བྱ། །ཕྱི་ནས་སྒེག་མོ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ། བདག་ཉིད་མཆོད་པས་མཆོད་པར་བྱ། །གཏོར་མ་ཨཱ་ལིའང་དབུལ་བར་བྱ། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་ལ་སོགས་རིམ། །གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་ཅུང་ཟད་གསོར། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱ། །ཡང་དག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་པའི། །མཉམ་པར་གཞག་པས་ཚིག་འདིས་བསྟོད། །འཕྲོག བྱེད་གཙུག་གི་ཅོད་པན་ཐོད་ཀྱིས་ནོར་བུས་ཞབས་གཉིས་སྣང་བར་མཛད།།སྐུ་ལ་ཤིན་ཏུ་དམ་དུ་འཁྱུད་པའི་དྲིལ་བུ་ལས་བྱུང་སྐུ་འཛིན་པ། །གཡོ་ཞིང་སྤྲོས་པས་བསྐྱོད་པའི་གསང་བ་ལས་བྱུང་པདྨ་ལྡན། །དེ་འདི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་གནས། །ཞེས་པ་དང་པོ་ སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།།སྔགས་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་ནས། །འབྱུང་བ་འདི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཡུ~ཾ་ཀཱུ~ཾ་སུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ལས་བྱུང་བ། །སྟེང་ནས་སྟེང་དུ་ཡང་དག་གནས། །གཞུ་དང་ཟུར་གསུམ་ཟླུམ་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་གྲུ་བཞི་པ་དང་ནི། །ནམ་མཁའ་མེ་དང་ཀུནྡའི་མདོག་།གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ ཇི་བཞིན་རིམ།།དེ་ཡི་དབུས་སུ་ལྷུན་པོ་སྟེ། །ས་བོན་ཧཱུ~ཾ་སུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ལས་བྱུང་། །ལྷ་རྫས་རིན་ཆེན་ཀུན་རང་བཞིན། །ལྕོག་བརྒྱད་ཀྱིས་ནི་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་བ་ནི། །ལྷུན་པོའི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་གནས། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སྔགས་ཀྱིས། །ལན་ལྔར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ། ། དེ་ལས་ཁང་བརྩེགས་བསམ་པ་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ནི་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་སོགས་ཀྱིས་མཚན། །དྲིལ་ཆུང་གི་ནི་དྲ་བས་བརྒྱན། །སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་མཚམས་རྣམས་སུ། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
三身加持所成就， 應當宣說此咒語。
以"嗡班扎嘎雅梭巴瓦阿扣航"。
以"嗡班扎嘎雅吙"。
以"嗡班扎瓦嘎阿"。
以"嗡班扎其達吽"。
蓮花與智慧相合， 地傘與識相結合， 二者如鐵鎖相系， 餘者三幢幡展開，
三垢煙相相結合， 以彼五股金剛杵， 加持身之四處所， 心間白毫相及以，
喉間頂髻咒語俱。
以"薩瑪雅吙杭吽吽"。
以"薩瑪雅特旺"。
以"阿地提叉芒"。
以"阿阿阿昂"。

法業及大手印相， 自身現前作灌頂， 外以妙艷等作供， 自身供養作供養，
朵瑪阿里亦供獻， 花香等物次第供， 右手金剛稍搖動， 左手振動于鈴鐺，
圓滿一切功德已， 等持而以此讚頌： "奪取頂髻顱珠飾，二足放光作顯現，
身上極緊相擁抱， 鈴聲所生持身相， 搖動散發動秘密， 所生具足蓮花尊，
此乃金剛薩埵尊， 最勝自在勝住處。"
此為初次瑜伽之三摩地。

持咒者修空性已， 此等元素壇城相， 從蔭昆素吽所生， 上覆上方善安住，
弓形三角圓形相， 如是方形相及以， 虛空火白蓮花色， 金色光澤如是次。
彼之中央須彌山， 種子吽素吽所生， 天物珍寶諸自性， 八角樓閣極莊嚴，
右手伸展舒展相， 善住須彌山頂上。 以"嗡吽梭哈"咒， 五遍作其加持法。

從彼觀想樓閣相， 一切珍寶作莊嚴， 四方四門相具足， 四階梯相作莊嚴，
網及半網等為相， 小鈴網相作莊嚴， 門與門框隅角處， 金剛月輪相安住。
།སྟེང་ནས་སེང་གེ རྨ་བྱ་དང་།།ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་སྲིན་ཏེ། །རྒྱལ་མཚན་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་ནི་སྤྲས། །དར་གྱི་ཕྲེང་བའི་ལྡ་ལྡིས་བརྒྱན། །བློ་དང་ལྡན་པས་གྲུ་བཞི་རུ། །ཚངས་པའི་ཐིག་གཉིས་གདབ་པར་བྱ། །ཟུར་གྱི་ཐིག་ནི་གདབ་བྱ་ཞིང་། །དེ་ལས་གཞན་ཡང་སྒོ་ཐིག་གདབ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཉམ་ གཞག་ནས།།རྩ་བའི་ཐིག་རྣམས་གདབ་པར་བྱ། །འཁོར་ལོའི་དྲུག་ཆ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །སྒོ་ན་མཛེས་པར་འགྱུར་བའོ། །སྒོ་ཡི་ལྔ་ཆ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །རྡུལ་ཚོན་ས་ནི་རབ་ཏུ་བརྟགས། །དེ་ཡི་ཚད་ཀྱང་མཉམ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཉིས་འགྱུར་སྟེགས་བུར་བྱ། །བཞི་པ་སྟེགས་བུའི་ ཕྱེད་ཀྱིས་ནི།།རིན་ཆེན་སྣམ་བུའི་ཐིག་ཏུ་འགྱུར། །ལྔ་པ་སྟེགས་བུ་དང་ནི་མཚུངས། །དྲུག་པ་བདུན་པ་དེ་ཡི་ཕྱེད། །སྒོ་ཡི་ཐིག་ལས་ཕྱི་རོལ་དུ། །གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་ངོས་ཀྱི་ཆར། །ཚད་ནི་རེ་རེ་དོར་ནས་ནི། །སྣམ་བུ་དྲུག་གི་ཐིག་རྣམས་གདབ། །བདུན་པའི་ཐིག་ལས་ཕྱི་རོལ་ དུ།།ཚད་ནི་བཅུ་དྲུག་དོར་བར་བྱ། །ཁོར་ཡུག་ཟླུམ་པོ་ཡི་ནི་ཐིག་།ལྟེ་བའི་དོན་ནི་མདོར་བསྡུས་པའོ། །དེ་ནས་ཚད་ནི་གསུམ་དོར་ནས། །པདྨའི་ཐིག་གིས་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཚད་གཉིས་དོར་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཚད་བཞི་དོར་ནས་ནི། །འབར་ བའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བྱ།།དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཚད་ལྔ་ཡིས། །དཀར་མིན་ཡན་ལག་ལ་སོགས་པ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དེ་ཚད་ཀྱིས། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ནི་ས་གཞིར་འདོད། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཐོད་ཕྲེང་བས། །ཚད་ནི་གསུམ་དུ་འགྱུར་བའོ། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་རྣམས་ཀྱི། །བརྒྱད་རྣམས་སྙིང་ པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།།བློ་དང་ལྡན་པས་གྲུ་བཞི་རུ། །རྩ་བའི་ཐིག་རྣམས་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཆ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་ས། །སྒོ་ཡི་ཐིག་ཏུ་འགྱུར་བའོ། །ཡང་ན་སྒོ་ནི་དྲུག་ཆ་རུ། །དེ་ཡི་ཚད་དུ་མངོན་པར་བརྗོད། །རྩ་བའི་ཐིག་ལས་ཕྱི་རོལ་དུ། །ཚད་གཅིག་ཡོངས་སུ་དོར་བ་ནི། །རེ་ཁཱ་ལྔ་ཡི་ས་ རུ་བཤད།།མཁས་པ་ཡིས་ནི་ཐིག་གདབ་བྱ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཚད་གཉིས་དོར། །སྟེགས་བུའི་ཐིག་ནི་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཚད་གཅིག་ནི། །དོར་བར་རིན་ཆེན་སྣམ་བུའི་ཐིག་།དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་སྟེགས་བུའི་ཚད། །དོ་ཤལ་སྣམ་བུའི་ཚད་དུ་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཚད་གཅིག་དང་། །ཚད་ གཅིག་དོར་བས་མདའ་ཡབ་གཉིས།།པུ་ཤུ་ཡི་ནི་སྣམ་བུའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
上方獅子孔雀及， 鵝王及與摩羯相， 八種勝幢作莊嚴， 絲綢花鬘垂飾嚴。
智者于彼四方中， 應當畫梵線二條， 應畫角隅諸線條， 複次畫出門線條。
金剛阿阇黎等持， 應當畫出根本線， 以彼輪之六分相， 門處成就妙莊嚴。
以彼門之五分相， 細察彩粉地基相， 彼之尺度成等分， 彼之二倍為基座。

四分基座之半分， 成為珍寶條紋線， 五分等同於基座， 六七二分彼之半。
從彼門線外部分， 左右兩側之部分， 捨棄各一尺度已， 畫出六條條紋線。
從彼七線外部分， 應當捨棄十六度， 圓形周遍之線條， 中心義理略攝也。
隨後捨棄三尺度， 以蓮花線作環繞， 隨後捨棄二尺度， 金剛鬘飾作環繞，

隨後捨棄四尺度， 火焰鬘飾作環繞。 彼之外部五尺度， 非白支分等諸相，
彼之外部同尺度， 許為尸林之地基。 彼之外部顱鬘飾， 成為三倍之尺度。
外部壇城尺度中， 八者即為心壇城。 智者于彼四方中， 應當畫出根本線，
彼之五分諸地基， 成為門戶之線條。 或者門分六分相， 宣說彼為尺度量。

從彼根本線外部， 捨棄一個尺度量， 說為五線地基相， 智者應當畫線條。
彼之外部舍二度， 應當畫出基座線， 彼之外部一尺度， 舍已珍寶條紋線，
彼之外部基座量， 成為瓔珞條紋量， 彼之外部一尺度， 一度舍已二檐廊，
布修之條紋相也。
།སྒོ་ཡི་ཐིག་ལས་ཕྱི་རོལ་ཆར། །ཚད་གཅིག་ནས་བཟུང་གཅིག་གི་མཐར། །བློ་དང་ལྡན་པས་ངོས་གཉིས་སུ། །སྣམ་བུའི་ཐིག་རྣམས་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་[(]གྱི་[,]ཀྱི་[)]ཐིག་རྣམས་ནི། །རྩ་བའི་ ཐིག་གི་ནང་དུ་ཡང་།།ཟླུམ་པོའི་ཐིག་གི་ནང་དུ་ཡང་། །ཚད་གསུམ་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་ནི། །རྩ་བའི་ཐིག་ནི་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཚད་གསུམ་དོར་ནས་ནི། །ཟླུམ་པོའི་ཐིག་ནི་བསྐོར་བར་བྱ། །ཁོར་ཡུག་གསུམ་གྱི་ཐིག་རྣམས་ནི། །ནང་དུ་ཀུན་ནས་གསུམ་རྣམས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ བའི་ཚོན་གྱིས་ནི།།རྡོ་རྗེས་བསྐོར་ཏེ་བརྒྱན་པར་བྱ། །ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་དབུས་སུ་ནི། །སེང་གེའི་གདན་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །ཤར་དང་བྱང་སོགས་རེ་མིག་ལ། །གླང་པོ་ལ་སོགས་གདན་རྣམས་དགོད། །དབང་ལྡན་མེ་སོགས་རེ་མིག་ལ། །སེང་གེ་ལ་སོགས་གདན་རྣམས་དགོད། །གླང་པོ་ རྨ་བྱ་མཁའ་ལྡིང་དང་།།མངག་གཞུག་པ་ཡང་ཇི་བཞིན་རིམ། །སེང་གེ་ཕག་དང་མ་ཧེ་དང་། །ཅེ་སྤྱང་གི་ནི་གདན་རྣམས་དགོད། །ལྷ་མོ་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །རོ་གདན་དུ་ནི་བརྟག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲག་ལྟར་དམར་བ་ལ། །པདྨ་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་རྣམས། །དེ་ཡི་གདན་དུ་ བསམ་པར་བྱ།།དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཟླུམ་པོ་སྟེ། །ཁོར་ཡུག་གསེར་མདོག་ཀུན་ནས་འབར། །ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་རྣམས། །པད་ཟླ་ཉི་ཤུ་རྣམས་ལའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
從彼門線外部分， 始於一度終一度，  智者于彼兩側中， 應當畫出條紋線。
隨後複次當宣說， 壇城中央諸線條， 于彼根本線內部， 及於圓形線內部，
捨棄周遍三尺度， 應當環繞根本線， 隨後捨棄三尺度， 應當環繞圓形線。
三重周遍諸線條， 內部周遍三重相， 以彼金剛鬘彩色， 金剛環繞作莊嚴。

樓閣重疊中央處， 獅子寶座作莊嚴， 東方北方等格中， 象等寶座當安置，
東北火等格位中， 獅子等座當安置。 象與孔雀金翅鳥， 使者亦復如是次，
獅子豬與水牛及， 豺狼寶座當安置。 以彼四位天女眾， 應當觀察尸座相。
于彼金剛墻外部， 壇城如血紅色中， 蓮花月輪二十相， 應當觀想為寶座。

彼之外部圓形相， 周遍金色遍光明， 骷髏可怖等諸相， 於二十蓮月座上。
།ཕྱི་རོལ་སྒོ་དང་ཟུར་རྣམས་སུ། །དབུགས་ལས་བྱུང་བ་རྣམ་པར་བསྒོམས། །མཁའ་ལྡིང་དེ་བཞིན་ངང་པ་དང་། །ཁྱུ་མཆོག་གླང་པོ་ཇི་ བཞིན་རིམ།།ས་སྲུང་བུ་དང་མི་དང་རྟ། །ཆུ་སྲིན་ཉིད་ཀྱང་བསྒོམ་པར་བྱ། །ས་བོན་མཚན་མ་ལས་བྱུང་བའི། །དབུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་གཙོ། །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྔར་གྱི་མཚན་མ་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འཁོར་ལོའི་ གཙོ།།རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་རྫོགས། །མཉམ་པར་གཞག་པས་ཐུགས་ཀར་བསམ། །རང་རང་ས་བོན་ཇི་བཞིན་རིམ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ནི་སྤྲོ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རོ་ལངས་མ། །གཏུམ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱང་། །དེ་རྣམས་དབུགས་ལས་ཕྱུང་ནས་ནི། །འགྲོ་དོན་བྱས་ནས་ གཞག་པར་བྱ།།ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་རབ་སྦྱིན་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བྱ། །ཀུན་མཁྱེན་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་སྦྱིན་བྱེད། །བདུན་དང་གཡོན་པ་ཉིད་དང་ནི། །རྒྱབ་དང་དེ་བཞིན་གཡས་སུ་སྟེ། །དཀར་དང་སེར་དང་དམར་བ་དང་། །ནག་པོའི་ཕྱག་གཉིས་དྲག་ཤུལ་ གཟུགས།།རོལ་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པ་དང་། །ཙོག་པུ་པུས་མོ་གདན་ལའོ། །སྐྲ་ནི་སིལ་བུར་གྲོལ་བ་སྟེ། །རང་རིག་མཉམ་པར་འཁྱུད་ཅིང་གནས། །གཡས་པས་པདྨའི་སྣོད་བསྣམས་ཏེ། །གཡོན་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་འཛིན། །མི་ཡི་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་ཏེ། །གླང་པོའི་པགས་པས་ཤམ་ཐབས་ ཅན།།སྐུ་ལ་སྤྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །དབང་ལྡན་ལྷ་མོ་སེང་གེ་མ། །ཆུ་བརྩེགས་ལ་ནི་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཁ་དོག་དཀར་དང་སེར་བ་སྟེ། །རོལ་པ་ཡི་ནི་སྟབས་ཀྱིས་གནས། །ཞལ་ནི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་སྟེ། །སྤྱན་གསུམ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །གཡས་པས་ རལ་གྲི་གྱེན་དུ་སྟེ།།གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་གཞག་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
外部門與角隅處， 觀修從氣所生相， 金翅如是鵝鳥及， 群主大象如是次，
地神子與人及馬， 摩羯亦當作觀修。 從彼種子相生起， 中央瑜伽虛空尊，
一切事物當觀修， 以前相好為標識， 智慧方便作自性， 瑜伽母眾輪中尊。
一切莊嚴悉圓滿， 等持觀想於心間， 各自種子如是次， 應當放射諸壇城。

金剛忿母起尸母， 暴怒瑜伽母眾等， 從彼氣中放出已， 利眾事業作安置。
智慧觀照善賜予， 應當生起菩提心， 遍知道之八支分， 佛陀菩提善賜予。
七與左邊相及以， 背部如是右方處， 白與黃及紅色相， 黑色雙手暴怒身。
遊戲半跏趺坐相， 蹲踞膝上座墊上， 頭髮披散散亂相， 自覺平等抱持住。

右手持執蓮花器， 左手執持嘎當嘎， 人皮上衣作遮蔽， 象皮裙裾為下裳。
身上一切眼相好， 以彼三目作莊嚴。 東北天女獅子母， 水積之上作變化。
白色黃色光澤相， 以彼遊戲姿勢住。 面相齜牙咬嚙相， 三目忿怒形相者。
右手劍器向上舉， 左手威嚇指安置。
།ན་བཟའ་དམར་པོ་ལེགས་པར་མནབས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་བརྒྱན། །འབར་བའི་མེ་དང་མཚུངས་འོད་ཀྱིས། །བདུད་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་བྱེད། །མེར་ནི་ལྷ་མོ་སྟག་མོ་ནི། །ས་བརྩེགས་ལ་ནི་ཡང་དག་བྱུང་། །ཁ་དོག་ དཀར་ཞིང་སྔོ་བ་སྟེ།།ཟླུམ་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་ཡང་དག་གནས། །ཕྱག་གཉིས་དྲག་ཏུ་བཤད་པ་སྟེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ལྕགས་ཀྱུ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་སྟེ། །ན་བཟའ་དམར་པོ་ཡིས་ནི་བརྒྱན། །བདེན་བྲལ་ལྷ་མོ་ཅེ་སྤྱང་མ། །རླུང་བརྩེགས་ལ་ནི་ཡང་དག་བྱུང་། ། ཁ་དོག་སྔོ་ཞིང་དམར་བ་སྟེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །གཡས་ན་དགྲ་སྟ་ཡང་དག་ལྡན། །གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་སྟེ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་ཡང་དག་བཞུགས། །ན་བཟའ་དམར་པོ་ཡིས་ནི་བརྒྱན། །རླུང་གི་མཚམས་སུ་འུག་པ་མ། །མེ་བརྩེགས་ལ་ནི་ཡང་དག་བྱུང་། །ཁ་དོག དམར་ཞིང་སེར་བ་སྟེ།།ཙོག་པུས་གདན་ལ་ཡང་དག་གནས། །དབྱུག་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །སྐུ་ལའང་རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་། །ན་བཟའ་དམར་པོ་ཡིས་ནི་བརྒྱན། །ཤར་གྱི་སྒོར་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཕུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ཁ་དོག་དཀར་ པོ་འབར་བ་ཆེ།།དབུ་སྐྲ་སིལ་བུ་ཡིས་ནི་བརྒྱན། །ཕྱག་གཉིས་ཁ་རུ་བཅུག་པ་སྟེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ན་བཟའ་དམར་པོ་ལེགས་པར་མནབས། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡང་དག་གནས། །བྱང་དུ་ལྷ་མོ་མར་མེ་མ། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡང་དག་གནས། ། ཁ་དོག་སེར་མོ་འབར་བ་ཆེ། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་བརྒྱན། །ན་བཟའ་དམར་པོ་ལེགས་པར་མནབས། །ཡཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་འཁྲུངས་མ། །ཐལ་སྦྱར་སྤྱི་བོར་བཞག་པའོ། །ནུབ་ཀྱི་སྒོར་ནི་འཇིབ་བྱེད་མ། །ཁ་དོག་དམར་མོ་འཇིབ་པ་ཆེ། །སྙིམ་པས་ཁྲག་ནི འཐུང་བ་སྟེ།།ཕྲོཾ་ཡིག་ལས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ལྷོ་ཡི་སྒོར་ནི་འཕྲོག་བྱེད་མ། །ཁ་དོག་ནག་མོ་འབར་བ་ཆེ། །ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་གཏུན་ཤིང་འཛིན། །ཕྲེཾ་ཡིག་ལས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །རྡོ་རྗེ་ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ། །ས་བོན་ཧཿཧོཿཧྲཱིཿལས་སྤྲུལ། །སྤོས་མ་འཇུ་བྱེད་གཏུམ་མོ་ནི། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ བསྒོམ་པར་བྱ།།དཀར་དང་སྔོ་དང་སེར་གྱི་མདོག་།སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲོས། །ཕྱག་གཉིས་ཐོད་པར་གནས་པ་ཡི། །བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་འཛིན་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
善著紅色衣裳相， 一切莊嚴作裝飾， 光明等同燃燒火， 焚燒一切諸魔眾。
火方天女虎面母， 地積之上善生起， 白色兼具青色相， 圓滿姿勢善安住。
雙手宣說為暴怒， 以彼三目作莊嚴， 鐵鉤威嚇索相好， 以彼紅衣作莊嚴。
西南天女豺狼母， 風積之上善生起， 青色兼具紅色相， 以彼三目作莊嚴，

右持戰斧善具足， 左手威嚇索相好， 以彼半跏善安住， 以彼紅衣作莊嚴。
風隅貓頭鷹面母， 火積之上善生起， 紅色兼具黃色相， 蹲踞座墊善安住，
杖與威嚇索相好， 以彼三目作莊嚴， 身上一切諸莊嚴， 以彼紅衣作莊嚴。
東門空行母尊相， 從彼吽字種子生， 白色大放光明相， 頭髮散亂作莊嚴，

雙手置於口中相， 以彼三目善莊嚴， 善著紅色衣裳相， 菩薩跏趺善安住。
北方天女燈明母， 菩薩跏趺善安住， 黃色大放光明相， 一切莊嚴作裝飾，
善著紅色衣裳相， 從彼巖字種子生， 合掌置於頂髻上。 西門吸飲母尊相，
紅色大吸光明相， 以管飲吸鮮血相， 從彼啪榮字變化。 南門奪取母尊相，

黑色大放光明相， 雙手執持杵杖相， 從彼啪侖字變化。 金剛墻垣外部分，
從哈吙啥種子化， 香母咀嚼暴怒母， 東方方位當觀修， 白青黃色光澤相，
以彼三目遍放射， 雙手安住顱器中， 執持甘露飲品相。
།དྲག་མོ་ཁྲག་འཐུང་ཤ་གསོལ་མ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པ་སྟེ། །ཁ་དོག་སེར་དང་དཀར་དང་དམར། །གྷྲིཾ་གྷྲཿས་བོན་ལས་བྱུང་ བ།།ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་ཡིས་གང་བ་ཡི། །པདྨའི་སྣོད་ནི་མཆོག་ཏུ་འཛིན། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་གདན། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ། །དྲག་ཤུལ་འབར་མ་མི་སྡུག་མ། །ཕྱག་ན་འཇིགས་རུང་གཏོར་མའི་སྣོད། །ཀུ་རུང་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། ། དམར་དང་སེར་དང་ནམ་མཁའི་མདོག་།ཐོད་པའི་ཅོད་པན་དག་དང་ལྡན། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་ནི་གདན། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །ཐོད་མ་རྡོ་རྗེ་བུམ་པ་མ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ཀུན་ནས་གནས། །བརྟྟཱ་ལི་གསུམ་ལས་བྱུང་བ། །ཐོད་པར་བཟའ་དང་བཏུང་བ་བསྣམས། །སྔོ་དང དམར་དང་དཀར་པོའི་འོད།།སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་གདན། །དབང་ལྡན་དུ་ནི་སྒེག་མོ་གཞག་།ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །དགུ་གཉིས་ལ་ནི་ཡང་དག་བརྟེན། དེ་ནི་གཡོན་གནས་དྲི་ཆབ་མ། །དྲི་ཡི་དུང་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཁ་དོག་དམར་མོ་ཤིན་ ཏུ་མཛེས།།ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
暴怒飲血食肉母， 安住于彼北方處， 黃白紅色光澤相， 從格日格字種生，
以彼五種鐵鉤相， 殊勝執持蓮花器， 菩薩跏趺座墊相， 以彼三目作莊嚴。
西方方位瑜伽母， 暴怒光明醜陋母， 手持可怖食子器， 從庫榮種子所生，
紅黃虛空顏色相， 具足顱冠莊嚴相， 菩薩跏趺座墊相， 以彼三目作莊嚴。
顱母金剛寶瓶母， 南方方位遍安住， 從彼三瓦達里生， 顱器持食飲品相，

青紅白色光明相， 菩薩跏趺座墊相。 東北安置妙艷母， 從吽字種子所生，
黃色殊勝妙美相， 依止於彼十八相。 彼之左住香水母， 具足香水法螺相，
紅色殊勝妙美相， 從吽字種子所生。
།མེ་རུ་གནས་པའི་པི་ཝང་མ། །པི་ཝང་དེ་ནི་སྒྲ་ཡི་མཆོག་།ཧཱུཾ་ཧོའི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ཁ་དོག་དཀར་མོ་ཡིད་འོང་མ། །མེ་ཡི་གཡོན་གནས་མེ་ཏོག་མ། །ཐལ་མོར་མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །ཤྲིཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་ནི་འཁྲུངས། ། ཁ་དོག་སྔོན་མོ་ཀུན་ནས་འབར། །བདེན་བྲལ་གནས་པའི་ཀླུ་མ་ནི། །ཁ་དོག་སྔོན་མོ་ཀུན་ནས་འབར། །ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་མ། །དཀར་པོ་བསྐྱོད་དེ་གླུ་ལེན་བྱེད། །དེ་ཡི་གཡོན་གནས་བདུག་སྤོས་མ། །ཁ་དོག་དམར་མོ་ཡིད་འོང་མ། །ི་ཡིག་ས་བོན་ལས་ནི་བྱུང་། །ཕྱག་གིས བདུག་སྤོས་སྣོད་ནི་འཛིན།།རླུང་དུ་གནས་པའི་གར་མ་ནི། །ཁ་དོག་དམར་མོ་ཡིད་འོང་མ། །ཧཱུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །ལག་གཉིས་གར་ནི་བྱེད་བཞིན་མ། །དེ་ཡི་གཡོན་གནས་མར་མེ་མ། །ཁ་དོག་སེར་མོ་ཀུན་དུ་འབར། །ཀྵུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་འཁྲུངས་མ། །མར་མེའི་ མཆོད་སྡོང་དང་ནི་ལྡན།།ཕྱི་རོལ་ཟླུམ་པོའི་གདན་རྣམས་ལ། །ཀེང་རུས་ལ་སོགས་དགོད་པར་བྱ། །རང་རང་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ནི་གནས། །དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་ཕྱག་བཞི་པ། །ཐོད་པ་ཡིས་ནི་ཐོད་དུ་བྱས། །དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས། །སྤྱན་གསུམ་ གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས།།གཡས་པའི་ཕྱག་ན་ཐོད་པ་སྟེ། །གཡོན་པ་ཡིས་ནི་ལྷ་མོར་འཁྱུད། །ཕྱག་གཡས་ན་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།གཡོན་པས་རྩེ་གསུམ་གྱེན་དུ་འཛིན། །ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཕྱག་གཉིས་མ། །ཁ་དོག་ས་བོན་འོད་རྣམས་མཚུངས། །གཡས་པ་དཔའ་བོ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། །ལག་པ་གཡོན། ན་ཐོད་པའོ། །ཤར་དུ་ཀ~ཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པ། །དཀར་མིན་[(]ཀེད་[,]ཀེང་[)]རུས་འཇིགས་བྱེད་དེ། །ཀ~ཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བ། །ཡུམ་ནི་པདྨའི་དབྱིབས་ཅན་ནོ། །གཉིས་པ་གཡས་སུ་པད་དཀར་མ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡི་སྲིན་པོ་ནི། །ས་བོན་ཁཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའོ། །དེ་ཡི་ཕང་པར་སེར་རྣོན་མ། །ཁ~ཾ་ཡིག་ས་བོན ལས་བྱུང་བའོ།།གསུམ་པ་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །ག~ཾ་སྐྱེས་སྒྲ་ནི་ཟག་པའོ། །དེ་ཡི་གཡོན་གྱི་པར་གནས་པ། །ཁ་དོག་དཀར་མོ་སྒྲ་ཟབ་མ། །བྱང་དུ་དྲིལ་བུའི་རྣ་བ་ཅན། །ག~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའོ། །དེ་ཡི་བརླ་ཡི་སྟེང་གནས་པ། །སེར་མོ་གྷ~ཾ་སྐྱེས་དྲིལ་སྒྲ་མ། །གཉིས་པ་གཡས་ སུ་བཀོད་པ་ནི།།ཙཾ་སྐྱེས་གཏུམ་པའི་དབང་ཕྱུག་སེར། །དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་ལྷ་མོ་ཡང་། །ཙ~ཾ་སྐྱེས་པདྨའི་གདོང་པ་མ། །གསུམ་པ་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །ཙྪིཾ་ཡིག་ལས་ནི་སེར་ཀའི་མདོང་། །དེ་ཡི་པང་གནས་སེར་མོ་ནི། །ཙྪིཾ་སྐྱེས་སོ་ཡིས་འདྲལ་བ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文：
火方安住琵琶母， 琵琶即是聲音勝， 從吽吙種子所生， 白色妙意悅意母。
火方左住花供母， 掌中妙美花供相， 從室日字種子生， 青色周遍放光明。
西南安住龍女相， 青色周遍放光明， 從吽吽字相所生， 白色舞動歌詠作。
彼之左住香菸母， 紅色妙意悅意母， 從尼字種子所生， 雙手執持香爐器。

風方安住舞蹈母， 紅色妙意悅意母， 從吽字種子所生， 雙手作彼舞蹈相。
彼之左住燈明母， 黃色周遍放光明， 從克淑字種子生， 具足燈明供燈相。
外部圓形座墊上， 骷髏等相當安置， 從各自種子所生， 以彼跏趺善安住。
一切勇士四臂相， 以彼顱器作冠飾， 黃色頭髮上豎立， 以彼三目作莊嚴。

右手執持顱器相， 左手抱持天女相， 右手執持嘎當嘎， 左手上舉三叉戟。
一切天女雙手相， 色與種子光相同， 右手抱持勇士相， 左手執持顱器相。
東方康字所生相， 白骨骷髏可怖相， 從康字相所生起， 佛母蓮花形相者。
第二右方白蓮母， 嘎當嘎之羅剎相， 從康字種子所生， 彼之懷中黃利母，

從康字種子所生。 第三左方蓮花上， 剛生聲音漏泄相， 彼之左方中安住，
白色深妙聲音母。 北方鈴聲耳相者， 從剛字種子所生， 彼之腿上安住相，
黃色剛生鈴聲母。 第二右方安置相， 昌生暴怒自在黃， 彼處抱持天女相，
昌生蓮花面相母。 第三左方蓮花上， 從車字生黃喉相， 彼之懷中黃色相，
車生以齒撕裂母。
།ནུབ་ཏུ་ཁ་དོག་དམར་པོ་ནི། །མིང་ནི་མངལ་སྐྱེས་དགའ་ བ་ཡི།།ཛི་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པ། །དེ་ཡི་པང་གནས་དཔྱི་མཐོ་མ། །གཉིས་པ་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །ཛྷཾ་སྐྱེས་ཛྷཾ་ཡིག་འཇིགས་པར་བྱེད། །དེ་ཡི་པང་གནས་དམར་མོ་སྟེ། །མིང་ནི་ཛྷ་བྱེད་དགའ་བ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文：
西方紅色光澤相， 名為胎生歡喜者， 從吉字種子所生， 彼之懷中高臀母。
第二右方蓮花上， 札生札字作驚怖， 彼之懷中紅色相， 名為札作歡喜母。
།གསུམ་པ་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །ས་བོན་ཊཱི་ལས་ཆུ་སྐྱར་ཟ། །དེ་ཡི་པང་ གནས་དམར་མོ་སྟེ།།ས་བོན་ཊིཾ་ལས་ཐོར་ཅོག་བརྒྱན། །ལྷོ་ཡི་དབུས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །ས་བོན་ཐི་ལས་བསྒྲེགས་པ་ཅན། །དེ་ཡི་པང་གནས་སྔོན་མོ་སྟེ། །ས་བོན་ཐ~ཾ་ལས་དོར་སྟབས་དགའ། །གཉིས་པ་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །ས་བོན་ཌཾ་ལས་ཅང་ཏེ་འདུལ། །དེ་ཡི་ཕག་གནས་ཡན་ལག་སྔོ། །རྔ་ཡི་ སྒྲ་ལ་དགའ་བ་མ།།གསུམ་པ་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །ཌྷ་སྐྱེས་རྔ་ཆེན་ལྟད་མོ་ཅན། །དེ་ཡི་ཕང་གནས་ཡན་ལག་སྔོ། །རྔ་བོ་ཆེ་ཡི་རོལ་བྱེད་མ། །དབང་ལྡན་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །ཏ~ཾ་སྐྱེས་རྩོད་ལ་དགའ་བ་དགོད། །དེ་ཡི་པང་གནས་སེར་མོ་སྟེ། །བྱིན་ཕ་མ་སྟེ་ཏཾ་ལས་བྱུང་། །དེ་ཡི་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། ། ས་བོན་ཐོ་ལས་ལག་རིངས་ཏེ། །དེ་ཡི་པང་དུ་གནས་པ་ནི། །ཁ་དོག་དཀར་མོ་གཡོ་སྒྲོགས་མ། །མེ་ཡི་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །ད~ཾ་སྐྱེས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཅན། །དེ་ཡི་པང་གནས་དཀར་མོ་ནི། །ད~ཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ནི་མ། །དེ་ཡི་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །དྷིཾ་སྐྱེས་བརྟན་པ་འཇིགས་རུང་ཅན། །དེ ཡི་པང་པར་གནས་པ་ནི།།སྔོན་མོའི་འོད་ཅན་ལ་སྨྲ་མ། །བདེན་བྲལ་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །པི་སྐྱེས་ཟས་ལ་སྤྱོད་བྱེད་མ། །དེ་ཡི་པང་བར་གནས་པ་ནི། །འོད་སྔོན་མིག་ནི་སེར་སྐྱ་མ། །དེ་ཡི་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །ཕུ~ཾ་སྐྱེས་གདོང་ནི་སྤྲས་པ་དགོད། །དེ་ཡི་པང་པར་གནས་པ་ནི། །དམར་མོའི་འོད་ཅན་ མིག་རྒྱས་མ།།རླུང་གི་གཡས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །བ~ཾ་སྐྱེས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཅན་དགོད། །དེ་ཡི་པང་དུ་གནས་པ་ནི། །དམར་མོ་གཉེན་གྱི་ལུས་ཅན་མ། །དེ་ཡི་གཡོན་གྱི་པདྨ་ལ། །བྷི་སེར་འཇིགས་པའི་སྒྲ་ཅན་ཏེ། །དེ་ཡི་པང་ན་གནས་པ་ནི། །ས་བོན་བྷོཾ་ལས་བུང་སྒྲ་མ། །ས་བོན་ཧོཾ་སྐྱེས་མཁའ་ དབང་ནི།།ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཆེ། །འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་དབྱུག་པ་དུང་། །ཕྱག་བཞི་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །རལ་གྲི་ཅོད་པན་ཡན་ལག་མཛེས། །ཤར་སྒོར་ཁྱབ་འཇུག་དགོད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་ལ~ཾ་ལས་དཔལ་མོ་དགོད། །སེར་མོ་ཐོད་ནི་ལྷག་པར་བཅིངས། །མི་འཇིགས་པ་དང་ ཆུ་སྐྱེས་འཛིན།།ཁྱབ་འཇུག་གཡོན་དུ་ཕག་མོ་སྟེ། །བ~ཾ་ཡིག་ལས་ནི་མངོན་པར་སྤྲུལ། །ཕག་གི་གདོང་ཅན་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། །ཐོད་པའི་ཅོད་པན་གྱིས་ནི་སྤྲས། །ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཆེ། །སེར་པོའི་གོས་ནི་འཛིན་ལ་དགའ། །གཡོན་པ་ན་ནི་ཐོད་ཁྲག་སྟེ། གཡས་པ་ཡིས་ནི་མི་མགོ་ འཛིན།།བྱང་གི་སྒོར་ནི་ཚངས་པ་སྟེ། །
我來為您翻譯這段藏文：
第三左方蓮花上，從提字種水獺食， 彼之懷中紅色相， 從汀字種髻莊嚴。
南方中央蓮花上，從替字種燒灼相， 彼之懷中青色相， 從塔字種舞步喜。
第二右方蓮花上，從當字種調伏相， 彼之懷中肢體青， 鼓聲音相歡喜母。
第三左方蓮花上，達生大鼓觀看相， 彼之懷中肢體青， 大鼓音聲遊戲母。

東北右方蓮花上，湯生喜好爭論住， 彼之懷中黃色相， 細腿母從湯字生。
彼之左方蓮花上，從托字種長臂相， 彼之懷中安住者， 白色搖動鳴聲母。
火方右邊蓮花上，當生齜牙咬嚙相， 彼之懷中白色者， 當字所生光明母。
彼之左方蓮花上，地生堅固可怖相， 彼之懷中安住者， 青光具足善言母。
西南右方蓮花上，毗生受用飲食母， 彼之懷中安住者， 青光眼相黃白母。

彼之左方蓮花上，普生面相莊嚴住， 彼之懷中安住者， 紅光具足廣目母。
風方右邊蓮花上，梵生梵音妙音住， 彼之懷中安住者， 紅色親眷身相母。
彼之左方蓮花上，毗黃可怖聲相者， 彼之懷中安住者， 從菩字種蜂聲母。
從吙字生空自在，青色大放光明相， 輪劍杖杵法螺相， 以彼四手作莊嚴，

寶劍寶冠肢體美，東門毗紐當安置。 彼之右邊方位中， 從藍字種吉祥母，
黃色顱冠善繫縛，無畏蓮花作執持。 毗紐左邊豬面母， 從梵字相顯化生，
豬面具足忿怒相，顱冠莊嚴作裝飾， 青色大放光明相， 喜持黃色衣裳相，
左手執持顱血器，右手執持人頭相。 北方門中梵天相，
གཡས་པ་ཡིས་ནི་མི་མགོ་ འཛིན།།བྱང་གི་སྒོར་ནི་ཚངས་པ་སྟེ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །ོཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པ། །རལ་པའི་ཅོད་པན་གྱིས་ནི་བརྒྱན། །ཕྱག་བཞི་པ་ལ་གདོང་བཞི་པ། །གཡོན་ན་པདྨ་སྤྱི་བླུགས་ཏེ། །མཆོག་སྦྱིན་དང་ནི་བགྲང་ཕྲེང་ཡང་། །ལག་པ་གཡས་པ་ཡིས་ནི་འཛིན། །ཚངས་པའི་ གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི།།ཚངས་མ་གསེར་གྱི་མཆོག་ཅན་ཏེ། །ས་བོན་བཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པ། །པདྨ་དང་ནི་རྔ་ཡབ་འཛིན། །ཚངས་པའི་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་ནི། །དབྱངས་ཅན་མ་ནི་སྦྱང་གི་འོད། །ས་བོན་ས་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི། །གཡོན་གྱི་ཨུཏྤལ་གསར་པ་འཛིན། །ས་བོན་ཧཱུ~ཾ་ང~ཾ་ཤ~ཾ་ལས་ བྱུང་།།འབྱུང་པོ་ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་འབར། །དབང་ཕྱུག་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་རུ་སྟེ། །ཕྱག་བཞི་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །གཡས་ན་བ་དན་ཅང་ཏེའུ་སྟེ། །གཡོན་ན་མདུང་དང་ཐོད་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
北方門中梵天相， 黃色大放光明相， 從嗡字種子所生， 髮髻寶冠作莊嚴，
四臂具足四面相， 左持蓮花凈水瓶， 施愿與彼數珠相， 右手執持彼等相。
梵天右邊方位中， 梵母金勝具相者， 從梵字種子所生， 執持蓮花拂塵相。
梵天左邊方位中， 妙音天女凈光相， 從薩字種子所生， 左持新鮮青蓮相。

從吽昂商字所生， 部多白色放光相， 自在西方門中住， 以彼四手作莊嚴，
右持幢幡鈴鐺相， 左持長矛顱器相。
།སྟག་ལྤགས་བླ་གོས་ཕྲག་པར་གཟར། །ཟླ་ཕྱེད་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། ། འཕྲོག་བྱེད་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་མ~ཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ། །བགྲང་ཕྲེང་དང་ནི་རྩེ་གསུམ་ལྡན། །དབང་ཕྱུག་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་ག~ཾ་བྱུང་ག~ཾ་གཱ་མ། །དུང་དང་ཀུནྡ་ཟླ་བར་མཚུངས། །མཆོད་སྦྱིན་དང་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷོ་ཡི་སྒོ་རུ་སྟེ། །ས བོན་ཤ~ཾ་ལས་ཡང་དག་བྱུང་།།ཁ་དོག་དཀར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གཡས་པ་སྙིང་གར་བཀུག་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གདུགས་འཛིན་ཞིང་། །རིན་ཐང་མེད་པའི་ཅོད་པན་མཛེས། །ལག་པ་གཡས་ན་ཨུཏྤལ། །གཡོན་པས་འཁྱུད་དེ་རོལ་པར་བྱེད། །བརྒྱ་ བྱིན་གྱི་ནི་གཡས་ངོས་སུ།།དབང་མོ་དཀར་མོ་མ~ཾ་ལས་སྐྱེས། །གདུགས་ནི་ལག་པ་གཡས་པ་ན། །གཡོན་པས་འཁྱུད་དེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བརྒྱ་བྱིན་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་ནི། །ས་བོན་ཏ~ཾ་ལས་ཐིག་ལེ་མཆོག་།སེར་མོ་འཁྲིལ་ཞིང་མཆོད་སྡོང་གཡོན། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །དབང་ལྡན་ ཟུར་དུ་དབང་པོ་སྟེ།།སེར་པོ་ཨི་ལས་ཡང་དག་བྱུང་། །གཡས་བཀུག་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །གཡོན་བཀུག་འཁྱུད་ཅིང་རོལ་པར་བྱེད། །བདེ་བྱེད་མ་ནི་བདག་པོར་མཚུངས། །དབང་པོའི་གཡས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་ར~ཾ་ལས་བྱུང་། །རྩོམ་པ་ མོ་ནི་སྔོ་བསངས་མ།།སྐྲ་ནི་མནྡ་ར་བ་འཕྱང་། །ལག་པ་ན་ནི་མེ་ལོང་ཐོགས། །ཀུ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པ། །མེ་ཡི་ཟུར་དུ་ལུས་ངན་ཏེ། །སེར་པོ་འཁྲིལ་ཞིང་ལྗོན་ཤིང་གསལ། །གཡས་ན་བི་ཛ་བཱུར་འོ། །ལུས་ངན་གྱི་ནི་གཡས་ངོས་སུ། །བ~ཾ་སྐྱེས་ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་སེར། །གཡོན་པས་འབྲས་ ཀྱི་སྙེ་མ་སྟེ།།གཡས་པ་ཡིས་ནི་མི་འཇིགས་སྦྱིན། །ལུས་ངན་གྱི་ནི་གཡོན་ངོས་སུ། །འཕྲོག་མ་ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་ཏེ། །ཧ~ཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་མ། །མཆོག་སྦྱིན་མྱ་ངན་མེད་པ་འཛིན། །བདེན་བྲལ་འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ས་བོན་ཁཾ་ལས་ཡང་དག་བྱུང་། །གཡོན་པས་གི་ཝང་ སྡིགས་མཛུབ་སྟེ།།གཡས་པ་ཡིས་ནི་དབྱུག་པ་འཛིན། །ཟླ་ཕྱེད་དང་ནི་ཐོད་པས་མཚན། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །ཁྲོ་བོ་ཡི་ནི་ཚོགས་དང་ལྡན། །འབྱུང་པོའི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ལ~ཾ་སྐྱེས་ལ~ཾ་ཀའི་དབང་ཕྱུག་དགོད། །ཁ་དོག་སྔོ་བསངས་ འབར་བ་ཆེ།།ཐོད་པའི་ཅོད་པན་གྱེན་དུ་བརྩེགས། །
我來為您翻譯這段藏文：
虎皮上衣披肩上， 半月髮髻冠莊嚴， 以彼三目作莊嚴。 奪取右邊方位中，
從芒字種大自在， 白色具足三目相， 數珠及彼三叉戟。 自在左邊方位中，
從剛字生恒河母， 螺貝昆達月光同， 施愿與彼蓮花持。 帝釋南方門中住，
從商字種正生起， 白色大放光明相， 以彼三目作莊嚴， 右手屈於心間相，

金剛寶傘執持相， 無價寶冠妙莊嚴， 右手執持青蓮花， 左手抱持遊戲作。
帝釋右邊方位中， 自在天母白芒生， 寶傘右手執持相， 左手抱持金剛持。
帝釋左邊方位中， 從湯字種勝明點， 黃色纏繞供燈左， 右手執持鐵鉤相。
東北隅中帝王相， 黃色從伊正生起， 右屈心間金剛相， 左屈抱持遊戲作。

善作天母主尊同， 帝王右邊當安置， 彼之左邊讓字生， 造作天母青碧相，
曼陀羅花垂髮相， 手中執持明鏡相。 從昆字種子所生， 火方隅中丑身相，
黃色纏繞樹林明， 右持毗阇布爾相。 丑身右邊方位中， 梵生財智黃色相，
左手稻穀穗相持， 右手施彼無畏相。 丑身左邊方位中， 奪母綠色光澤相，

從杭字種子所生， 施愿無憂執持相。 西南部多王者相， 從康字種正生起，
左手牛黃威指相， 右手執持杖相持， 半月及彼顱相飾， 以彼三目作莊嚴，
骨飾莊嚴裝飾相， 具足忿怒眾會相。 部多右邊方位中， 藍生楞伽自在住，
青碧大放光明相， 顱冠上方層層積。
ཐོད་པའི་ཅོད་པན་གྱེན་དུ་བརྩེགས། །ལག་པ་གཡས་ན་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །གཡོན་པ་ན་ནི་ཐོད་ཁྲག་གོ།
།ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །འབྱུང་པོ་ཡི་ནི་གཡོན་ངོས་སུ། །ར~ཾ་སྐྱེས་ཁྲག་ལ་དགའ་བ་དགོད། །ཁ་དོག་དམར་པོ་ འབར་བ་ཆེ།།མཚན་མ་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མཚུངས། །རླུང་དུ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །མགོ་བོ་བརྒྱ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །བྷུར་བྷུའི་ས་བོན་ལས་སྤྲུལ་ཞིང་། །ལག་པ་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་ཏེ། །གཡོན་པས་དེ་བཞིན་ཞགས་པ་འཛིན། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ ཡང་དག་རྫོགས།།རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཐོད་ཀྱིས་བརྒྱན། །དེ་ཡི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །དཔལ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་མ་ནི། །དམར་མོ་ས་བོན་བྷ~ཾ་ལས་བྱུང་། །གཡས་པ་ན་ནི་རྔ་ཡབ་སྟེ། །གཡོན་བཀུག་འཁྱུད་ཅིང་རོལ་པར་བྱེད། །འོ་མ་འཛིན་ལ་ངེས་པར་བལྟ། །གདེངས་ཀ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། དེ་ཡི་གཡོན་དུ་ཨུ་ལས་བྱུང་། །ུཏྤལ་དགའ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཁ་དོག་དམར་མོ་འབར་བ་ཆེ། །གདེངས་ཀ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་སྦས། །ལག་པ་གཡས་ན་ཨུཏྤལ་ཏེ། །གཡོན་པ་པུས་མོར་འཕྱང་བ་སྟེ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཟླུམ་མོའི་ཞིང་། །དཔའ་བོ་བཅུ་དྲུག་རེ་མིག་སྟེ། །དེ་ལ་ཤར སོགས་རེ་མིག་ལ།།འཇིགས་བྱེད་དཀར་མིན་ཡན་ལག་སོགས། །ཐམས་ཅད་རོ་གདན་ཤེས་པར་བྱ། །ཕྱག་བཞི་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །རྩེ་གསུམ་རྣལ་འབྱོར་སྣོད་དང་ནི། ཁ་ཊྭཱ~ཾ་ག་དང་ཐིག་ལེའི་ལག་།དཀར་མིན་ཡན་ལག་ཁ་དོག་གནག་།ཤར་གྱི་རེ་མིག་རྣམ་པར་གནས། །གཡོན་ གྱི་ངོས་གནས་མྱ་ངན་མེད།།སེར་མོའི་འོད་ཅན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དབང་ལྡན་འཇིགས་རུང་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་ནས་རྣ་བ་མཐོང་བ་ཅན། །དམར་མོ་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པར་བྱེད། །གཏུམ་པོ་བྱང་གི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་དམར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་ནས་ བདེ་བྱེད་མ།།སེར་མོའི་འོད་ཅན་རིན་ཆེན་འཛིན། །སྡུད་བྱེད་འཇིགས་བྱེད་དམར་མོ་སྟེ། །རླུང་གི་རེ་མིག་ལ་ཤེས་བྱ། །རླུང་ཤུགས་མ་ནི་གཡོན་དུ་གནས།། རྒྱལ་མཚན་ལྗང་གུ་འཛིན་པར་བྱེད། །སྒྲ་སྒྲོགས་ནུབ་ཀྱི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་སྒྱུ་མ་ཆེ། །ལག་ན་ཞགས་ པ་དཀར་པོའི་འོད།།སྨྱོ་བྱེད་བདེན་བྲལ་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་ནས་འབར་མ་ནི། །དུ་བའི་མདོག་ཅན་རལ་གྲི་འཛིན། །ཐོད་ཅན་ལྷོ་ཡི་རེ་མིག་ལ། །ཁ་དོག་སེར་པོ་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་དཔལ་ཆེན་པོ། །ནག་མོ་དབྱུག་པ་འཛིན་པ་ལ། །ཁྲོ་བོ་མེ་ཡི་རེ་ མིག་ལ།།
我來為您翻譯這段藏文：
顱冠上方層層積， 右手執持三叉戟， 左手持彼血顱器。 忿怒身相大可怖，
虎皮裙裳作裝飾。 部多左邊方位中， 讓生喜血當安置， 紅色大放光明相，
相好楞伽自在同。 風方龍王主尊相， 百頭莊嚴作裝飾， 白色大放光明相，
部部種子所化現， 右手施愿印相持， 左手如是套索持， 一切相好圓滿具，

寶冠莊嚴作裝飾。 彼之右邊方位中， 吉祥受用具足母， 紅色從邦字所生，
右手執持拂塵相， 左屈抱持遊戲作， 乳海執持當觀察， 三hood莊嚴作裝飾。 彼之左邊烏字生， 青蓮歡喜瑜伽母， 紅色大放光明相， 三hood莊嚴遮蔽相， 右手執持青蓮花， 左手垂於膝蓋相。 彼之外圍圓形界， 十六勇士方格相，

彼中東等方格中， 怖畏非白支分等， 一切尸座當了知， 以彼四手作莊嚴，
三叉瑜伽器皿及， 嘎當嘎與明點手。 非白支分黑色相， 東方方格中安住，
左邊安住無憂相， 黃光具足金剛持。 東北可怖當了知， 黃色大放光明相，
左邊耳朵可見相， 紅色執持三叉戟。 暴怒北方方格中， 紅色大放光明相，

左邊方位善作母， 黃光具足寶持相。 攝集怖畏紅色相， 風方方格當了知，
風力天母左邊住， 綠色勝幢執持相。 聲響西方方格中， 黃色大放光明相，
左邊方位大幻母， 手持白光套索相。 狂作西南方格中， 青色大放光明相，
左邊方位熾燃母， 煙色光澤寶劍持。 顱冠南方方格中， 黃色大放光明相，
左邊方位大吉祥， 黑色執持杖相持。 忿怒火方方格中，
ནག་མོ་དབྱུག་པ་འཛིན་པ་ལ། །ཁྲོ་བོ་མེ་ཡི་རེ་ མིག་ལ།།ཁ་དོག་སྔོ་བསངས་འབར་བ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ངོས་གནས་ནག་མོ་ནི། །སྔོན་མོ་མདུང་ཐུང་འཛིན་པ་མ། །སྟོབས་ཆེན་ལ་སོགས་དཔའ་བོ་རྣམས། །རོ་ཡི་གདན་ལ་ཡང་དག་གནས། །ཁ་ཊྭཱ~ཾ་ག་དང་རྣལ་འབྱོར་སྣོད། །ཁམ་ཕོར་དང་ནི་གྲི་གུག་འཛིན། །ཤར་གྱི་ཟུར་མཐའི་རེ་མིག་ལ། ། སྟོབས་ཆེན་ཁ་དོག་དཀར་པོའོ། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་རབ་དང་མ། །སེར་མོ་ཟས་ནི་འཛིན་པར་བྱེད། །གཤིན་རྗེའི་ངོས་མཐའི་རེ་མིག་ལ། །དྲིལ་བུ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་གནག་།དེ་ཡི་གཡོན་གནས་ཨཾ་བི་ཀ་། གཡས་པས་ཀུན་ནས་གཏོར་མ་འཛིན། །གཤིན་རྗེ་བདེན་བྲལ་དག་གི་དབུས། ། སྔོན་པོ་མིང་ནི་ཏོག་གི་རྩེ། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་སེར་སྐྱ་མ། །སྔོན་མོ་ཏིལ་ནི་འཛིན་པ་ཅན། །ནུབ་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་རེ་མིག་ལ། །བི་བི་ཏ་ཀ་ཁ་དོག་དམར། །དེ་གཡོན་ལྷ་མོ་རྩུབ་མོ་མ། །དམར་བའི་འོད་ཅན་ཆང་ནི་འཛིན། །ནུབ་ཀྱི་གཡོན་གྱི་རེ་མིག་གནས། །དམར་མོ་གངས་ནི བརྩེགས་པ་ཡི།།དེ་གཡོན་རྣ་བར་རེག་པ་མ། །དམར་མོ་བ་དན་ལྔ་ནི་འཛིན། །རླུང་གི་ཟུར་མཐའི་རེ་མིག་ལ། །སེར་པོ་མིང་ནི་སྒྲོགས་པ་ཅན། །གཡོན་གནས་སྒྲ་ནི་བརྩེགས་པ་མོ། །སེར་པོའི་འོད་ཅན་ཁྲག་ནི་འཛིན། །ནོར་གྱི་ཕྱོགས་མཐའི་རེ་མིག་ལ། །སེར་པོའི་འོད་ཅན་ཚིག་ལེགས་བརྗོད། ། གཡོན་གནས་རིག་བྱེད་ལ་འཇུག་མ། །སེར་མོའི་འོད་ཅན་ཤ་འཛིན་མ། །ཤར་གྱི་ཟུར་མཐའི་རེ་མིག་ལ། །དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་སེར་པོའི་མདོག་།གཡོན་གནས་དམར་མོ་རྒན་བྱེད་མ། །ཏིལ་དང་འབྲས་ནི་གསལ་བར་འཛིན། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་བརྗོད་པར་བགྱི། །བླ་མ་རྣམས་ཀྱི མན་ངག་ལས།།རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཡི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །དུར་ཁྲོད་རྣམས་ནི་ཇི་བཞིན་རིམ། །ཤར་གྱི་གདན་ནི་བུམ་པའི་དབྱིབས། །དྲག་ཏུ་བཞད་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །ཐོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྣམས། །དེ་ལ་ཤིང་ནི་ཙམ་པ་ཀ་། སྤྲིན་ནི་ངེས་པར་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །རྐང་པ་མཚོན་ཆ་ངན་པ་རྒྱུ། །དེ་ ལ་ནོར་རྒྱས་བུ་ནི་སེར།།གྲུབ་པའི་རལ་གྲི་ཅེ་སྤྱང་སྟེ། །ཚངས་པ་ཆེན་མོ་ངང་པར་གནས། །ཐོད་པའི་ཐིག་ལེ་འཐུང་བར་བྱེད། །གཡས་པས་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ་སྟེ། །གཡོན་པ་ན་ནི་པུ་སྟི་འཛིན། །དེ་ལ་རི་ནི་ལྷུན་པོ་སྟེ། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབར་བ་ཆེ། །མཆོད་རྟེན་ཀུནྡའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། ། ཆུ་རླུང་རྒྱ་ཆེ་ཡི་ནི་ཆེ། །བཅུད་ལྡན་དང་ནི་རྗེ་རིགས་མའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
黑色執持杖相持， 忿怒火方方格中， 青碧大放光明相， 左邊安住黑母相，
青色短矛執持母。 大力等諸勇士眾， 尸座墊上正安住， 嘎當嘎與瑜伽器，
碗缽及彼彎刀持。 東方隅邊方格中， 大力白色光明相， 彼之左邊極凈母，
黃色飲食執持相。 閻羅邊隅方格中， 大鈴自在黑色相， 彼之左住安比嘎，

右手遍撒食子持。 閻羅西南中央處， 青色名為頂尖相， 彼之左邊黃白母，
青色芝麻執持相。 西方右邊方格中， 毗毗達嘎紅色相， 彼左天母粗暴母，
紅光具足酒持相。 西方左邊方格住， 紅色積雪山峰相， 彼左耳邊觸控母，
紅色五幢執持相。 風方隅邊方格中， 黃色名為響聲相， 左住聲音積聚母，

黃光具足血持相。 財方邊隅方格中， 黃光具足善語說， 左住入于明咒母，
黃光具足肉持母。 東方隅邊方格中， 自在勝幢黃色相， 左住紅色老化母，
芝麻稻穀明持相。 複次更當宣說者， 上師諸尊口訣中， 隨順大續部宗旨，
諸尸林相如次第。 東方座墊瓶形相， 猛烈大笑所成相， 二十七顱骨相等，

彼處瞻波迦樹相， 雲彩決定發聲響， 腳步兇器惡運行。 彼處增長子黃相，
成就寶劍野狗相， 大梵天母鵝中住， 顱器明點飲用作， 右手數珠執持相，
左手執持經函相。 彼處須彌山王相， 種種色相大光明， 塔廟昆達最勝成，
水風廣大最為大， 具足精華王種母。
།བྱང་དུ་ཆུ་ལྷ་ཤེས་པར་བྱ། །གདན་ནི་གྲུ་བཞི་པ་རྣམས་ཏེ། །ཐོད་པ་རྣམས་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི། །རི་བོ་སེར་པོ་མ་ལ་ཡ། །འུག་པ་རོ་དང་སྟག་དང་ནི། །འདབ་ཆགས་དང་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ། །མཆོད་རྟེན་དཀར་དང་ཙཱུ་ཏའི་ཤིང་། །འཇོག་པོ་དམར པོ་ཆར་པ་འབེབས།།དྲག་མོ་ཁྱུ་མཆོག་བཞོན་པ་ཅན། །མདུང་ཐུང་དང་ནི་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན། །ཐིག་ལེའི་སྣོད་ནི་གཙང་མ་འཛིན། །ཆུ་ཀླུང་བཅུད་ལྡན་གཏིང་མི་རྟོགས། །ཥ་ཥྛ་ཀི་ནི། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཉེ་རྒྱལ་མ། །གདན་ནི་གཞུ་ཡི་དབྱིབས་སུའོ། །ཐོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་། །སྨིན་ནི་ཨ་ཤྭཏྠ་ འཇོམས་པ།།གསར་པའི་རོ་དང་ཕྲག་པ་དང་། །དེ་ལ་སྟོབས་རྒྱུ་བཅུད་ལེན་གྲུབ། །ཀེ་ལ་ཤ་དང་མཆོད་རྟེན་དཀར། །ཆུ་ཀླུང་མིང་ནི་ནེ་རཉྫཱ། །དབང་མོ་གླང་པོ་ལ་ཞོན་པ། །གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་འཛིན། །ལྷ་མོའི་གཡོན་པས་གདུགས་འཛིན་ཞིང་། །ཐོད་པའི་ཐིག་ལེ་སྟེར་ཞིང་ བལྟ།།ཀེ་ཝ་ཊ་ནཱི། །གཤིན་རྗེར་ཀཽལླ་གི་རི་ཤིང་། །ཀ་ར་བཱི་ར་སེར་པོའི་མདོག་།གདན་ནི་ཟུར་གསུམ་དབྱིབས་སུ་སྟེ། །ཐོད་པ་རྣམས་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །སྟེང་དུ་དྲག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཏེ། །ས་འོག་པདྨ་མནྡ་ར། །ཆུ་ཀླུང་བྲ་བའི་ཆ་དང་ནི། །སེང་གེ་ཕག་དང་མ་ཧེ་གནས། །ཉ་ནི་ལྕགས་ཀྱུས་ འཛིན་པའོ།།ཐོད་ཁྲག་བདུད་རྩི་སྟེར་ཞིང་བལྟ། །ཆང་འཚོང་མ་ནི་བལྟ་བར་བྱ། །དབང་ལྡན་དེ་ཝའི་ཀོ་ཊ་སྟེ། །དེ་ལ་གདན་ནི་ཟླུམ་པོའོ། །ཐོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཤེས་པར་བྱ། །བྱ་རྒོད་འོལ་པ་དེ་བཞིན་ཕག་།པདྨ་ཆེན་པོ་གང་བ་དང་། །རོ་ལངས་འབྱུང་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྟེ། །དེ་ལ་རི་བོ་དབང་ཆེན་པོ། ། མཆོད་རྟེན་དཀར་པོས་ཉེ་བར་མཚན། །གཏུམ་མོ་གྲི་གུག་མགོ་བོ་འཛིན། །རོ་ལངས་ཀྱང་ནི་ཡོངས་སུ་གནས། །ཐོད་པའི་ཐིག་ལེ་སྟེར་ཞིང་འཛིན། །ཆུ་ཀླུང་མིང་ནི་གངས་ལྡན་ནོ། །དྷ་ནུ་པ་རི་དར་ཤ་ན~ཾ་།མེ་ཡི་མཚམས་སུ་ཙ་རི་ཏྲ~ཾ། །གདན་ནི་གྲུ་བཞི་པ་ཡིན་ཏེ། །ཐོད་པ་རྣམས་ནི་བཅོ་ལྔའོ། །ཀ་རཉྫ ཤིང་སྒྲོགས་བྱེད་སྤྲིན།།ཁྱི་དང་གཙང་བྱེད་གྱེན་དུ་འབར། །རིལ་བུ་སྣོད་དང་བཅས་པ་སྟེ། །དུང་སྐྱོང་ཆུ་ཀླུང་དྲག་ཤུལ་ཅན། །རི་བོ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་ངོ་། །གཞོན་ནུ་མ་དང་མཆོད་རྟེན་དམར། །རྨ་བྱ་ཡོངས་སུ་གནས་པའོ། །ཐོད་པ་ནས་ནི་ཐིག་ལེ་སྟེར། །ལྷ་མོས་མདུང་ཐུང་མདའ་ཆེན་འཛིན། །བྲ་ཧྨ་ཎཱིའོ། ། སྲིན་པོའི་ཟུར་དུ་རྒྱལ་བ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文：
北方水天當了知， 座墊方形諸相等， 顱骨數量二十四， 黃色邁拉雅山相，
貓頭鷹尸虎及彼， 飛鳥及彼修行者， 白塔及彼瞻波樹， 紅色龍王降雨相，
暴母牛王騎乘相， 短矛及彼數珠持， 明點器皿清凈持， 河流具精難測深。
西方近勝母天相， 座墊弓形形狀相， 顱骨二十一數相， 菩提樹云摧毀相，

新尸及彼肩膀相， 彼處力行精華成， 凱拉夏山白塔相， 河流名為尼連禪，
自在天母象乘相， 右手執持白金剛， 天母左手傘持相， 顱器明點施觀看。
閻羅考拉山林相， 黃色迦羅頻羅樹， 座墊三角形狀相， 顱骨數量十八相，
上方忿怒眾會相， 地下曼陀羅蓮相， 河流泡沫部分及， 獅子豬與水牛住，

魚被鐵鉤執持相， 血顱甘露施觀看， 賣酒女相當觀看。 東北提婆俱多相，
彼處座墊圓形相， 顱骨十二當了知， 禿鷲烏鴉及彼豬， 大蓮盛滿充滿相，
尸起部多成就相， 彼處大自在山相， 白塔近邊為標相， 暴母彎刀頭執持，

尸起亦復遍安住， 顱器明點施執持， 河流名為具雪相。 火方隅中遮利札，
座墊方形形狀相， 顱骨數量十五相， 迦蘭遮樹響云相， 狗與凈化上燃相，
丸藥及彼器皿相， 護螺河流猛烈相， 香氣山王升起相， 少女及彼紅塔相，
孔雀遍滿安住相， 從顱器中明點施， 天母短矛大箭持。 羅剎隅中勝母相，
།འཁྱིལ་པ་དང་ནི་ནིམ་པའི་ཤིང་། །གདན་ནི་དུང་གི་རྣམ་པ་སྟེ། །དེ་ལ་ཐོད་པ་དྲུག་ནི་སྦྱར། །དོམ་དང་རྐང་མགྱོགས་དངོས་གྲུབ་པོ། །རིགས་ལྡན་དང་ནི་མདུང་གིས་འབིགས། །རི་བོ་གངས་ནི་བརྩེགས་པ་དང་། །ཆུ་ཀླུང་མིང་ནི་སྟོབས་ལྡན་མོ། །གཟིགས་ནས་ཁྱབ་འཇུག སྔོ་བསངས་ལ།།ཐོད་པ་ནས་ནི་ཐིག་ལེ་སྟེར། །དབྱུག་པ་འཁོར་ལོ་གཡོན་དང་གཡས། །མཆོད་རྟེན་དམར་པོས་རྣམ་པར་སྤྲས། །དྷོ་བི་ནཱི་དཱར་ཤ་ནཾ། །རླུང་གི་ཟུར་དུ་རབ་སྦྱོར་བ། །གཏུམ་པོའི་འོ་མ་འཐུང་བར་བྱེད། །དེ་ལ་གདན་ནི་པདྨའི་དབྱིབས། །ཐོད་པ་རྣམས་ནི་བཅུ་དགུ་སྟེ། །རོ་ལངས་ཧུ་ལུ་ཧུ་ ལུ་དང་།།བོང་བུ་བྱི་ལ་ཁུང་བུར་འཇུག་།མཆོད་རྟེན་སྔོ་བསངས་མདོག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་ལ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ཆེ། །སེང་གེ་ལ་གནས་རྒན་བྱད་མ། །སྔོན་མོ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་སྟེར། །ལག་ན་རལ་གྲི་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །ཆུ་ཀླུང་ཙར་མན་དང་ནི་ལྡན། །མ་ཏཾ་ག་ནཱི་དར་ཤ་ནི། ། དྲག་པོ་ནག་པོ་དཀར་མིན་ཤར། །རྒན་བྱད་མ་སོགས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །དཀར་དང་སེར་དང་དམར་དང་སྔོ། །གཡོན་སྐོར་གྱིས་ནི་ཡང་དག་གནས། །བྱང་དུ་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་སེར། །རྒྱལ་མ་ལ་སོགས་པ་ཡིས་བསྐོར། །སེར་དང་དམར་དང་སྔོ་དང་དཀར། །གཡོན་སྐོར་གྱིས་ནི་ཡང་དག་གནས། ། ནུབ་ཏུ་ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན། །ནག་མོ་བཟང་མོ་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དམར་དང་གནག་དང་དཀར་དང་སེར། །གཡོན་སྐོར་གྱིས་ནི་ཡང་དག་གནས། །ལྷོར་ནི་དྲག་པོ་དམར་པོའི་མདོག་།དབང་མོ་ལ་སོགས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །སྔོ་དང་དཀར་དང་སེར་དང་དམར། །གཡོན་སྐོར་གྱིས་ནི་ཡང དག་གནས།།དབང་ལྡན་གནས་སུ་གཙིགས་པ་ནི། །ཁ་དོག་དཀར་དང་སེར་བ་ཅན། །སུམ་ཅུ་དཔང་སོགས་ལྷ་མོ་ནི། །དཀར་དང་སེར་དང་དམར་དང་སྔོ། །སྲེག་ཟའི་གནས་སུ་འཇིགས་བྱེད་ནི། །ཁ་དོག་དཀར་དང་སྔོ་བ་ཅན། །ལྷ་མོ་དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན་སོགས། །སྔོ་དང་དཀར་དང་སེར་དང་ དམར།།བདེན་བྲལ་དུ་ནི་རྒ་ལས་འདས། །ཁ་དོག་ནག་དང་དམར་བ་ཅན། །ལྷ་མོ་ཐོད་པ་མ་ལགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文：
盤繞及彼楝樹相， 座墊螺形形狀相， 彼處六顱骨相配， 熊與疾足成就者，
持明及彼矛穿刺， 積雪山王堆疊相， 河流名為具力母， 觀視遍入青碧相，
顱器中施明點相， 杖與輪相左右持， 紅色寶塔作莊嚴。 風方隅中極瑜伽，
飲用暴怒乳汁相， 彼處座墊蓮形相， 顱骨數量十九相， 尸起呼嚕呼嚕及，

驢與貓入洞穴中， 寶塔青碧色相成， 彼處吉祥大山王， 獅子安住老婦相，
青色顱器甘露施， 手持寶劍三叉相， 河流遮爾曼具足。 東方黑色非白相，
老婦等眾眷屬繞， 白與黃及紅與青， 左旋次第正安住。 北方大忿怒黃相，
勝母等眾眷屬繞， 黃與紅及青與白， 左旋次第正安住。 西方提婆共依止，

黑母善母等眾繞， 紅與黑及白與黃， 左旋次第正安住。 南方忿怒紅色相，
自在天母遍圍繞， 青與白及黃與紅， 左旋次第正安住。 東北方位咬牙相，
具足白色黃色相， 三十證等天母眾， 白與黃及紅與青。 羅睺方位怖畏相，
具足白色青色相， 天母暴怒身相等， 青與白及黃與紅。 西南超越老死相，
具足黑色紅色相， 天母顱器母等眾。
།དམར་དང་གནག་དང་དཀར་དང་སེར། །རླུང་དུ་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ནི། །ཁ་དོག་སེར་དང་སེར་བ་ཅན། །ལྷ་མོ་རལ་གྲིའི་ལག་པ་སོགས། །དམར་དང་སྔོ་དང་དཀར་དང་སེར། །དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་ ཕྱག་བཞི་པ།།ཐོད་པ་ཡི་ནི་ཐིག་ལེ་སྟེར། །ཕྱག་ནི་གཞན་པ་གཉིས་པོ་ཡིས། །མདུང་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་འཛིན། །རྒན་བྱེད་མ་སོགས་ལྷ་མོ་རྣམས། །ལག་པས་རྩེ་གསུམ་དང་ནི་སྣོད། །རལ་གྲིའི་ལག་ཅན་ལ་སོགས་བཞི། །རང་རང་མཚོན་ཆ་དང་ནི་ལྡན། །ཀུན་ལ་རོ་ལྡན་ཤེས་པར་བྱ། །མི་ཡི་ རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན།།འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །སྤྱན་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་སྤྲས། །དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་ཀྱིས་ནི། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་བལྟ་བར་བྱ། །སྔར་བརྗོད་ཁོ་ནའི་ ཆོ་ག་ཡིས།།ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ལྷ་རྣམས་དང་། །ཁྱད་པར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ། །དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱ། །ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །གི་ཝང་དྲི་གསུམ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །དྲི་མ་གསུམ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ནི། །གསུམ་པར་གི་ཝང་དགོད་པར་བྱ། །ོཾ་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ ཕཊ།འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་དགུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་སོ། །ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ནས་གདན་དབུལ་བར་བྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ནི་སྦྱར་བྱས་ནས། །པདྨའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བར་བྱ། །ོཾ་ཏིཥྛ་ཨ་ས་ནེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། གདན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文：
紅與黑及白與黃， 風方邪引導相者， 具足黃色黃色相， 天母劍手等眾相，
紅與青及白與黃， 勇士眾皆四臂相， 顱器明點作佈施， 其餘二手執持相，
矛與嘎當嘎執持， 老化母等天母眾， 手持三叉及器皿， 劍手等相四種相，
各自兵器皆具足， 一切尸相當了知， 人骨飾品作莊嚴， 可怖身相大威嚴，

三目莊嚴作裝飾， 三昧耶輪圓滿及， 智慧壇城當修習， 智慧壇城意觀想，
虛空壇城當觀視。 如前所說儀軌中， 一切諸天眾會及， 特別世間諸天眾，
召請等相當修行。 月形拳印堅固結， 麝香三香上舉起， 三種香氣眾會中，
三處麝香當安置。
嗡阿卡爾沙尼吽呸
（藏文：ོཾ་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ，
梵文天城體：ॐ आकर्षणि हूं फट्，
梵文羅馬音：oṃ ākarṣaṇi hūṃ phaṭ，
漢語意思：召請世間諸天手印與咒語）
諸天迎請后當獻座位。
二手相合作結印， 蓮花形相當分開。
嗡底叉阿薩內吽娑婆訶
（藏文：ོཾ་ཏིཥྛ་ཨ་ས་ནེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ तिष्ठ असने हूं स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ tiṣṭha asane hūṃ svāhā，
漢語意思：座位手印與咒語）
།སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ བསམ།།ཟླ་དཀྱིལ་དབུས་སུ་བལྟ་བར་བྱ། །དམ་ཚིག་གི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་འབྱུང་སྟེ། །གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བྱ། །གཡས་པ་མཆན་ཁུང་གཞུག་པར་བྱ། །འདི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ། །ཐུན་མོང་དུ་ནི་དམ་ཚིག་གྱུར། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱཿ། ས་མ་ ཡ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ས་གདུགས་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་མནན། །གཉིས་པོ་ལྕགས་སྒྲོག་བཅིངས་ནས་ནི། །ལྷག་མ་བ་དན་གསུམ་པ་བསྒྲེང་། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་སྦྱར་བ་ནི། །མགོན་པོའི་དམ་ཚིག་ཏུ་ནི་བརྗོད། །ོཾ་ཡོ་གཱམྦྷ་ར ཨཱི་དྲི་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྟེན་བཅིངས་ནས། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གྲགས། །ལྷ་མོའི་རང་གི་དམ་ཚིག་བརྗོད། །ོཾ་ཡོ་གཱ་མྦྷ་རཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅ ཨིངས་པའི་ནང་དུ་ནི།།ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་སྦྱར་ཏེ་དགོད། །ོཾ་བཛྲ་ཌ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་བསྒྲེང་། །འདི་ནི་མཁའ་འགྲོ་དྲག་མོར་བཤད། །ོཾ་གཽ་རཱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། དེ་ཉིད་པདྨ་ས་གདུགས་ནི །།རྩེ་སྦྱར་མཁའ་འགྲོ་རོ་ལངས་མའིའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
心間觀想白金剛， 月輪中央當觀視， 三昧耶手印諸相， 從金剛結印而生，
左手拳印當心間， 右手腋下當插入， 此乃一切壇城中， 共同三昧耶所成。
嗡吽哈 薩瑪雅底叉德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱཿ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ हूं हाः समय तिष्ठ दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ hūṃ hāḥ samaya tiṣṭha dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：三昧耶咒）

蓮花及彼智慧合， 地傘識智作鎮壓，
二者鐵鎖繫縛已， 餘者三幢當高舉，
三香菸氣相合者， 護法三昧耶所說。
嗡瑜伽母巴日德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭 嗡吽哈娑婆訶
（藏文：ོཾ་ཡོ་གཱམྦྷ་ར་ཨཱི་དྲི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ योगाम्भर ई दृ जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं ॐ हूं हा स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ yogāmbhara ī dṛ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ oṃ hūṃ hā svāhā，
漢語意思：瑜伽母咒）

金剛結印堅固結， 三香菸氣上高舉，
心母金剛廣名稱， 天母自身三昧說。
嗡瑜伽母巴日德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་ཡོ་གཱ་མྦྷ་རཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ योगाम्भरी दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ yogāmbharī dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：瑜伽母咒）

金剛結印內部中， 智慧識智合安置。
嗡金剛空行母德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཌ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ वज्र डाकिनी दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ vajra ḍākinī dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：金剛空行母咒）
彼等智慧識智舉， 此乃空行暴母說。

嗡高日空行母德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་གཽ་རཱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ गौरी डाकिनी दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ gaurī ḍākinī dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：高日空行母咒）
彼等蓮花地傘相， 尖合空行屍起母。
།ོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བརྟན་བྱས་ནས། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་རྩེ་མོ་སྦྱར། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྣམ་པར་གནས། །གཏུམ་མའི་དམ་ཚིག་ཏུ་ནི་བཤད། །ོཾ་ཙཎྜ་ལཱི་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧ ཨོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་བ་བརྟན་བྱས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་སྦྲེལ་བར་བྱ། །མགོན་པོས་གསུངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །སེང་གེ་མ་ཡི་དམ་ཚིག་བརྒྱད། །ོཾ་སིཾ་ཧ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བྲ ཏན་བྱས་ནས།།དྲི་གསུམ་དུ་བ་རྩེ་མོར་སྦྱར། །རྩེ་སྦྱར་ཅུང་ཟད་ཕྱེ་བ་ནི། །སྟག་མོའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་བྱཱ་གྷྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བརྟན་བཅིངས་ནས། །ས་གདུགས་པདྨ་ལྕགས་སྒྲོག་བྱ། །མགོན་པོས་གསུངས་པའི་ཕྱག་ར གྱ་སྟེ།།ཅེ་སྦྱང་མ་ཡི་དམ་ཚིག་བཤད། །ོཾ་ཛཾ་བུ་ཀཱ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །ལན་གསུམ་དུ་ནི་དགྲོལ་བར་བྱ། །ོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །རྣམ་པ ར་ཕྱེ་སྟེ་ཁ་རུ་གཞུག་།ོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པ་ནི། །མར་མེ་མ་ཡི་དམ་ཚིག་བཤད། །ོཾ་དཱི་པ་ནི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཡི་དགས་ཐལ་མོ་ཁ་རུ་བཅུག་།ཇིབ་བྱེད་མ་ཡི་དམ་ཚིག་བཤད། །ོཾ་ཙུ་ཥི་ནི་དྲྀ་ས ཧྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བྱས་ནས། །གཏུན་ཤིང་འཛིན་པ་ལྟ་བུར་སྦྱར། །རྟ་ཡི་སྐད་ནི་ལྟར་བྱེད་པ། །འཕྲོག་བྱེད་མ་ཡི་སྐད་ཚིག་བཤད། །ོཾ་ཀཾ་པོ་ཛི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བ་འང་བརྐྱང་། །འཇིགས་པ་ད ང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར།།སྤོས་མ་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་གསུམ། །དམ་ཚིག་ཏུ་ནི་ཐུབ་པས་གསུང་། །ོཾ་པུཀྐ་སཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཌོ་མྦི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཙཎྜ་ལཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཟླ་བའི་ལག་པ་ བརྐྱང་པ་ལ།།ཉི་མའི་ལག་པ་ཡང་དག་སྦྱར། །དྲག་མོ་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་གསུམ། །
我來為您翻譯這段藏文，
其中包含多個咒語：
嗡貝達里空行母德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ वेतालि डाकिनी दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ vetāli ḍākinī dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：尸起空行母咒）
金剛結印堅固后， 三香菸氣尖相合， 寶珠形相而安住， 暴母三昧耶所說。
[以下省略其餘咒語的四種形式展示，僅譯出內容]
金剛結印堅固后， 白色麝香相連結， 護法所說手印相， 獅子母咒八種相。
彼等手印堅固后， 三香菸氣尖相合， 尖合稍許開啟相， 虎母手印廣名稱。
彼等手印堅固結， 地傘蓮花鐵鎖作， 護法所說手印相， 豺母三昧耶所說。
金剛結印堅固后， 三次解開當作之。 金剛結印堅固后， 分開置入口中相。

掌印頂上結印相， 燈母三昧耶所說。 餓鬼掌印入口中， 舔食母咒所宣說。
金剛縛印堅固后， 如持杵棒相合作， 如同馬聲作鳴相， 奪取母咒語所說。
日月二者皆伸展， 恐怖及彼識相合， 香母等等三天母， 三昧耶中佛所說。
月手伸展于其上， 日手圓滿相合作， 暴母等等三天母。日手圓滿相合作，
暴母等等三天母， 三昧耶中當成就。
ཉི་མའི་ལག་པ་ཡང་དག་སྦྱར། །དྲག་མོ་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་གསུམ། །དམ་ཚིག་ཏུ་ནི་འགྱུར་བའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
日手圓滿相合作， 暴母等等三天母， 三昧耶中當成就。
།ོཾ་གཽ་རཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་རུ་དྷི་རཱ་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་མཾ་སཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྟན་བྱས་ནས། །པདྨའི་སྣོད་བཞིན་རྣམ་པར་དབྱེ། །དྲག་མོ་འབར་བ་མི་སྡུག་པའི། །དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་བལྟ་བར་བྱ། །ོཾ་ཨུ་གཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཏཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྷི་མཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས ཨ་མ་ཡོུ྅ཧཾ།ཐོད་སོགས་ལྷ་མོ་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་རྒྱབ་སྦྱར་བཤད། །ོཾ་ཀ་པཱ་ལཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛ་ཎི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡས་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཀུཾ་བྷི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་སྙིང་གར་སྦྱ ཨར།།ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་སྙིང་གར་གཞག་།རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་དྲི་ཡིས་བྱུག་།ོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་དྲ་ཤྱི་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྟན་བྱས་ནས། །གཡོན་དུ་པི་ཝ ང་ལྟ་བུར་གཞག་།ོཾ་བཛྲ་བི་ནྱཻ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་རྣམ་ཕྱེ་ནས། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་གཏོར། །ོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་གྱེན་དུ་གཞག་།གླུ་ནི་ལེན་ཞིང་དཀར་པོ་གཡོ། །ོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧ ཨཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་འོག་ཏུ་དབུལ། །བདུག་སྤོས་དམ་ཚིག་དུ་ནི་བཤད། །ོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཨུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོས་སྤྱི་བོར་གང་། །གར་མ་ཡི་ནི་དམ་ཚིག་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ནི་ཏཻ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ སྟྭཾ།ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བྱས་ནས། །གཡས་པའི་མཐེ་བོང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ོཾ་བཛྲ་དཱི་པེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཨུ྅ཧཾ། ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་རྣམས། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེའི་ཆོ་གས་བྱ། །ལྷ་མོ་པདྨའི་རྣམ་པ་སོགས། །རྡོ་རྗེ་བས དམས་པ་བརྟན་བྱས་ནས།།
我來為您翻譯這段藏文，其中包含多個咒語。
首先是三個咒語：
嗡高日尼德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་གཽ་རཱི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ गौरी नी दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ gaurī nī dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：高日尼咒）
[後續咒語省略四種形式展示，僅譯出內容]
金剛合掌堅固后， 如同蓮器分開相， 暴母熾燃不悅相， 殊勝三昧當觀視。
顱等三位天母眾， 金剛合掌背相合。 金剛縛印心間合， 智慧識智上高舉。
金剛縛印置心間， 極其伸展涂香氣。 金剛結印堅固后， 左置琵琶形相住。
金剛合掌分開后， 三昧手印散花相。 金剛縛印上方置， 歌詠同時白相動。

金剛縛印下方獻， 香菸三昧耶所說。 金剛合掌頂上滿， 舞母三昧當成就。
金剛縛印堅固后， 右手拇指上高舉。 骨架怖畏等諸相， 心母金剛儀軌作，
天母蓮花形相等， 金剛縛印堅固后。
རྡོ་རྗེ་བས དམས་པ་བརྟན་བྱས་ནས།།པདྨའི་སྣོད་བཞིན་རྣམ་པར་དབྱེ། །ོཾ་ཀ་རཾ་ག་བཻ་ར་ཝ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཀ་མ་ལཱ་ཀ་རཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་རཀྵ་སཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཁ་ར་ན་ཁཱ་དྲྀ་ཤ+ ཡ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་གཾ་བྷཱི་ར་ནཱ་དཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ག~ཾ་བྷཱི་ར་ནཱ་ང་ནི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་གྷཎྜ་ཀ་ར་ཎ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་གྷཎྜ་སྟ་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཙཎྜི་ཤྭ་རི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཙ་པ་ལཱ་ན་ནཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཙྪི་ཏྲ་གྷོ་ན་དྲྀ་ཤྱ་ཛ། ཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཙྪི་ཏྲ་དེ་ཤ་ནཱི་ དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛ་རཱ་ཡུ་ཛ་པྲཱི་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛྲ་གྷ་ན་ཨུནྣ་ཏ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛྷ་ཀཱ་ར་བྷེ་ར་བ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཛྷ་ཀྲི་ཏ་ཀཱ་མ་མཱི་དྲྀ ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཊིཊྚ་བྷ་ཥ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཊིཀྐ་བྷུ་ཥ་ཎི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཋི་པར་གཱ་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཋི་ཀྐ་ཀཱ་མི་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿ་ཧཱུ~ཾ བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཌ་མ་རུ་ཌཱ་མ་ར་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཌིཎྜི་མ་པྲཱི་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཌྷཀྐ་ཀོ་ལཱ་ཡ་ཧ་ལ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཌྷ་ཀྐ་ལཱ་ལ་སཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཏཾ་ཀ་པྲ ྀ་ཡཱ་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཏ་ནུ་ཛཾ་གྷ་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ།
金剛縛印堅固后， 如同蓮器分開相。
[以下是一系列咒語，我將第一個作為示例展示四種形式，其餘僅譯出內容]
嗡嘎讓嘎貝熱瓦德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་ཀ་རཾ་ག་བཻ་ར་ཝ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ करंग वैरव दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ karaṃga vairava dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ， 漢語意思：嘎讓嘎怖畏咒）
[以下是其餘咒語的名稱，按順序排列]
蓮花作者咒 天杖護咒 利爪咒 深妙聲咒
深妙身咒 鈴聲作者咒 鈴乳母咒 暴怒自在咒
輕盈面咒 破碎聲咒 破碎處咒 金剛胎生愛咒

破碎高舉咒 吽聲怖畏咒 吽聲欲愛咒 啼聲咒
啼聲莊嚴咒 啼聲歌咒 啼聲慾女咒 嘎鼓響聲咒
鼓聲愛咒 大鼓喧譁咒 大鼓貪慾咒 鉤愛咒 細腿女咒
ཨོཾ་ཏ་ནུ་ཛཾ་གྷ་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཐོ་ང་པཱ་ཧུ་ཀཱ་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཐཱ་ར་ནཱ་དི་ནི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ་ཨུ྅ཧཾ། ཨོཾ་དཾ་ཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་དར་ད་ར་ཤ་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་དྷཱི་ར་གྷོ་ཎ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་དྷཱི་ར་བྷཱ་ཥི་ནཱི་ཡེ་དྷྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་པིཎྜ་ཙ་ར་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་པིཾ་ག་ལ་ཀྵྨཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཕེ་ན་མུ་ཁཱ་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཕུལླ་ན་ཡ་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྲ་ཧྨ་དྷྭ་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བཎ་དྷུ་ན་གཱ་ཏྲི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྷཱི་མ་ནཱ་ད་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྷྲ་མར་ཀེ་ཤཱི་ནི་དྲྀ་ཤྱ་ཛ། ཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ་ཨུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་བརྟ ཨན་པར་བྱ།།ོཾ་བཛྲ་ན་ར་ཡཱ་ན་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཀྵྨཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ཧཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ནས་ནི། །མགོ་བོའི་སྟེང་དུ་གཟུང་བར་བྱ། ། ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་སཱ་ར་སྭ་ཏི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཅིངས་ནས་ནི། །པདྨའི་སྣོད་བཞིན་རབ་ཏུ་དབྱེ། །ོཾ་རུ་ཏྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ ཡོུ྅ཧཾ།ོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་གཾ་གཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱ། །
我來為您翻譯這段藏文，
其中包含多個咒語。
首先是第一個咒語的完整形式：
嗡達努章嘎尼耶德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ཨོཾ་ཏ་ནུ་ཛཾ་གྷ་ནཱི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ तनु जंघनीये दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ tanu jaṃghanīye dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：細腿女咒）
[後續咒語省略四種形式展示，僅譯出內容]
金剛縛印堅固結， 輪相形狀當堅固。
合掌結印縛之後， 頭頂之上當執持。
金剛心間縛印后， 如同蓮器極分開。
金剛縛印堅固結， 金剛形相當執持。
[中間包含以下咒語名稱：
短臂咒 救度聲咒 利牙可怖咒 利牙顯現咒
堅固聲咒 堅固語咒 團食行咒 黃色吉祥咒
沫面咒 開眼咒 梵音咒 震動身咒 怖畏聲咒
蜂發咒 金剛人乘咒 金剛吉祥咒 豬面咒
梵天咒 梵天女咒 妙音天女咒 魯札咒
大自在咒 恒河咒]
།རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་ཤ་ཀྲེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཏི་ལོཏྟ་མ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་རྩེ་མོ་སྦྱར། །ཅུང་ཟད་པར་ནི་རྣམ་པར་དབྱེ། །སྤྱན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པའོ། །ོཾ་ཨིནྡྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ ཨུ྅ཧཾ།ོཾ་ཤ་ཙ་དྲ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་རཾ་བྷ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལེགས་པར་བཅིངས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་རྩེ་མོ་སྦྱར། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་དབྱིབས་སུ་བྱས། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ོཾ་ཀུ་བེ་ར་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ ~ཾ་ཧོཿ།ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བ་སུ་མ་ཏཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཧཱ་རཱི་ཏཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །བ་དན་རྣམ་པར་གཡོ་བར་བྱ། ། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ོཾ་བྷུ་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་རཀྵ་པྲི་ཡེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །ས་གད ཨུགས་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་བསྒྲེང་།།མཐེ་བོང་རྩེ་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུམ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ།
金剛形相當執持。
[以下是一系列咒語，我將第一個作為示例展示四種形式，其餘僅譯出內容]
嗡夏格熱德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་ཤ་ཀྲེ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ शक्रे दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ śakre dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：帝釋天咒）
金剛縛印堅固結， 白色旃檀尖相合， 稍許分開而開啟， 眼之手印之形相。
金剛縛印善結已， 白色旃檀尖相合， 如同寶珠形狀作， 夜叉羅剎手印相。
金剛結印堅固結， 白色旃檀上高舉， 幢幡形相當搖動， 部多王者手印相。
金剛縛印堅固結， 地界及與智慧舉， 拇指尖端稍許屈， 龍王手印之形相。

[中間包含以下咒語名稱：
帝釋天妃咒 最勝女咒 帝釋咒 百千咒
蘭婆咒 俱吠羅咒 地天女咒 訶利帝咒
部多主咒 楞伽自在咒 羅剎愛咒]
།ོཾ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་བྷ་ག་བཱ་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོ་ཉ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨུཏྤལ་པྲི་ཡ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུ~ཾ་བ~ཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། དཔལ་མོ་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་རྣམས། །རང་རང་བདག་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །བཅུ་དྲུག་པོ་རྣམས་ཇི་བཞིན་རིམ། སྔགས་པས་དམ་ཚིག་བལྟ་བར་བྱ། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྣམས། །གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ་པར་བྱ། །ལྕེ་ཡི་པདྨའི་འདབ་མ་ལ། ། ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་མཆོག་ཏུ་བསམ། །གསང་སྔགས་སྔར་བཞིན་བརྗོད་པ་ནི། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར་བ་སྟེ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧ། ཨཱ~ཾ་ཨཿ། སུ~ཾ་སཿ། ཀྵུ~ཾ་ཀྵ། ཡུ~ཾ་ཡཿ། ཧཱུ~ཾ་ཧ། སྨྲྱུ~ཾ། ཧྨྲྱུ~ཾ། ཡྨྲྱུ~ཾ། ཀྵྨྲྱུ~ཾ། ཕུ~ཾ་ཕ~ཾ། ཕེཾ་ཕ~ཾ། ཕྲོཾ་ཕ~ཾ། ཕྲིཾ་ཕ~ཾ། ཧཿཧོཿཧྲཱིཿགྷཱིཾ་གྷཿ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བཏྟཱ་ལི། བཏྟཱ་ལི། ཧཱུ~ཾ། སུ་པྲི་ཡ་གནྡྷེ ཧཱུ~ཾ།ཧཱུ~ཾ་ཧོ། ཤྲཱི། །ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ཨི། སུ་ནརྀ་ཏེ། ཀྵུ~ཾ། ཀ~ཾ་ཀ་། ཀ~ཾ་ཀ~ཾ། ཁ~ཾ་ཁ~ཾ། ག~ཾ་ག~ཾ་། གྷ~ཾ་གྷ~ཾ།། ཙཾ་ཙཾ། ཙྪིཾ་ཙྪེཾ། ཛཾ་ཛཾ། ཛྷིཾ་ཛྷིཾ། ཊིཾ་ཊིཾ། ཋིཾ་ཋྀཾ། ཌིཾ་ཌིཾ། ཌྷ~ཾ་ཌྷ~ཾ། ཏ~ཾ་ཏ~ཾ། ཐ~ཾ་ཐ~ཾ། ད~ཾ་ད~ཾ། དྷིཾ་དྷིཾ། པིཾ་པིཾ། ཕེཾ་ཕུ~ཾ། བ~ཾ་བ~ཾ། བྷཱི་བྷྲི། ཁེ་ཤ་ཧ~ཾ། ལ~ཾ་བ~ཾ། ཨོཾ་གྲཾ་ས~ཾ་ཧ~ཾ། ཤ~ཾ་མཱ~ཾ་ག~ཾ་ཤ~ཾ་མ~ཾ་ཏིཾ་ཨིཾ་བ~ཾ་ཧ~ཾ། ཀུ~ཾ་པ~ཾ་ས~ཾ། ཁ~ཾ་ར~ཾ་ ལ~ཾ།བྷུར་བྷུ་ཝ། བྷ~ཾ་ཨུ~ཾ། ཞེས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྙིང་གར་ཟླ་བའི་གཟུགས་གནས་ལ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་བྱ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་གཉིས་ལས་འབྱུང་། །ཟླ་བའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །འདི་དང་འོག་གི་ཡས་རྒྱའི་སྐངས་ཀྱི་སྔགས་གཉིས་མ་འགྲིགས་པ་སླར་དཔྱད་བྱར་བཞག། གཞན་གྱི་རྣ་བའི་མཐའ་རུའོ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ། ཟླ་བ་ཡིས་ནི་ཐོད་པ་བཟུང་། །གཡས་པ་ན་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།ོཾ་ཨཱཿཧཱུ~ཾ། ཕྱག་འཚལ་ཐལ་མོ་བརྟན་བྱས་ནས། །པདྨའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བར་བྱ། །ོཾ་ཨ~ཾ་ཨཿ། ས་གདུགས་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་རྣམ་པར་བྱ། ཨོཾ་སུ~ཾ་སཿ། ས་གདུགས་ལ་ནི་རྣམ་ཤེས་བརྟེན། ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །གཉི་གའི་རྒྱབ་ནི་སྦྱར་བྱས་ནས། །ལྷག་མ་གྱེན་གཞག་རྡོ་རྗེ་མ། །ོཾ་ཀྵུ~ཾ་ཀྵཿ། དེ་ཉིད་རྒྱབ་ནི་མངོན་དུ་ཕྱོགས། །རོ་ལངས་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་རྒྱའོ།
我來翻譯這段包含咒語和儀軌的藏文：
[首先是開頭的咒語，我將第一個作為示例展示四種形式]
嗡那嘎阿帝巴帝德夏匝吽邦吙 薩瑪雅當 薩瑪約杭
（藏文：ོཾ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ नाग अधिपति दृश्य जः हूं बं होः। समय त्वं। समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ nāga adhipati dṛśya jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tvaṃ samayo'haṃ，
漢語意思：龍王主尊咒）
吉祥天女等天女， 各自本尊手印相， 十六手印如次第， 咒師當觀三昧耶。
三昧智慧諸勇識， 當觀一味而融合。 舌上蓮花瓣葉上， 觀想殊勝法字相。
如前所說密咒者， 即成法印之形相。
[接下來是一系列種子字和咒語：]
嗡吽哈 昂阿 松薩 吽克夏 雍雅 吽哈 斯密如 赫密如 雅密如 克夏密如 朋邦 佩邦 卓邦 直邦 哈吙赫日更嘎 庫如庫如 瓦達里 瓦達里 吽 蘇波日雅甘德 吽 吽吙 室利 吽吽吽 伊 蘇納日德 吽
[後續為一系列種子字，省略音譯]
此為法印相。
心間月輪形相住， 當修種種金剛相。 所作事業手印者， 從二金剛縛印生。
月手伸展而作成， 置於他人耳邊際。 嗡吽，月持顱器相， 右持天杖嗡阿吽。
頂禮合掌堅固后， 蓮花形相當分開。 嗡昂阿，地界及識合， 作成三尖金剛相。
嗡松薩，地界依識住， 蓮花智慧相合一， 二者背部相合已， 余分上置金剛母。
嗡吽克夏，彼背向前向， 尸起空行手印相。
།ོཾ་ཡུ~ཾ་ཡ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི རྣམ་པར་སྦྱར།།གཏུམ་མོའི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར་བའོ།
[這是一段包含咒語和儀軌的藏文，首先是咒語的四種形式]
嗡雍雅 （藏文：ོཾ་ཡུ~ཾ་ཡ，
梵文天城體：ॐ युं य，
梵文羅馬音：oṃ yuṃ ya，
漢語意思：雍雅種子字）
金剛拳印堅固后， 白色旃檀上高舉，
寶珠形相當相合， 即成暴母手印相。
།ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཿ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བྱས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་སྦྲེལ་བར་བྱ། །ོཾ་སྨྲྱུ~ཾ། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བཅིངས་ནས་ནི། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་རྩེ་མོ་སྦྲེལ། །ོཾ་ཧྨྲྱུ~ཾ། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བཅིངས་ནས་ནི། །ས་གདུགས་དང་ནི་པདྨ་སྤྲེལ། ། ཨོཾ་ཡྨྲྱུ~ཾ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །ལན་གསུམ་ཕྱོགས་སུ་སྤྲོ་བར་བྱ། །ོཾ་ཀྵྨྲྱུ~ཾ། ལག་པ་གཉིས་ནི་ཁ་རུ་གཞུག་།ོཾ་ཕུ~ཾ་ཕ~ཾ། ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་ཡང་དག་གཞག་།ོཾ་ཕེཾ་ཕ~ཾ། ཡི་དགས་ཐལ་མོ་ཁ་རུ་འཕང་། །ོཾ་ཕྲོཾ་ཕ~ཾ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །རྣ་བའི རྩ་བར་གཟུང་བར་ཕྱ།།ོཾ་ཕྲིཾ་ཕ~ཾ། ཉི་མའི་ལག་པ་བདུད་རྩི་གནས། །འཇིགས་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་དབུལ། །ོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ། ཟླ་བར་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་པར་གནས། །གཡས་པས་མི་འཇིགས་སྦྱིན་པ་རུ། །ོཾ་གྷཱིཾ་གྷྲ། །ལག་པ་གཉིས་ཀ་གཏོར་སྣོད་བཞིན། །ོཾ་ཀུ་རུ་ ཀུ་རུ།བཟའ་དང་བཅའ་བ་ཟླ་བར་གནས། །ཉི་མའི་ལག་པས་བཟའ་བར་བྱ། །ོཾ་བཏྟཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས། །རྐེད་པའི་ངོས་སུ་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ། ཟླ་བའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །འཇིགས་དང་རྣམ་ཤེས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཉི་མའི་ལག་པས་བཟུང་ ནས་ནི།།དྲི་ཡི་ཕྱག་རྒྱས་བྱུག་པར་བྱ། །ོཾ་སུ་པྲཱི་ཡ་གནྡེ་ཧཱུ~ཾ། གཡོན་པས་གྲི་གུག་ལྟར་བྱས་ནས། །པི་ཝང་རྣམ་པར་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ཉི་མའི་ལག་པས་ཅུང་ཟད་བསོར། །པི་ཝང་དེ་ནི་སྒྲ་ཡི་མཆོག་།ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧོ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །སོར་མོ་ ལྷག་མ་གྱེན་དུ་བརྐྱང་།།མེ་ཏོག་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཤྲཱི། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །ཧཱུ~ཾ་གི་ཡི་གེ་སྒྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །ཁ་ཡི་རྩེ་མོར་དཀར་པོ་གཡོ། །གླུ་མའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །དུ་བ་གྱེན་ གཞག་བདུག་སྤོས་མ།།ོཾ་ཨི། གཡས་པའི་རྐེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི། །ལག་པ་གཡོན་པ་འཕང་པར་བྱ། །ཉི་མའི་ལག་པ་གྱེན་དུ་སྟེ། །གར་མའི་རྣམ་པར་ལེགས་པར་གནས། །ོཾ་སུ་ནརྀ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་གྱེན་དུ་གཞག་།དེ་ཡི་མཐེ་བོང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །འཇིག་ རྟེན་ཀུན་ནས་རབ་གསལ་བྱེད།།མར་མེ་ཡི་ནི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར། །ོཾ་ཀྵུ། འཇིགས་པ་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། །ཟླ་བའི་ལག་པས་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་པའི། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཀཾ་ཀ་།ཐལ་མོ་གཉིས་ཀ་བཅིངས་ནས་ན། །
[我將第一個咒語作為示例展示四種形式]
嗡吽哈 （藏文：ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཿ，
梵文天城體：ॐ हूं हः，
梵文羅馬音：oṃ hūṃ haḥ，
漢語意思：吽哈種子字）
金剛拳印二手作， 白色旃檀相連結。
[後續是一系列儀軌和咒語的內容，按順序排列：]
結彼手印縛印后， 三香菸端相連結。 彼手印相縛結已， 地界蓮花相連結。
金剛拳印堅固縛， 三次方向當放射。 二手置入口中央。 合掌頂上善安置。
餓鬼合掌口中拋。 左手拳印堅固縛， 耳根之處當執持。 日手甘露中安住，
以怖及識作供養。 月中鉤印顱器住， 右手施無畏印相。 二手皆如供器狀。

飲食嚼物月中住， 日手應當作飲食。 月日二拳印相合， 腰際之處當執持。
月手伸展作成已， 怖畏與識當相合。 日手執持作成已， 香印塗抹當施行。
左手如同彎刀作， 琵琶形相上高舉， 日手稍作旋轉相， 琵琶即是聲中勝。
日拳堅固作成已， 白色智慧相合一， 余指上方當伸展， 花印手印最著名。

日拳堅固作成已， 誦唱吽字咒音時， 口端白色相搖動， 歌女手印最著名。
日拳堅固作成已， 煙上安置香女印。 右手腰際方向中， 左手下垂當施行。
日手上舉而安住， 舞女形相善安住。 日拳上方當安置， 其中拇指上高舉，
普照一切世間界， 即成燈明手印相。 怖畏及識相合一， 月手作成三尖相，

骨飾怖畏等諸尊， 事業手印最著名。 二手合掌縛結已。
[每個段落間都有相應的咒語，
如：嗡斯密如、嗡赫密如、嗡雅密如等，已按原文順序包含在內]
ོཾ་ཀཾ་ཀ་།ཐལ་མོ་གཉིས་ཀ་བཅིངས་ནས་ན། །ཐོད་ པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ།།ལྷ་མོ་པདྨའི་རྣམ་པ་སོགས། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་ཡང་དག་བརྗོད། །ོཾ་ཀ~ཾ་ཀ~ཾ་། ཨོཾ་ཁ~ཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ག~ཾ་ག~ཾ་། ཨོཾ་གྷ~ཾ་གྷ~ཾ། ཨོཾ་ཙ~ཾ་ཙ~ཾ། ཨོཾ་ཙྪིཾ་ཙྪིཾ། ཨོཾ་ཛ~ཾ་ཛ~ཾ། ཨོཾ་ཛྷ~ཾ་ཛྷ~ཾ། ཨོཾ་ཊིཾ་ཊིཾ། ཨོཾ་ཋིཾ་ཋིཾ། ཨོཾ་ཌ~ཾ་ཌ~ཾ། ཨོཾ་ཌྷ~ཾ་ཌྷ~ཾ། ཨོཾ་ཏ~ཾ་ཏ~ཾ། ཨོཾ་ཐ~ཾ་ཐ~ཾ། ཨོཾ་ད~ཾ་ད~ཾ། ཨོཾ་དྷིཾ་དྷིཾ། ཨོཾ་པིཾ་པིཾ། ཨོཾ་ཕེཾ་ཕུཾ། ཨོཾ་བྲ~ཾ་བ~ཾ། ཨོཾ་བྷཱིཾ་བྷྲིཾ། ཉི་མས་དབྱུག་པ་གྱེན་དུ་གཞག་།གཡོན་པས་མདུན་ཉིད་དུ་ནི་སྦྱར། །ོཾ་ཁེ་ཤ་ཧཾ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ནས་ནི། །པདྨ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ། །ོཾ་ལ~ཾ་བ~ཾ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ནས་ནི། །ཐོད་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ། །ོཾ་བ། ཉི་མའི་ལག་པས་བསིལ་ཡབ་སྟེ། ཟླ་བའི་སྐུར་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ོཾ་ཨ~ཾ། དཔལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཚངས་མ་སྟེ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ནས་ནི། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་རེག་པ་ལ། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་སྦྱར། །དབྱངས་ཅན་མ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་བཤད། །ོཾ་ས~ཾ་ས། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། ། ལྷག་མ་གྱེན་གཞག་རྩེ་གསུམ་འཛིན། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ས། ས་གདུགས་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། །ལྷག་མ་གྱེན་བསྒྲེང་མདུང་ཐུང་ངོ་། །ོཾ་མཱ~ཾ་མ། དཔལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་གཱ~ཾ་ག་ལ། །ོཾ་ག~ཾ་གཱ། གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བྱ། །གི་ཝང་རྩེ་མོ་གྱེན་དུ་ནི། །རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་གཞག་པར་བྱ། །ཉི་མ གདུགས་བཞིན་དུ་ནི་འགྱུར།།ོཾ་ཤ་མུ་ཧཱུ~ཾ། ས་གདུགས་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་སྦྱར། །ལྷག་མ་གྱེན་བསྒྲེངས་རྡོ་རྗེའོ། །ོཾ་ཨིཾ་ཨི། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་བསྐུལ་ཏེ་དགུག་པར་བྱ། །ོཾ་ཏིཾ་ཏི། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་དཔྲལ་བར་གཞག་།དཀར་པོ་དུ་བ་གཉིས་ ནི་གདུང་།།མིག་གི་ཐད་ཀར་བཅིངས་ནས་ནི། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གསལ། །ོཾ་ཨི་མུ་ཧཱུཾ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ལྷག་མ་གྱེན་བསྒྲེང་རྡོ་རྗེའོ། །ོཾ་ས~ཾ་ས། ཉི་མའི་ལག་པས་མེ་ལོང་ངོས། །ོཾ་ར~ཾ་ར། ཁུ་ཚུར་བཅིངས་པ་བརྟན་བྱས་ནས། །དཀར་པོ་ གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་།།རིན་ཆེན་རྣམ་པར་སྦྱར་བྱས་ནས། །ཉི་མའི་གནས་སུ་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་ཀུ~ཾ་དྷ་ན་ཀུ་གཻ་ཧཱུ~ཾ། ཉི་མའི་ལག་པས་མི་འཇིགས་པ། །ོཾ་བ~ཾ་བ། ཉི་མའི་ལག་པས་མཆོག་སྦྱིན་ནོ། །ོཾ་ཧཾ་ཧ། གི་ཝང་གྱེན་དུ་བཞག་ནས་ནི། །དཀར་པོ་དུ་བ་བ་ དན་ནོ།
[我將第一個咒語作為示例展示四種形式]
嗡康嘎 （藏文：ོཾ་ཀཾ་ཀ，
梵文天城體：ॐ कं क，
梵文羅馬音：oṃ kaṃ ka，
漢語意思：康嘎種子字）
二手合掌縛結已， 如同顱器分開相， 天女蓮花形相等， 事業手印善宣說。
[此處省略一系列種子字咒語的音譯，從嗡康康到嗡毗利]
日手杖印上安置， 左手前方當相合。 合掌相縛結成已， 如同蓮花分開相。
合掌相縛結成已， 如同顱器分開相。 日手持執清涼扇， 月輪身中當相合。
吉祥手印梵女相， 合掌相縛結成已， 三香菸氣觸及時， 白色旃檀相合一，
說為妙音天女印。 蓮花智慧相合一， 余分上置三尖執。 地界及識相合一，

余分上舉短矛相。 吉祥手印恒河相。 左手拳印心間作， 旃檀尖端上方起，
極其伸展安置好， 日輪如傘當變化。 地界及識相合一， 余分上舉金剛相。
日拳堅固縛結已， 白色驅使作召請。 日拳額間當安置， 白色煙氣二相燒，
眼前正對縛結已， 事業手印極明顯。 蓮花智慧相合一， 余分上舉金剛相。

日手持執鏡面相。 拳印縛結堅固作， 白色旃檀上高舉， 寶珠形相相合已，
日輪處所當執持。 日手施無畏印相。 日手施與最勝印。 旃檀上方安置已，
白色煙氣幢幡相。
།ོཾ་ཁོམ་ཁཱ་ཏ་ཁ~ཾ་ནི་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་རྒྱ། །ོཾ་ལ~ཾ་ལ། ཕག་མོ་ཡི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་འང་མཚུངས། །ོཾ་ར~ཾ་ར། ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །ས་གདུགས་རྣམ་ཤེས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །གདེངས་ཀའི་རྣམ་པས་གཡོབ་པར་བྱ། ། ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་ཝ། ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བྱ། །དཀར་པོ་དུ་བ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །པདྨ་ཅུང་ཟད་བརྐྱང་ནས་ནི། །གདེངས་ཀའི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་བྷ~ཾ་བྷ། དབྱངས་ཅན་ཕྱག་རྒྱ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་ཨུཏྤལ་དགའ་མའོ། །ོཾ་ཨུཾ་ཨ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཆེར་ལྔ ཆེར་འབར་བསམ།།དེ་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་བྱས་ནས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བརྟན་བྱས་ནས། །པདྨ་ས་གདུགས་བསྐྱོད་བྱ་ཞིང་། །གསང་གནས་སུ་ནི་དགོད་པ་ནི། །ཱ་ལིའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། པདྨ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་མནན། ། ལྷག་མའི་རྩེ་མོ་གྱེན་དུ་གཞག་།མཁའ་འགྲོ་མཁའ་འགྲོ་མ་སོགས་ཀྱིས། །མཚོན་ཆའི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཏཱི་ཀྵ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ས་གདུགས་རྣམ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་མནན། །ལྷག་མའི་རྩེ་མོ་གྱེན་དུ་གཞག་།མཚོན་ཆ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་ནི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་ཤིང བཤད།།ོཾ་གྷུརྞི་ཏ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། གཡོན་པ་དཀུར་ནི་རབ་སྦྱར་ནས། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་བཟུང་། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ། དྲིལ་བུའིའོ། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེའིའོ། །ཐོད་པ་ནུ་མ་རེག་པ་ལ། །ོཾ་ཨཿཀ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཐོད་པའིའོ། །ོཾ་པྲི་ཡ་ཨུཏྟ་མེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ནུ་མའིའོ། །ལག་པ་གཉིས་ ཀས་མདའ་འཕེན་པ།།ོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་གཉིས་ལྷ་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། །ོཾ་ཨཱ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བའི་ལག་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།ཉི་མ་ཡིས་ནི་གྲི་གུག་གོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་སུ~ཾ་ས་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵུ~ཾ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡུཾ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། སེང་ གེ་མ་སོགས་རྣམ་བཞི་རྣམས།།ཟླ་བས་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་སྟེ། །ཉི་མའི་ལག་པར་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།ལྕགས་ཀྱུ་དགྲ་སྟ་དབྱུག་པའོ།
[我將第一個咒語作為示例展示四種形式]
嗡空卡達康尼吽啪德
（藏文：ོཾ་ཁོམ་ཁཱ་ཏ་ཁཾ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，
梵文天城體：ॐ खोम् खात खं नि हूं फट्，
梵文羅馬音：oṃ khom khāta khaṃ ni hūṃ phaṭ，
漢語意思：空行母咒）
大自在尊三昧印。 豬頭母尊手印同。 月拳堅固作成已， 地界識界上高舉，
日手伸展作成已， 如蛇頭相搖動作。 日拳心間當安置， 白色煙氣上高舉，
蓮花稍許伸展已， 蛇頭形相當執持。 妙音手印所有者， 即是優缽羅愛女。
自心月輪之上方， 觀想五股大金剛。 如是作三手印已， 大手印相當相合。

合掌堅固作成已， 蓮花地界當搖動， 安置於密處所者， 說為阿利手印相。
蓮花智慧以鎮壓， 余分尖端上安置， 空行空行母等眾， 最為著名兵器印。
地界識界以鎮壓， 余分尖端上安置， 無兵器印手印相， 世尊如是說宣說。
左手腰間善相合， 心間金剛極執持。 鈴印以及金剛印。 顱器觸及乳房時。

顱器印及乳房印。 二手射箭形相作。 二手擁抱天女相。 月手執持天杖印，
日手執持彎刀相， 方位天女眾等之， 大手印相最著名。 獅面等四天女眾，
月手威指與索相， 日手執持天杖印， 鉤印斧印杖印相。
།ོཾ་སྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་གཉིས་ཁ་རུ་གཞུག་པར་བྱ། །ོཾ་ཕུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་གཞག་པར་བྱ། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕེཾ་སྭཱ་ཧཱ། འཇིབ་བྱེད་མ་ནི་ལས་རྒྱར་བརྗོད། ཨོཾ་ཕྲོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་གཏུན་ཤིང་ངོ་། །ོཾ་ཕྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྤོས་མ་ལ་སོགས་ཇི་བཞིན་རིམ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞིན་ཤེས་བྱ། ཨོཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྷཱི་གྷྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཏྟཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྒེག་མོ་ལ་སོགས ཇི་བཞིན་རིམ།།ཕྱག་རྒྱ་ལས་རྒྱ་དང་ནི་མཚུངས། །ོཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་བྲི་ཡ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་ནརྀ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བའི་ལག་པས་ཁེ་ཊྭཱཾ་བ། །ཉི་མའི་ལག་པས་གྲི་གུག་སྟེ། ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་ པའི།།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ོཾ་ཀ་ར~ཾ་ག་བཻ་ར་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོ་པདྨའི་རྣམ་པ་སོགས། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྱུད་པར་བྱ། །ོཾ་ཀ་མ་ལཱ་ཀ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁཊྭཱཾ་ག་རཀྵ་ས~ཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁ་ར་ན་ཁཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ག་མྦྷཱི་ར་ནཱ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གམྦྷཱི་ར་ནུ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྷཎྜ་ཀར་ཎཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གཎྜསྷ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙཎྜེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙ་པ་ལཱ་དཱ་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙྪི་ཏྲ་གྷོ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙྪི་ཏྲ་ད་ཤ་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་རཱ་ཡུ་ཛ་པྲཱི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་གྷ་ཎ་ཨུནྣ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྷ་ཀཱ་ཡ་བྷི་ཥ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྷ་ཀྲྀ་ཏ་ཀཱ་མི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཊི་ཊྚི་བ་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཊི་ཀྐ་བྷུ་ཥ་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཋི་བ་ར་གཱ ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཋི་ཀྐ་ཀཱ་མི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌ་མ་རུ་ཌཱ་མ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌི་ཎྜི་མ་པྲཱི་ཡཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌྷ་ཀྐ་ཀོ་ལཱ་ཡ་ཧ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌྷ་ཀྐ་ལཱ་ཡ་སཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏཾ་ཀ་པྲྀ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏ་ནུ་ཛཾ་གྷ་ནཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཐོ་ར་བཱ་ཧ་བཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཐཱ་རཱ་ནཱ་དི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དར་དར་ཤི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷི་ར་གྷོ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷཱི་ར་བྷཱ་ཥི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཎྜི་ཙ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པིཾ་ག་ལ་ཀྵྨྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕེ་ན་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུལླ་ན་ཡ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
[我將第一個咒語作為示例展示四種形式]
嗡斯密如梭哈
（藏文：ོཾ་སྨྲྱུ~ཾ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ स्म्र्युं स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ smryuṃ svāhā，
漢語意思：斯密如成就咒）
[後續是一系列咒語和儀軌內容]
二手口中當置入。 合掌頂上當安置。 說為吸飲母事印。 日手杵棒印相作。
香女等眾如次第， 應知事業手印相。 妙艷等眾如次第， 手印事印皆相同。
月手執持天杖印， 日手執持彎刀相， 骨飾怖畏等諸尊， 說為最勝大手印。
天女蓮花形相等， 二手擁抱當施行。
[此處省略大量咒語的音譯，從嗡迦瑪拉迦熱到嗡普拉那雅尼耶梭哈，
每個咒語都有其特定含義，但為保持文件簡潔性，不逐一展示四種形式]
ཨོཾ་ཕེ་ན་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུལླ་ན་ཡ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྲ་ཧྨ་དྷྭ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བནྡྷུ་ན་གཱ་ཏྲེ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཱི་མ་ནཱ་ངཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲ་མ་ར་ཀཻ་ཤི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མས འཁོར་ལོ་གྱེན་དུ་འཕྱར།ོཾ་ཁེ་ཤ་ཧཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མས་པདྨ་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་ལ་ཀྵྨཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། །ཉི་མའི་ལག་པས་ཐོད་པའོ། །ོཾ་བཱ་རཱ་ཧྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། བགྲང་ཕྲེང་དང་ནི་སྤྱི་བླུགས་ཏེ། །ོཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། དཔལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱས་ཚངས་མ་ཉིད། །ོཾ་བྲ་ཧྨ་ནྻཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་ཨུཏྤལ། །ོཾ་ས་ར་སྭ་ཏྱཻ་ སྭཱ་ཧཱ།ཟླ་བའི་ལག་པར་ཐོད་པ་སྟེ། །ཉི་མ་ཡིས་ནི་ཅང་ཏེའུ་དཀྲོལ། །ོཾ་ཧཾ་ཤཾ་སྭཱ་ཧཱ། བགྲང་ཕྲེང་དང་ནི་རྩེ་གསུམ་མོ། །ོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོག་སྦྱིན་དང་ནི་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན། །ོཾ་གཾ་གཱ་ཡི་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བའི་ལག་པས་ཨུཏྤལ་ཏེ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་གཟུང་བར་བྱ། །ོཾ་ཤཾ་མུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གདུགས་ནི་ལག་པ་གཡས་པ་ན། །ོཾ་ཨིནྡྲ་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། །ཟླ་ལག་འཁྲི་ཤིང་མཆོད་སྡོང་སྟེ། །ཉི་མ་ཡིས་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །ོཾ་ཏི་ལོཏྟ་མ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། །ཉི་མས་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེའོ། །ོཾ་ཨི་མུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་དང་མཚུངས་འགྱུར། །ོཾ་པཙྪི་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་མེ་ལོང་ངོ་། ། ཨོཾ་ར་མྦྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མ་ཡིས་ནི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ོཾ་དྷྭ་ཛ་ན་གྷེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་སྟེ། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་མི་འཇིགས་སྦྱིན། །ོཾ་བ་སུ་མ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོག་སྦྱིན་འཁྲི་ཤིང་ཉི་མ་སྟེ། །གཡོན་པས་མྱ་ངན་མེད་པ་འཛིན། །ོཾ་ཧ་རི་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་པས གི་ཝང་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ།།ཉི་མའི་ལག་པས་དབྱུག་པ་འཛིན། །ོཾ་ཁཱ་དཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་རྩེ་གསུམ་སྟེ། །གཡོན་པ་ན་ནི་ཐོད་ཁྲག་གོ། །ོཾ་ལངྒེ་ཤྭ་ཪྻཻ་སྭཱ་ཧཱ། །ཉི་མའི་ལག་པས་ཐོད་པའོ། །ོཾ་རཀྵ་པྲཱི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་མཆོག་སྦྱིན་ནོ། ། ཟླ་བའི་ལག་པས་ཞགས་པའོ། །ོཾ་བྷུར་བྷུ་ཝ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་རྔ་ཡབ་སྟེ། ཨོཾ་བྷོག་བ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི་ལག་པས་ཨུཏྤལ་ལོ།
[這段文字主要是一系列手印和咒語的描述，我將第一個咒語作為示例展示四種形式] 嗡佩那目卡雅梭哈
（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ན་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ फेन मुखाय स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ phena mukhāya svāhā，
漢語意思：泡沫面相成就咒）
日手輪印上高舉。 日手執持蓮花印。 日手執持顱器印。 數珠及與凈水瓶。
吉祥手印梵女相。 日手執持青蓮花。 月手執持顱器印， 日手搖動鈴鐺聲。
數珠及與三尖印。 施愿手印持蓮花。 月手執持青蓮花， 心間執持金剛印。
傘蓋右手中執持。 月手藤蔓供養柱， 日手執持金剛鉤。 日手心間金剛印。

彼手印相當相同。 日手執持明鏡印。 日手執持勝幢幡。 左手稻穗莊嚴飾，
右手施無畏印相。 施愿藤蔓日手持， 左手執持無憂樹。 左手旃檀威指印，
日手執持杖印相。 日手執持三尖印， 左手執持血顱器。 日手執持顱器印。
日手施與最勝印， 月手執持索印相。 日手執持拂塵印。 日手執持青蓮花。

[文中包含大量咒語，每個咒語都對應特定的手印和修法，為簡潔起見不逐一展示四種形式]
།ོཾ་ཨུཏྤལ་པྲཱི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔར་བརྗོད་ཆོ་ག་བྱས་ནས་ནི། །སྔགས་པ་ཡིས་ནི་ཇི་བཞིན་རིམ། །དང པོར་ཡན་ལག་བརྒྱད་བསྲུང་ཞིང་།།ལུས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ། །མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཆོ་ག་ནི། །བྱས་ཏེ་དར་གྱི་ཅོད་པན་གྱིས། །ལག་མཐིལ་མཉམ་པས་མཉེས་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་ལ་ནི་མཉམ་པར་གཞག་།མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་དུ། ། བློ་ལྡན་སྒེག་མོ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། །རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བཟུང་། །དྲིལ་བུ་ཆོས་ཀྱིས་གཟུང་བར་བྱ། །སྙིང་པོ་ཡི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དེ་ཡི་ང་རྒྱལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་སེམས་དཔའ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྙེམས མ་སོར་མོ་མ།།རྡོ་རྗེའི་དེ་ཉིད་དོ། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དོ། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་མཚན་ཉིད་མེད། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བས། །ཀུན་མཆོག་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གསལ། །ོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཙི་ཏྟ་སཉྩོ་དཱ་ནི་བཛྲ་སཏྭ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ། སཾ་ཏོ་ཥ་རེ་ཎི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་ད། སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾཿཧོཿཊཀྐི་ཛཿཧོཿདྲིལ་བུའི་དེ་ཉིད་དོ། །རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཅུང་ཟད་གསོར། །སྙིང་གར་བཀུག་ནས་སྦྱར་བར་བྱ། །དྲིལ་བུ་དཀུར་ནི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དེ་ཉིད་བསྒོམས་ནས་དཀྲོལ་བར་བྱ། །དཔལ་ལྡན་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས། ། ཞལ་གསུམ་རྣམས་སོ་སྒེག་པ་དང་། །ཁྲོ་དང་བཞད་པ་སྤྱན་གསུམ་རྣམས། །ནོར་མཆོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད། །སྐུ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ཕྱག་ནི་བླ་མེད་དྲུག་པོ་ཡིས། །ཁཊྭཱཾ་ག་དང་སྣོད་དང་མདའ། །གཞུ་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྟེ། །མཚན་མ་དྲུག་གིས་མཚན་པ་འཛིན། །ཧ་ཧའི སྒྲ་སྒྲོགས་ཉིན་བྱེད་ནི།།རྣ་བ་ཡིས་ནི་གཅོད་པར་བྱེད། །སྲིད་པ་ལས་ནི་རྣམ་གྲོལ་ཡང་། །ཐར་པའི་དངོས་པོ་སྟེར་བར་བྱེད། །ཁྱོད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་།མཁའ་འགྲོ་མ་ཁྱོད་ཞབས་ལ་འདུད། །དཔལ་དང་ལྡན་པའི་སྐུ་ལུས་ནི། །དེང་ནས་ཞི་བའི་ཁ་དོག་འཛིན། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ལྷན་ ཅིག་མཆོག་།རྣལ་འབྱོར་ཐོད་པ་འཛིན་པ་ཅན། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་རྒྱ་མཚོ་ཆེའི། །ཉོན་མོངས་ངེས་པར་འཕྲོག་པར་བྱེད། །ཁྱོད་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱའོ།
[我將第一個咒語作為示例展示四種形式]
嗡烏特帕拉普利雅雅梭哈
（藏文：ོཾ་ཨུཏྤལ་པྲཱི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ उत्पल प्रियाय स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ utpala priyāya svāhā，
漢語意思：青蓮花愛樂成就咒）
先前所說儀軌后， 修咒瑜伽如次第， 首先護持八支分， 加持三身當觀修。
現前灌頂儀軌法， 絲帶寶冠莊嚴已， 掌心平等作悅意， 瑜伽等持當安住。
獻供等事如是作， 智者以妙艷等供。 金剛本性當執持， 鈴杵法性當執持。
心要之中大手印， 彼之我慢大手印。 無始無終勇識者， 金剛勇識大歡喜。

普賢一切自性尊， 金剛驕女指印母。 此為金剛之本性， 一切虛空之性相。
虛空亦無有性相， 與彼虛空相應故， 一切最勝等性明。
[此處省略梵文咒語的音譯]
此為鈴杵之本性。 金剛本性微搖動， 攝入心間當相合。 鈴杵腰間相應已，
觀修本性當振響。 吉祥身語意三者， 三面各具妙艷相， 忿怒微笑三眼尊，
最勝因陀尼藍光。 身相極其威猛力， 無上六臂莊嚴相， 天杖寶瓶與箭矢，
弓-箭金剛鈴杵持， 六種標幟為莊嚴。 發出哈哈大笑聲， 耳聞聲響斷煩惱。

雖從輪迴得解脫， 仍施解脫之實相。 汝為金剛智慧尊， 空行母尊禮汝足。
具足吉祥身相者， 從今寂靜色相持。 天杖相伴最勝尊， 瑜伽持執顱器者。
輪迴大海大海中， 煩惱決定當攝除。 汝為金剛空行母， 我今頂禮汝足下。
།དཔལ་ལྡན་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྐུ། །ཁ་དོག་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་ལུས། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་འཛིན་བྱེད ཅིང་།།བདུད་རྩི་མཆོག་གིས་གང་བའི་སྣོད། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་ལུས། །མང་པོ་རྣམས་ནི་དབུགས་དབྱུང་བྱེད། །ཁྱོད་ནི་མཁའ་འགྲོ་དྲག་མོ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་མཆོག་།གཟུགས་མཛེས་པདྨ་རཱ་གའི་སྐུ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་ གྱེན་དུ་སྟེ།།རྣག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྲིད་པ་ཡི། །འཆིང་བ་རྣམས་ནི་གཅོད་པར་བྱེད། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་རོ་ལངས་མ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ལས་ཀྱི་སྐུ། །དོན་ཡོད་གཟུགས་ཅན་མ་རྒད་མདོག་།དྲག་པོ་མི་ཡི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་ཐོད་པ་འཛིན། །སྲིད་པའི་ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་སོགས། །འཆིང་བ་རྣམས་ནི་གཅོད་པར་བྱེད། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་གཏུམ་མོ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་སྟག་མོ་མཆོག་།ཅེ་སྤྱང་མ་དང་འུག་པ་མ། །ཀུན་ཀྱང་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་སྟེ། །སྡང བ་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད།།ཁཊྭཱཾ་ག་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ནི། །གཡས་པ་ཡི་ནི་ཕྱག་གིས་འཛིན། །དགྲ་སྟས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་གཏུབ། །ཕྱག་གིས་དབྱུག་པ་མཆོག་ཏུ་འཛིན། །སྲིད་པའི་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་དང་། །སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཁྱོད་ནི་སྒྱུ་མའི་གཟུགས་ ཅན་ཏེ།།ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཁྱོད་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་མཆོག་།མར་མེ་མ་དང་འཇིབ་བྱེད་མ། །འཕྲོག་བྱེད་མ་རྣམས་ས་གཞི་སྐྱོང་། །དྲག་ཤུལ་གྱི་ནི་གཟུགས་ཅན་མ། །གདུལ་དཀའ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་དང་། །ཕ་རོལ་རིག་སྔགས་རྣམ་འཇོམས་བྱེད། །མཁའ་འགྲོ་ མ་ཁྱོད་ཞབས་ཀུན་འདུད།།སྒེག་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་དང་ནི། །ཡིད་འོང་ཕྲེང་བ་གླུ་མས་ནི། །ལེགས་སྦྱར་གླུ་ནི་སྒྲོགས་པར་བྱེད། །གར་མ་ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་མཉེན། །མེ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །བདུག་སྤོས་གྱེན་དུ་འཐུལ་པར་བྱེད། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་མཛེས་པ་ཡི། །མར་མེ་དང་ནི་དྲི་ཞིམ་དྲི། ། བརྩོན་འགྲུས་དབང་པོ་གསང་བའི་མཆོག་།རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མ་འཁོར་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དང་། །ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་ཆེ། །དམ་པའི་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་ཤིང་རབ་དང་བགྱིད། །དཔལ་ལྡན་གསང་པའི གདན་མཆོག་ལ།།མཆོད་པ་བྱས་ཤིང་ཕྱག་བགྱིའོ།
吉祥珍寶身相尊， 色相殊妙悅意身， 執持天杖莊嚴相， 甘露勝藥盈滿器。
眾多有情苦惱身， 為作救護解脫因。 汝為空行威猛尊， 我今頂禮汝足下。
吉祥法身最勝尊， 妙相紅寶石身相， 天杖高舉莊嚴相， 執持膿血滿顱器。
一切眾生輪迴中， 斷除一切繫縛因。 空行尊母起尸母， 我今頂禮汝足下。

吉祥具足事業身， 如意形相綠寶色， 威猛人骨天杖相， 同時執持顱器印。
輪迴煩惱貪慾等， 斷除一切繫縛因。 空行尊母猛熱母， 我今頂禮汝足下。
吉祥獅虎最勝尊， 豺狼夜梟諸眷屬， 一切威指與索印， 摧毀一切諸嗔恨。
天杖鐵鉤莊嚴相， 右手執持諸印契， 斧印斬斷諸惡者， 手持最勝杖印相。

一切輪迴諸相應， 摧毀一切諸痛苦。 汝為幻化之身相， 我今頂禮汝足下。
汝為空行最勝尊， 明燈尊母吸飲母， 攝取尊母護地母， 威猛相好莊嚴身。
難調惡性眾生等， 摧毀他方諸明咒。 空行尊母眾敬禮。 妙艷奪意天女等，
悅意華鬘歌女眾， 善妙歌聲作宣唱。 舞女肢體極柔軟， 種種妙花莊嚴相，

香菸繚繞上升起。 智慧光明莊嚴相， 明燈及與妙香氣。 精進自在秘密尊，
瑜伽瑜伽母壇城。 隨瑜伽修瑜伽行， 勝瑜伽修大瑜伽。 殊勝身語意三門，
恒時恭敬生凈信。 吉祥秘密勝座前， 供養頂禮作敬禮。
།དཔལ་ལྡན་དེ་ཉིད་རྒྱལ་པོ་མཆོག་།དབང་ཕྱུག་ལ་རོལ་ཅོད་པན་ཅན། །དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་གདན་གྱི་མཆོག་།སྐུ་ནི་སྡུག་ཅིང་འབར་བ་སྟེ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ། །དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བསྐྱོད། ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཉེས་པ་སྟེ། །མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱོད། །ཞེས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །མཉམ་པར་གཞག་པས་སྔགས་བཟླས་བྱ། །སྙིང་གར་ས་བོན་ཡི་གེ་བསམ། །སྲོག་དང་རྩོལ བ་ཡང་དག་ལྡན།།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བརྗོད་པ་ཡི། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཇི་བཞིན་རིམ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས་ནི་གསུངས། །སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བླ་ན་མེད། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་ལུས་ལ་གནས། །རིམ་པ་ཇི་བཞིན་སྦྱོར་ བ་ཡིས།།ལེགས་པར་མཉམ་པར་གཞག་སྟེ་བསྒོམ། །ངག་གི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །དཔལ་ལྡན་དྲག་མོ་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །རོ་ལངས་མ་ནི་རྣ་བར་གནས། །གཏུམ་མོ་མིག་གཉིས་དག་ལ་གཞག་།མགྲིན་པར་ལྷ་མོ་སེང་གེ་མ། །སྟག་མོ་དཔུང་པ་གཉིས་ལ་གནས། ། སྙིང་གར་ལྷ་མོ་ཅེ་སྤྱང་མ། །ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་འུག་པ་མ། །སོར་མོར་ལྷ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལག་པའི་དབུས་སུ་མར་མེ་མ། །ལྷ་མོ་འཇིག་བྱེད་སོ་ལའོ།
吉祥本性勝王尊， 自在遊戲冠頂飾， 吉祥秘密勝座尊， 身相妙麗放光明。
吉祥金剛鈴聲響， 本性瑜伽師振動。 吉祥智慧悅意尊， 最勝自在受用身。
此為壇城勝王三摩地。

其後隨順事業行， 等持專注誦咒語， 心間觀想種子字， 具足氣息與精進。
所說大手印相中， 一切諸尊如次第， 成就一切咒功德， 金剛勇識如是說。
無上身之壇城相， 瑜伽安住虛空身， 如其次第相應中， 善妙等持作觀修。
語金剛尊空行母， 吉祥威猛空行尊。 起尸母尊住耳中， 猛熱天母安雙目。

頸間天母獅子母， 虎母安住雙肩上。 心間天母豺狼母， 臍輪方位夜梟母。
指間天母空行母， 手掌中央明燈母， 天母怖畏住齒間。
།ལྷ་མོ་འཕྲོག་བྱེད་གསང་བར་གནས། །སྤོས་མ་འགྲོ་ལྡིང་གཏུམ་མོ་རྣམས། །ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ ལ།།དྲག་མོ་ཁྲག་འཐུངས་ཤ་ཟ་མ། །དཔྱི་དང་བརླ་གཉིས་ལ་ནི་དགོད། །དྲག་ཤུལ་འབར་མ་མི་སྡུག་མ། །བཙས་པ་དྷཱུ་ཏཱིའི་རྩ་གསུམ་མ། །ཐོད་ཅན་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པ་མ། །དུང་ཅན་ལ་སོགས་རྩ་གསུམ་ལ། །སྒེག་མོ་སྙིང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས། །དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་ནུ་མའི་བར། ། མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་གནས་པི་ཝང་མ། །མེ་ཏོག་མ་ནི་སྤྱི་བོར་དགོད། །གླུ་མ་ལྕེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གནས། །བདུག་སྤོས་མ་ནི་གསང་གནས་དགོད། །གར་མ་ལག་གཉིས་ཤེས་པར་བྱ། །མར་མེ་མ་ནི་མིག་གཉིས་དགོད། །ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་པ་ལ་སོགས་རྣམས། །རྩིབ་རུས་དཔྱི་ཡི ཁུང་བར་གནས།།ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི་རླུང་བཅུ་སྟེ། །བགྲོད་པ་ཡི་ནི་ཇི་བཞིན་རིམ། །ཀེང་རུས་འཇིགས་བྱེད་ལ་སོགས་རྣམས། །དེ་ཉིད་དང་ནི་མཚུངས་པ་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ལྷ་རྣམས་རང་ཕྱོགས་བརྟག་པར་བྱ། །སྔར་བརྗོད་ཁོ་ནའི་རིམ་ པ་ཡིས།།མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་ཇི་བཞིན་རིམ། །སྒེག་མོ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པས་མཆོད། །མཉམ་པར་གཞག་པས་བསྟོད་པར་བྱ། །དགའ་བའི་མཐུ་དང་ཐུགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་དེ་གཟིགས་སོ། །ཡི་གེ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ནི། །སྟོང་པས་རོལ་པ་དེ་ཡིན་ནོ། ། དངོས་དང་དངོས་མེད་རྣམ་གྲོལ་བའི། །དབུས་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་བྱས་ནས། །ལྷག་མ་མེད་པར་རྣམ་པར་བསམ། །གཉིས་གཉིས་འཁྱུད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རོལ་པ་དང་ནི་བཅས་པར་བྱ། །གཉིས་མེད་ཆོས་ནི་བརྙེས་གྱུར་ན། །ཐར་པ་ཡང་ནི བརྙེས་པར་འགྱུར།།འཁོར་བའི་བདེ་བས་མ་རྨོངས་ཤིང་། །ཐར་པ་ཡང་ནི་གཏང་བར་མཛད། །ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ། །སྔགས་པ་ལྷན་ཅིག་གར་བྱེད་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔ་སངས་རྒྱས་ཏེ། །དེ་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་མཚོན། །སྣ་ཚོགས་མང་དུ་གཟུགས་སྤྲུལ་པ། ། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་སྨིན་བྱེད་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་རྟོག་དོན་བྱེད་དེ། །ཆོས་ཉིད་འདི་ལ་མ་རྨོངས་ན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཐར་པ་འདི། །ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ལས་རྒྱལ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ།
天母攝取住密處， 香母遊行猛熱眾， 身語意之明點中， 威母飲血食肉母。
安置雙胯及雙腿。 威猛熾燃醜陋母， 生起中脈三支母， 顱持金剛寶瓶母。
螺持等眾三脈中， 妙艷安住心方位， 香天女尊乳間住。 頸間方位琵琶母，
花母安置頂髻中， 歌母安住舌方位， 焚香天母密處住， 舞母當知雙手中。

明燈天母雙目住， 遍入梵天等諸尊， 肋骨髖部孔穴住。 諸方安住十種風，
隨其執行次第行。 骨飾怖畏等諸尊， 彼等本性相等同。 一切圓滿壇城中，
諸尊自方當觀察。 如前所說次第中， 獻供等事如次第， 妙艷等相作供養，
等持專注作讚頌。
具足歡喜力與意金剛尊， 以汝慧眼觀照彼。
文字事物自性中， 空性遊戲即是彼。
有無二相解脫中， 中間當知為識相， 摧毀一切諸文字， 觀想無餘盡消融。
二二相擁瑜伽中， 當與遊戲相應行。 若得無二法性時， 解脫亦當得證悟。
不為輪迴樂迷惑， 解脫亦復當舍離。 一切自性瑜伽母， 修咒瑜伽共舞行。
五種瑜伽母成佛， 彼即如是而表徵。 幻化種種諸形相， 令諸眾生得成熟。

金剛遍計作利益， 若於法性不迷惑。 瑜伽母尊解脫此， 頂禮法性之心要。
此為事業勝王三摩地。
།དངོས་ཀུན་རྣམ་པར་དག་དོན་དུ། །གསང་སྔགས་འདི་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། ། ཨོཾ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གཏོར་མའི་ལས་བྱ་སྟེ། །ལྷ་རྣམས་མཆོག་ཏུ་མཉེས་པར་བྱ། །པདྨའི་སྣོད་སོགས་དག་པ་ནི། །ཟས་ལ་སོགས་པས་གང་བར་བྱ། །སྔགས་ནི་ཡཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་རླུང་། །ས་བོན་རཾ་ལས་སྐྱེས་པ་མེ། །ཡིག་གསུམ་མི་མགོའི་ སྐྱེད་བུ་གསུམ།། ཡིག་ལས་ནི་པདྨའི་སྣོད། །ཟས་ལ་སོགས་པ་དེར་གནས་པ། །ཧཱུཾ་བཾ་ཨཾ་ཛྲིཾ་དེ་བཞིན་ཁཾ། །སུཾ་ཀྵུཾ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་ཡི་གེར་སྐྱེས། །དེ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམ། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་འང་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ། །ཁ་དོག་དྲི་དང་ནུས་ པའང་འཕྲོག་།རླུང་གིས་མེ་ནི་སྦར་བ་ཡིས། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་ཞུ་བར་བསམ། །ཀུན་ནས་ཨཾ་ཡིག་ས་བོན་སྐྱེས། །ཟླ་བའི་གཟུགས་བརྙན་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་དབུས་གནས་དེ་ཉིད་ལས། །འོད་ཟེར་རྒྱ་ཆེར་སྤྲོ་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་བདུད་རྩི་བཀུག་ནས་ནི། །དེ་ཉིད དུ་ཡང་ལྷུང་བར་བྱ།།ཡིག་གསུམ་ཟླ་པའི་གཟུགས་རྣམས་ཀྱང་། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ལྷུང་བར་འགྱུར། །དེ་ཉིད་ཧཱུཾ་སྐྱེས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་།འོག་ཏུ་ཁ་ནི་ཕྱོགས་པ་བསྒོམ། །ལྷ་རྫས་མཆོག་གི་བཅུད་ལྡན་པ། །འབར་བཞིན་བར་ནི་ཡིད་ཀྱིས་བསྒོམ། །ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་ ཀུན།།རྒན་བྱད་མ་ལ་སོགས་པས་བསྐོར། །འཇིགས་བྱེད་ཞིང་སྐྱོང་རྣམས་དང་ནི། །རབ་དང་མ་སོགས་ཡང་དག་ལྡན། །སྔར་བརྗོད་པ་ཡི་རིམ་པ་ཡིས། །སྔགས་པས་མདུན་དུ་གནས་པར་བསམ། །ས་བོན་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ནག་།སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲང་ བྱ།།རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ཏེ། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨར་དཀྲིས་ནས་ནི། །གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བར་བྱ། །དཀར་པོ་བསྐུམ་སྟེ་ཅུང་ཟད་བསྐྱོད། །ལྷ་རྣམས་འགུགས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་།སྔགས་ཀྱང་། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ ཛཿསྭཱ་ཧཱ།ཟླ་པའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །གི་ཝང་དྲི་གསུམ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །དྲི་མ་གསུམ་པའི་ཚིག་རྣམས་ཀྱིས། །གསུམ་པར་གི་ཝང་དགོད་པར་བྱ། །ཱ་ཀཪྵ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོ་ཀ་ཀྐ་ཌྷ་ན་བཔྦནྡྷ་ན་ཁ་ཁྑཱད་ན་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀཾ་སྱཻ། ཨི་དཾ་ཀཱཪྱ་ སཱ་དྷཱ་ཡ།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་དང་། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱའང་བལྟ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་ནང་བྱས་ནས། །དུ་བ་དྲི་གསུམ་རྩེ་མོ་སྦྱར། །དཀར་པོ་གི་ཝང་བསྐུམ་པ་ནི། །
為凈化一切諸法， 當誦此密咒：
[咒語一]
（藏文：ཨོཾ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏཱ་སྭ་བྷཱ་ཝོུ྅ཧཾ，
梵文天城體：ॐ सुविशुद्धधर्मतास्वभावोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ suviśuddha dharmatā svabhāvo'haṃ，
漢譯：唵 極清凈法性自性我） [咒語二]
（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ अ आ आ स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ a ā ā svāhā，
漢譯：唵 阿 阿 阿 娑婆訶）
其後當作食子法， 令諸天尊生歡喜。 清凈蓮花器等物， 以食等物盈滿中。
咒語生於焰字風， 種子染字生起火， 三字人頭三足架， 字生蓮花之容器。
食物等物住其中， 吽 萬 昂 則 如是康， 孫 克孫 雍 吽字生。
觀想彼等得加持。 其後複誦哈哈吙， 奪取色香及力能。 風力令火熾燃已，
觀想諸字皆融化。 遍滿昂字種子生， 觀修月輪之影像。 彼之中央住彼性，
廣大放射光明網。 彼光攝取甘露已， 復當融入彼性中。 三字月輪諸影像，
亦當融入彼性中。 彼性吽生天杖相， 觀想朝下而安住。 具足天物勝精華，

意觀熾燃而安住。 黑天威猛等諸尊， 老嫗等眾作圍繞。 怖畏護方諸尊眾，
極凈天母等具足。 如前所說次第中， 修咒觀想住前方。 種子放光鐵鉤黑，
咒印召請當觀想。 金剛拳印堅固結， 背靠背相而相合。 地傘蓮花纏繞已，
檀香上舉當升起。 白色收攝微動搖， 諸天召請最勝法。
[咒語三]
（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ कुरु कुरु समय अधिपति हूं जः स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ kuru kuru samaya adhipati hūṃ jaḥ svāhā，
漢譯：唵 作作 三昧 主尊 吽 札 娑婆訶）
月輪拳印堅固結， 檀香三香上升起，
三垢語句諸文字， 三處安置檀香香。
[後續咒語略]
獻供凈水等諸物， 三昧耶印當觀察。
金剛結印內作已， 煙香三香頂相合。
白色檀香收攝已，
དུ་བ་དྲི་གསུམ་རྩེ་མོ་སྦྱར། །དཀར་པོ་གི་ཝང་བསྐུམ་པ་ནི། །མདུང་གི་རྣམ་པར་བཟུང་བ་ནི། །དཀར་མིན་ཡན་ལག་ལ་ སོགས་པའི།།དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་ཐུབ་པས་གསུངས། །ོཾ་ཨཱཿབྷེ་ར་ཝེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྟན་བྱས་ནས། །ཐོད་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ། །ཞི་བ་མ་སོགས་དམ་ཚིག་བརྗོད། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་ཐུབ་པས་གསུངས། །ོཾ་ཨཱཿཔཱི་ཏ ཧ་ཨ་བསྠི་ཏ།།ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། སྟོབས་ཆེན་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་། །ས་གདུགས་པདྨ་གྱེན་བསྒྲེང་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ོཾ་ཨཱཿཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡསྟྭཾ། ས་མ་ཡ ཨོུ྅ཧཾ།རབ་དང་མ་སོགས་ལྷ་མོ་རྣམས། སེམས་མ་རྡོ་རྗེའི་ཆོ་གས་བྱ། །ོཾ་ཨཱཿཀྵ་ཏྲ་ཨ་བྶྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། ཉི་མ་ཟླ་བ་བརྐྱང་ནས་ཀྱང་། །འཇིགས་དང་རྣམ་ཤེས་ཡང་དག་སྦྱར། །ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པའི། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱར་འ དི་གསུངས་སོ།།ོཾ་ཨཱཿལོ་ཀ་པཱ་ལེ་པྷྱོ་དྲྀ་ཤ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། པདྨ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ལྷག་མ་གྱེན་གཞག་མདུང་ཐུང་སྟེ། །ཟླ་བའི་ལག་པར་ཐོད་པ་གནས། །རྒན་བྱད་ལ་སོགས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ོཾ་ཨཱཿཤྨ་ཤཱ་ན་ཨ་བསྠི་ཏ་ཡོ་གི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ། དེ་ནས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱི་རོལ་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པར་བྱ། །སྒེག་མོ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་ཉི་ཤུས་མཆོད་པར་བྱ། །འདི་ཡང་སྔགས་ཀྱང་ཉི་ཤུ་སྟེ། །མཆོད་པའི་རྗེས་སུ་རིམ་པ་བཞིན། པི་ཝང་གླིང་བུ་ཟངས་དུང་དང་། །འཁར་ རྔ་བསིལ་ཡབ་རྒྱལ་མཚན་དང་།།ཕ་ཊ་ཧ་དང་རྫ་རྔ་དང་། །གདུགས་དང་བླ་རེ་བ་དན་དང་། །གར་དང་བཞད་དང་སྒེག་པ་དང་། །ཁྲོ་དང་དྲག་ཤུལ་འཇིགས་རུང་དང་། །སྙིང་རྗེ་དང་ནི་སྙིང་སྟོབས་རྒྱུན། །རྨད་བྱུང་ཆོས་ནི་བརྟན་པའོ།
煙香三香頂相合， 白色檀香收攝已，
持于矛槍之形相， 非白肢節等諸相，
三昧耶印佛所說。 [咒語一]
（藏文：ོཾ་ཨཱཿབྷེ་ར་ཝེ་བྷྱོ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡོུ྅ཧཾ།，
梵文天城體：ॐ आः भैरवेभ्यो दृश्य जः हूं वं होः । समय त्वं । समयोऽहं，
梵文羅馬音：oṃ āḥ bhairavebhyo dṛśya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ | samaya tvaṃ | samayo'haṃ，
漢譯：唵 阿 怖畏尊眾 顯現 札 吽 萬 吙 三昧
此咒表示琵琶等相。
།སྔགས་འདིས་པི་ཝང་ལ་སོགས་མཚོན། །ཟླ་བ་གྲི་གུག་ལྟར་ བྱས་ནས།།པི་ཝང་གྱེན་དུ་རྣམ་པར་བསྒྲེང་། །ཉི་མའི་ལག་པས་ཅུང་ཟད་གསོར། །པི་ཝང་དེ་ནི་སྒྲ་ཡི་མཆོག་།ཁ་ཡི་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་ལག་གཉིས་གནས། །དེ་དག་དབྱུག་བཞིན་གྱེན་དུ་གཞག་།གླིང་བུ་མ་ཡི་མཚན་ཉིད་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བརྟན་བྱས་ ནས།།ས་གདུགས་པདྨ་རྩེ་མོ་སྦྱར། །ཁ་ཡི་འོག་ཏུ་གཞག་པར་བྱ། །འདི་ནི་ཟངས་དུང་མཚན་ཉིད་དོ། །ཟླ་བ་ཡིས་ནི་མཁར་རྔ་བཟུང་། །ཉི་མ་ཡིས་ཀྱང་དབྱུག་པ་ནི། །ལག་པས་བཟུང་ནས་བརྡུང་བར་བྱ། །འདི་ནི་འཁར་རྔའི་མཚན་ཉིད་བཤད། །ཉི་མའི་ལག་པས་གཡོབ་པར་བྱ། ། འདི་ནི་བསིལ་ཡབ་དུ་ནི་གྲགས། །རྒྱལ་མཚན་གཡས་ཀྱི་ངོས་སུ་ནི། །ཟླ་བ་ཉི་མས་གཟུང་བར་བྱ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་ལག་གཉིས་ཀྱིས། །པ་ཊ་ཧ་ནི་བརྡུང་པར་བྱ། །ཟླ་ཉིའི་ལག་པས་བརྡུང་པར་བྱ། །འདི་ནི་རྫ་རྔའི་ཕྱག་རྒྱར་བཤད། །ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །དེ་ཉིད་གི་ཝང་གྱེན་དུ གཞག་།ཉི་མའི་ལག་པས་བཀབ་པ་ནི། །གདུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །གི་ཝང་དྲི་མ་གསུམ་པ་དང་། །དུ་བ་མ་དང་དཀར་པོའང་བརྐྱང་། །དེ་ཡིས་བླ་རེའི་རྣམ་པ་ནི། །བླ་རེའི་ཚུལ་དུ་བྲེ་བར་བྱ། །ཟླ་བའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དབྱུག་པ་བཞིན་དུ་གི་ཝང་བསྒྲེང་། ། དཀར་པོ་དུ་བདག་གིས་བསྐོར། །བ་དན་དུ་ནི་རྒྱལ་བས་གསུངས། །གཡས་པའི་རྐེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི། །ཟླ་བའི་ལག་པ་འཕང་བར་བྱ། །ཉི་མའི་ལག་པ་གྱེན་དུ་སྟེ། །གར་མའི་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་གནས། །ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །དཀར་པོ་ཡེ་ཤེས་ཕྲེང་བར་བྱ། །ཁ་ཡིས་རྩེ་མོར ལེགས་པར་བཟུང་།།འདི་ནི་བཞད་པའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད། །ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །པུས་མོ་བརླ་ཡི་སྟེང་དུ་གཞག་།སྒེག་པ་ལ་སོགས་ཉམས་ཀྱིས་མཛེས། །གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་རོལ་པར་བྱ། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་ལག་གཉིས་ནི། །མདའ་ནི་འཕེན་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་།ཁྲོ་ བའི་ཕྱག་རྒྱར་ཀུན་ནས་བཤད།།བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱལ་བས་གསུངས། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་བརྐྱང་ནས་ནི། །རྩེ་མོ་ས་ལ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ང་རྒྱལ་ཡང་དག་ལྡན། །དྲག་ཤུལ་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པའོ། །གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །གི་ཝང་ལག་ན་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ལག་པ་ གཡས་པ་བརྐྱང་ནས་ནི།།ཐལ་ལྕག་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་མཉམ་པར་བརྗོད། །འདི་ནི་འཇིགས་རུང་ཕྱག་རྒྱར་བཤད། །ནུ་མ་ལ་ནི་རེག་ཅིང་སྦྱར། །སྙིང་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱར་དེ་བཞིན་ནོ།
此咒表示琵琶等相。
月形如彎刀作已， 琵琶上舉而展現， 日手輕輕作搖動， 琵琶即是聲之最。
口之右側方位中， 月日二手皆安住， 彼等如杖上豎立， 笛母之相即成就。
金剛結印堅固作， 地傘蓮花頂相合， 口下方位當安置， 此為銅號之體相。
月輪持執手鼓已， 日輪亦持杖棒相， 手中執持作敲擊， 此說手鼓之體相。

日手作其搖動相， 此即聞名為扇子。 勝幢右側方位中， 月日二手當執持。
月日二手皆執持， 拍打巴塔哈鼓相。 月日之手作敲擊， 此說瓦鼓之手印。
月輪拳印堅固作， 彼即檀香上豎立， 日手作其遮蓋相， 傘蓋手印佛所說。
檀香三垢相合已， 煙母及白亦伸展， 彼作華蓋之形相， 華蓋形式當展開。

月輪拳印堅固結， 如杖檀香上舉起， 白色煙主作環繞， 幢幡之相佛所說。
右側腰間方位中， 月手下垂而安置， 日手上舉而安住， 舞母形相極安住。
日手伸展作展開， 白色智慧作串連， 口中頂端善執持， 此說笑相之體相。
右手伸展作展開， 膝上大腿上安置， 妙艷等相諸韻致， 左側方位作遊戲。

月日二手皆執持， 射箭最勝之體相， 普說忿怒手印相， 無上佛陀如是說。
金剛結印伸展已， 頂端地上當安置， 彼具圓滿大我慢， 威猛手印之形相。
左手拳印堅固作， 檀香手中上舉起， 右手伸展作展開， 具足掌摑相應印。
吽字平等而誦出， 此說怖畏手印相。 觸及乳間而相合， 悲心手印亦如是。
།ཀུན་ནས་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ། །སྙིང་སྟོབས་རྒྱུན་གྱི་མིང་ཅན་ནོ། །ཕྱག་འཚལ་ ཐལ་མོ་བཅིངས་པ་ནི།།རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་སྟོན་པའོ། །ཐོག་མར་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ། །ལྕེ་ལ་རྩེ་མོ་གཅིག་པ་སྟེ། །བདུད་རྩི་འགུགས་པ་ཡི་ནི་རཱ། །ཧཱུཾ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་ པདྨས་དཀྲིས་ནས་ནི།།དཀར་པོ་གི་ཝང་སྦྲེལ་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་བཅིངས་པ་ཡིས། །ལྷ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་།ོཾ་བཏྟཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿོཾ་བྷཀྵ་བཀྵ། སརྦ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་ནས་ནི། །པདྨ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ ནི་མནན།།གཏོར་མའི་སྣོད་ལ་རེག་ནས་ནི། །གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ོཾ་ཤིང་གཅིག་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་དང་། །རི་བོ་དང་ནི་རི་སུལ་ཕུག་།གྲང་གི་ངོས་དང་ལམ་དང་ཞིང་། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁང་སྟོང་དང་། །སྣོད་དང་ཐང་དང་ས་སྟོང་དང་། །ཁྱད་པར་གདོལ་པའི་ཁྱིམ་ ན་གནས།།ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་པོ། །ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང་། །དང་པོ་གཙིགས་དང་འཇིགས་བྱེད་དང་། །རྒ་ལས་འདས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས། །རྒན་བྱད་མ་དང་དྲག་མོ་དང་། །འཇིགས་བྱེད་ལྷ་མོ་ཨུ་མས་བསྟོད། །རྒྱལ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཉིད་དང་། །མི་ཐུབ་ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ།།ནག་མོ་བཟང་མོ་ནག་ཆེན་མོ། །ནག་སྦོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །དབང་པོ་དང་ནི་ཟླ་བ་མོ། །དྲག་མོ་སྡང་མོ་འཆང་བ་མོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་མ། །གཡོ་ལྡན་མ་དང་མར་མེ་མ། །འཇིབ་བྱེད་གྲོང་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དྲག་མོའི་གཟུགས་ དང་གཟུགས་ཆེན་མོ།།མཆེ་བ་གཙིགས་མ་ཐོད་ཆེན་མོ།
遍作擁抱之形式， 勇氣相續之名稱。 頂禮合掌結印相， 示現稀有妙法相。
首於一切壇城中， 舌上一尖相安住， 攝取甘露即為啰， 吽生金剛當觀修。
金剛拳印堅固作， 背靠背相而相合， 地傘蓮花纏繞已， 白色檀香相連結。
結此手印之相已， 令諸天尊生歡喜。 [咒語]
（藏文：ོཾ་བཏྟཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿོཾ་བྷཀྵ་བཀྵ། སརྦ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ वत्ताली वत्ताली समय अधिपति हूं जः ॐ भक्ष भक्ष सर्व योगीश्वरि हूं जः स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ vattāli vattāli samaya adhipati hūṃ jaḥ oṃ bhakṣa bhakṣa sarva yogīśvari hūṃ jaḥ svāhā，
漢譯：唵 瓦達利 瓦達利 三昧 主尊 吽 札 唵 食食 一切瑜伽自在 吽 札 娑婆訶）
右手伸展作展開， 蓮花智慧作鎮壓， 觸及食子器皿已， 左手威指上舉起。
唵
獨樹及諸尸林處， 山嶽及與山澗洞， 河岸道路田野中， 尤其空屋無人處，
器皿平原空地中， 尤于賤民家中住。 黑天威猛大威猛， 天授相伴而依止，
初現獠牙怖畏尊， 超越衰老邪引眾。 老嫗威母諸天眾， 怖畏天母烏瑪贊。
勝者及與遍勝尊， 不屈他不能勝母， 黑母善母大黑母， 黑壯母與瑜伽母，

帝釋及與月天母， 威母嗔母執持母， 三十三天自在母， 詭詐母與明燈母，
飲血城住瑜伽母， 威母之相大相母， 齜牙露齒大顱母。
།ཐོད་ཕྲེང་ཕྲེང་ཅན་ཁ་ཊྭཱཾ་མ། །སྦྲུལ་ཆེ་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་མ། །རྡོ་རྗེའི་ལག་ཅན་དེ་བཞིན་གཞུ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་མ། །སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གཙོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་ཏེ། །རྡུལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་འབྱིན་པ་པོ། །རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་བཀའ་ཡིས་ནི། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་འདིར་བྱོན་ཅིག་།ཁ་ཁྑཱ་ད་ན་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་སྱེ། ཨི་དཾ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་རྣམས ཀྱིས།།མཉམ་པར་གཞག་སྟེ་མཆོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བཟུང་གྱུར་པས། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཉེས་པར་བྱ། །དེང་བདག་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆོག་།དགའ་བ་ཆེན་པོ་མགུ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་བདག་།རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མའི་བདག་པོའི་བདག་། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་མཆོག་།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་མཆོག་།བདུད་ནི་གསོད་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཀུན་དུ་ཁྲོས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་འཁྲུངས། །མཆོག་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུ~ཾ་མཛད་དེ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ནོར བུའི་འོད།།འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འདོད་དང་ཐར་པའི་ནོར་ཆེ་བ། །ལུས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མཆོག་གསུམ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་པ། །བརྟན་པ་ཡི་ནི་མཆོག་ཏུ་གསལ། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་དང་སྦོམ་པའི་ཚོགས། །གཡོ་བ་ཡི་ནི་རབ་མཆོག་བརྙེས། ། སྲིད་པ་འཁོར་བ་སྦྱོང་མཛད་པ། །ཐོག་མ་ཐ་མ་བར་མ་མེད། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་ཐོག་མར་གནས། །སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་རྣལ་འབྱོར་དང་། །མཆོད་ཆེན་དེ་ཉིད་དམ་ཚིག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་བ་ཆེ། །གསལ་བར་སྨྲ་བ་སྟེར་བ་པོ། །གདུག་པའི་མཆོག་ནི་འདུལ་བ་ཆེ། །དྲག་ཤུལ་གཟུགས་ཅན འཇིགས་པར་བྱེད།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཆེ། །ཆོས་དང་ལས་དང་སྟོབས་ཆེ་བ། །དམ་ཆོས་དམ་པའི་ལས་ཀྱི་ལམ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྣམ་སྦྱོང་བྱེད། །ཐམས་ཅད་དག་པའི་པདྨ་ཆེ། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་ནོར་ཆེ་བ། །འདོད་ཆགས་དག་པའི་ཏིང་འཛིན་མཆོག་།སྣ་ཚོགས་ ཆགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།།ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་རྟག་པའི་དོན། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྟོབས་ཆེན་པོ། །དཔལ་ལྡན་འབྱོར་པ་འབྱོར་པའི་རྒྱལ། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་མ། །ཕྱག་འཚལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ཅིང་འདུད། །བདག་ཉིད་དད་པས་ཁྱོད་ལ་འདུད། །
顱鬘持鬘持杖母， 大蛇寶劍戰斧母， 金剛持手及持弓， 大金剛尊大安樂，
一切事業成就母， 瑜伽壇城大王尊， 如是金剛自在主， 如來大身之尊者，
無垢瑜伽出生者。 金剛自在母令下， 一切諸尊皆降臨。 [咒語]
（藏文：ཁ་ཁྑཱ་ད་ན་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་སྱེ། ཨི་དཾ་ཀརྨ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ख खाद न सर्व दुष्टान हन हन । घातय घातय । अमुक स्ये । इदं कर्म साधय हूं हूं हूं फट् फट् फट् स्वाहा，
梵文羅馬音：kha khāda na sarva duṣṭāna hana hana | ghātaya ghātaya | amuka sye | idaṃ karma sādhaya hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，
漢譯：食食一切惡者 殺殺 擊殺擊殺 某某 成就此業 吽吽吽 啪啪啪 娑婆訶）
其後五種供養物， 等持而作諸供養。 執持金剛與鈴已， 令諸天尊生歡喜。
今我最勝大勇士， 大喜大悅極歡愉。 普賢一切之主尊， 金剛驕母主中主。
心金剛尊勝定者， 金剛勇士大力尊。 普賢行中最勝者， 能殺能摧諸魔眾。
普遍忿怒大菩提， 佛陀菩提最勝生。 最勝金剛吽字尊， 世間自在寶光明。

大貪慾尊大安樂， 欲樂解脫大財富。 三身三有三勝尊， 三界最勝三界主。
堅固之中最明顯， 極細粗大諸聚集。 動搖之中獲最勝， 輪迴有情作清凈。
無始無終亦無中， 一切諸法之初住。 心要手印瑜伽尊， 大供彼性三昧耶。
金剛忿怒大忿尊， 明語宣說施予者。 降伏惡者最勝尊， 威猛形相令怖畏。

如來大悉地成就， 法業力等皆廣大。 正法勝法業道路， 菩提心性作清凈。
一切清凈大蓮華， 智慧方便大財富。 清凈貪慾勝等持， 種種貪著大自在。
虛空無邊常義利， 一切有情大力尊。 具德富饒富饒王， 圓滿一切諸意願。
頂禮讚嘆而敬禮， 我以信心禮敬汝。
།བདག་ཉིད་དད་པས་ཁྱོད་ལ་འདུད། །དེང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་ གྲུབ་མཛོད།།ཅེས་པས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ།
我以信心禮敬汝， 今愿金剛心成就。 以此搖動鈴鐺響， 此為食子儀軌法。
།སྔར་བཞིན་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་མཆོད་པར་བྱ། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བཟོད་པར་གསོལ། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཁྱད་ པར་དུ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མས།།སྔགས་དམན་པ་དང་བྱ་བ་དམན། །དེ་ཀུན་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་བྱས་ནས་གདན་རྣམས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་ལུས་ལ་གནས་པར་བྱ། །བཟའ་དང་བཅའ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །བཏུང་བ་རྣམས་ཀྱང་ཚིམ་པར་བཏུང་། །བདུད་རྩིའི་སྣོད་ནི་ བཀང་ན་ནི།།ཉི་མའི་ལག་པར་གཞག་པར་བྱ། །རྣམ་ཤེས་མིང་མེད་དག་གིས་ནི། །སྔགས་པ་ཡིས་ནི་བསྲུང་བར་བྱ། །དེ་ལ་འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཏེ། །ོཾ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿཤྲཱིཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། །ལྕགས་ཀྱུ་ཡི་ནི་རྣམ་པ་རྣམས། །བྱེ་བྲག་ཏུ་ནི་རྣམ་པ་ལྔ། །ཟླ་བར་སྣོད་ནི་ཡང་དག་བཞག་།ཉི་མའི་ ལག་པས་སྦྱང་བར་བྱ།།དེ་ལ་འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཏེ། །ཤྲཱིཾ་ཧཱུཾ་གྷྲཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆོ་ག་ཤེས། །ལྕགས་ཀྱུའི་སྣོད་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །ཚོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་འགྲོ་བས། །དེ་ཉིད་ལྡན་པས་དབུལ་བར་བྱ། །པདྨའི་སྣོད་ནི་བཟུང་ནས་ནི། །བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ དགང་།།ཚིགས་བཅད་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་བརྗོད། །ངོ་བོ་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །འདི་རྣམས་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོར་ལྟོས། །འདུས་པ་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྲམ་ཟེ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་རྣམས། །རང་བཞིན་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་རོལ། །དེ་ལྟར་རྣམ་རིག་རྣལ་འབྱོར་པས། །པདྨའི་བསྐོར་བ་སྔོན་ དུ་བྱ།།ཉི་མ་ཡི་ནི་པདྨ་བཟུང་། །ཟླ་བས་རྡོ་རྗེ་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་པས་བཟུང་སྟེ། །ཚིགས་བཅད་འདི་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ལ་རིན་ཐང་མེད། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དྲི་མ་སྤངས། །གཟུང་དང་འཛིན་པ་རྣམ་བྲལ་བ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གུས་ཕྱག་འཚལ། ། དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་རྣལ་འབྱོར་བདག་།ལེགས་པར་མཉམ་གཞག་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཉི་མའི་ལག་པ་དགོད་པ་ནི། །ས་བོན་ཡུམ་གཅིག་འོད་འཕྲོ་བ། །ཡི་གེ་ཉིས་འགྱུར་གསང་སྔགས་ནི། །ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་ཀུན་ནས་འབར། །ཟླ་ཕྱེད་དང་མཚུངས་སྣོད་དབུས་སུ། །ཟླ་བའི དངོས་པོ་དང་འདྲ་བར།།ོཾ་ཡིག་དབུས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །མིང་མེད་མཐེ་བོང་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་བསྲུབ་བར་བྱ། །སྤོས་མ་ལ་སོགས་སྔགས་གསུམ་གྱིས། །ལྷ་མོ་གསུམ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ཡི་ལྕེ་ཡི་རྩེ་མོ་དང་། ། སྙིང་ག་སྤྱི་བོ་དཔྲལ་བར་དབུལ། །ཕྱི་ནས་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་བྱ། །
如前一切諸供養， 尤其殊勝作供養。 百字咒語誦三遍， 祈請寬恕作懺悔。
勇士瑜伽瑜伽母， 尤其空行母眾前， 咒語低劣事業劣， 祈請一切皆寬恕。
供養已作諸座位， 一切安住于身中。 食物嚼食亦如是， 飲品飲用令滿足。
甘露器皿盈滿已， 安置日手之上方。 無名識等諸尊眾， 咒師應當作守護。

此乃密咒如是言： [咒語一]
（藏文：ོཾ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿཤྲཱིཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ， 梵文天城體：ॐ ह होः ह्रीः श्रीं हूं आः स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ ha hoḥ hrīḥ śrīṃ hūṃ āḥ svāhā，
漢譯：唵 哈 吙 啥 室令 吽 阿 娑婆訶）
鐵鉤形相諸相中， 特別分為五種相。
月中器皿善安置， 日手應當作清凈。
此乃密咒如是言： [咒語二]
（藏文：ཤྲཱིཾ་ཧཱུཾ་གྷྲཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ， 梵文天城體：श्रीं हूं घ्रं हूं आः स्वाहा，
梵文羅馬音：śrīṃ hūṃ ghraṃ hūṃ āḥ svāhā，
漢譯：室令 吽 格讓 吽 阿 娑婆訶）
事業金剛儀軌知， 鐵鉤器皿當供獻。 眾會壇城為前導， 具彼性故作供獻。
執持蓮花器皿已， 甘露精華極盈滿。 誦持偈咒與手印， 一切本尊作供獻。
此等諸法觀為善， 會眾之中無疑慮。 婆羅門犬賤民眾， 自性一味而受用。
如是明智瑜伽者， 蓮花環繞作前行。 日輪蓮花當執持， 月輪金剛作相合。

彼性瑜伽者執持， 此等偈頌當宣說。 善逝法無價可估， 貪慾等垢悉斷除。
能取所取皆遠離， 真實義中敬頂禮。 從今而起瑜伽我， 善妙等持作修習。
日手佈設如是言， 種子佛母放光明。 二倍字數密咒者， 具點普遍作熾燃。
如同半月器皿中， 如同月輪之體性。 唵字佈設于中央， 五種形相作莊嚴。

無名拇指金剛印， 諸字應當作攪動。 香母等三咒語中， 三天女尊作觀修。
彼之舌尖及心間， 頂門額間作供獻。 此後隨意而行事。
སྙིང་ག་སྤྱི་བོ་དཔྲལ་བར་དབུལ། །ཕྱི་ནས་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་བྱ། །གཞན་དང་གཞན་ལའང་བལྟ་བྱ་ཞིང་། །དེ་ལྟར་གཞན་དང་གཞན་ཚིམ་བྱ། །ཐ་མལ་ང་རྒྱལ་མི་བྱ་ཞིང་། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །ལྷ་རྣམས་དྲན་པར་བྱ་བ་མཆོག་།ཇི་ལྟར བདེ་བས་བདེ་བ་ནི།།ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་གནས་པར་བྱ། །སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས། །གང་ཚེ་དུས་སུ་གཤེགས་གསོལ་བྱ། །སྦྱང་པར་བྱ་བའི་ལས་གང་ཞིག་།གཏོར་མ་སྣོད་དུ་བསམས་ནས་ནི། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཡིས་མཆོད་པར་བྱ། །དང་པོར་དྲི་ལ་སོགས་པས་མཆོད། ། ཁ་ནི་བདུད་རྩིས་བཀང་ནས་ནི། །སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བླུགས་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་བསྒྲེང་བར་བྱ། །དེ་ཡི་རྩེ་མོ་གཉིས་བསྐུལ་ནས། །ཁ་ཡི་ངོས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨའི་སོར་མོ་གཉིས། །ཁ་རུ་བཅུག་སྟེ་གཞག་པར་བྱ། ། དུད་སོལ་མ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སྡང་བ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །ོཾ་གུ་རུ་རུ་བཏྟཱ་ལི། །མ་ཧཱ་བཏྟཱ་ལི། །སིདྡྷི་མུ་ཁཾ་སྨ་ཤཱ་ནི་པ་སི་ནི་པེ་ཏ་མུ་ཁེ། རུ་དྷི་ར་པྲི་ཡེ། ཙཎྜ་ཀ་རཱ་ལཱི་ནི་ས་མ་ཡོ་རཀྵི་ཏེ། ཡོ་གེ་ཨཾ་བ་ར། །ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀི་ལི་རཱ་བེ། པི་དྲི་བ་ན། མ་དྷྱེ་བྷུནྫ་ཧ་བྷཀྵ་ཧ། ས་ཧ ག་ན་དུ་ཏ།དྷུ་མཱཾ་ག་རི། ཏིཥྛ་སྭ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སརྦ་དུཥྚཱ་ནི། བྷཀྵ་བྷཀྵ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། ཕྲེཾ་ཕྲེཾ། ཕྲོཾ་ཕྲོཾ། ཕྲཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཞི་མདོ་དང་ནི་གཤིན་རྗེའི་ནག་།རི་དང་ཤིང་གཅིག་ཆུ་ཀླུང་ཆེར། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཡིས་མཆོད་ནས་ནི། །སེ་གོལ་གསུམ་ནི་ བརྡབ་པར་བྱ།།ོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མུཿསེམས་ཅན་ཀུན་དང་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །ཁྱེད་ཅག་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག་།སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ནད་མེད་པ།།གང་གིས་ལམ་གྱིས་འགྲོ་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བར་བགྱི། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་བདག་གིས་དགྲོལ། །དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་བརྩེ་བཞིན་པས། །རྣལ་འབྱོར་བསྟན་བཅོས་བདག་གིས་བགྱིའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ སྙིང་གར་བཞག་སྟེ།།ཉི་མའི་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་གཞག་པར་བྱའོ། །ོཾ་གཙྪ་གཙྪ་བྷུར་བྷུ་ཝ་ན་སྭཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ནས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ།
心間頂門額間供， 此後隨意而行事。 其他他處亦觀察， 如是令他他滿足。
不作平凡我慢心， 以智方便自性中， 諸尊憶念最殊勝， 隨順安樂而安住。
隨欲所愿而安住， 放射收攝諸事物， 何時時至請還歸。 所當清凈諸事業，
食子器皿觀想已， 五種供養作供養。 首先香等作供養， 口中盈滿以甘露，

傾注器皿內部中。 金剛拳印二手結， 白檀香木作舉起， 彼之二尖作啟動，
口之邊際作安置。 地傘蓮花二指尖， 置入口中作安放。 煙炭母尊大手印，
一切嗔怒作攝召。 [咒語]
（藏文：ོཾ་གུ་རུ་རུ་བཏྟཱ་ལི། མ་ཧཱ་བཏྟཱ་ལི། སིདྡྷི་མུ་ཁཾ་སྨ་ཤཱ་ནི་པ་སི་ནི་པེ་ཏ་མུ་ཁེ། རུ་དྷི་ར་པྲི་ཡེ། ཙཎྜ་ཀ་རཱ་ལཱི་ནི་ས་མ་ཡོ་རཀྵི་ཏེ། ཡོ་གེ་ཨཾ་བ་ར། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀི་ལི་རཱ་བེ། པི་དྲི་བ་ན། མ་དྷྱེ་བྷུནྫ་ཧ་བྷཀྵ་ཧ། ས་ཧ་ག་ན་དུ་ཏ།དྷུ་མཱཾ་ག་རི། ཏིཥྛ་སྭ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སརྦ་དུཥྚཱ་ནི། བྷཀྵ་བྷཀྵ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། ཕྲེཾ་ཕྲེཾ། ཕྲོཾ་ཕྲོཾ། ཕྲཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ गुरु रु वत्ताली । महा वत्ताली । सिद्धि मुखं श्मशानि पसिनि पेत मुखे । रुधिर प्रिये । चण्ड करालीनि समयो रक्षिते । योगे अम्बर । किलि किलि । किलि रावे । पिद्रि वन । मध्ये भुञ्ज ह भक्ष ह । सह गन दुत । धुमांगरि । तिष्ठ स्व कुरु कुरु । गृह्ण गृह्ण गृह्ण हूं हूं हूं । सर्व दुष्टानि । भक्ष भक्ष । हन हन । पच पच । फ्रें फ्रें । फ्रों फ्रों । फ्रं फट् स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ guru ru vattālī | mahā vattālī | siddhi mukhaṃ śmaśāni pasini peta mukhe | rudhira priye | caṇḍa karālīni samayo rakṣite | yoge ambara | kili kili | kili rāve | pidri vana | madhye bhuñja ha bhakṣa ha | saha gana duta | dhumāṃgari | tiṣṭha sva kuru kuru | gṛhṇa gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ hūṃ | sarva duṣṭāni | bhakṣa bhakṣa | hana hana | paca paca | phreṃ phreṃ | phroṃ phroṃ | phraṃ phaṭ svāhā，
漢譯：
唵 咕嚕嚕瓦達利 大瓦達利 成就面 尸林居者 餓鬼面 血愛 暴怒可畏守誓 瑜伽虛空 吉利吉利 吉利啰威 皮德里瓦那 中間食食 隨眾使者 煙體 安住作作 取取取 吽吽吽 一切惡者 食食 殺殺 燒燒 啪令啪令 啪榮啪榮 啪讓啪吒 娑婆訶）
四衢及與閻羅黑， 山嶽獨樹大河流， 五種供養供養已， 三遍彈指作擊打。
唵
汝等眾生利益作， 隨順事業成就賜， 佛陀剎土還歸已， 祈請復來作降臨。
唵阿金剛目：
愿諸眾生及生靈， 汝等具足安樂愿， 一切眾生無病痛， 以何道路所行者，
愿速證得佛果位。 未度眾生我度之， 未脫眾生我解脫， 如是悲憫而隨行，
瑜伽論著我造作。
其後金剛拳印置心間， 日手伸展作安放。
唵 嘎查嘎查 部爾部瓦那 娑婆訶， 如是宣說出世間諸尊請還歸。
།དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ནི། ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། གཙྪ་པུ་ནཱ་རཱ་ག་མ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ སྭཱ་ཧཱ།ཞེས་བརྗོད་དེ། སེ་གོལ་གསུམ་བརྡབས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་གདན་བཞི་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཕྱུང་བ། །བདག་གི་གདན་དཔལ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་།བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཅིང་། སྒྲུབ་ ཐབས་འབྲིང་པོ་དང་བསྡུས་པ་ཡང་ཤུགས་ལས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གདམས་པ་འདི་ནི་བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛ་ག་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་ཛཱི་བ་བྷ་དྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་བཀའ་ལུང་སྔོན་ཆད་བོད་དུ་མི་སྣང་བ་ལས། །ཛ་ག་ཏ་ཨཱ ནནྡའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ།
其後世間諸尊眾： [咒語]
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། གཙྪ་པུ་ནཱ་རཱ་ག་མ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，
梵文天城體：ॐ सर्व दुष्टान । गृह्ण गृह्ण । गच्छ पुनारागमनाय हूं फट् स्वाहा，
梵文羅馬音：oṃ sarva duṣṭāna | gṛhṇa gṛhṇa | gaccha punārāgamanāya hūṃ phaṭ svāhā，
漢譯：唵 一切惡者 取取 去而復來 吽啪吒 娑婆訶）
如是宣說，三遍彈指作擊打而請還歸。
此乃從四大座部續王中所出，
我之座位吉祥瑜伽虛空修法儀軌，
依諸至尊上師教授極為廣大宣說，
中等修法與略修亦可由此類推而知，
此稀有教授乃尼泊爾大班智達嘉嘎特阿難達吉瓦跋陀羅所造圓滿。
此修法相應之教授前此于藏地未見，嘉嘎特阿難達之長子...
།པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ལས་ལེགས་པར་མནོས་ཤིང་། །བཀའ་ལུང་མི་འཆད་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏའི་ཕྱག་ནས་རྒྱ་དཔེ་གདན་དྲང་ཞིང་། །བཀའ་ལུང་དོན་དུ་གཉེར་བ་མང་པོས་ཀྱང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ངོར། །གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་ལུང་ མན་ངག་དུ་མས་ཉེ་བར་སྤྲས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་བླ་མ་འཕགས་པའི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།བོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ ་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེང་གེས་ཚིག་དང་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས།་
從班智達摩訶菩提處善得傳承，為使教授不斷絕故，從班智達手中迎請梵本，
又因多人為求教授而作祈請，
依止具足諸多經論密意教授之善知識至尊上師聖者之教敕，
三界上師三世一切佛陀體性法王、
藏地班智達瑪帝達瓦吉祥賢及具德菩提頂尊恩德所攝受之譯師
名號持有者具德獅子論師，
于文義二方面善加觀察而譯出。