d1639 尊者吉祥黑魯嘎及眷屬讚頌
D1639
།རྡོ་རྗེ་དག་པ་གདོན་མི་ཟ། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པ། །སངས་རྒྱས་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་བྱུང་། །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།། @##། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་བ་བཞུགས། @#། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཆེར་འབར་བའི། །འཇིགས་བྱེད་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་པོ། །གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་རྒྱབ་ཞལ་དཀར། །མཉམ་མེད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་བདག་།རིགས་བཙུན རིག་མ་མགུལ་ནས་འཁྱུད།།དབུ་ལ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་བཞུགས། །བདེ་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒེག་དང་དཔའ་བྱད་འཇིགས་སུ་རུང་། །དྲག་དང་དགོད་དང་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྙིང་རྗེ་རྔམ་དང་ཞི་བ་ལ། །ཉམས་དགུ་ཡོན་ཏན་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ནམ་མཁའི་འོད་ ཀྱིས་ཁེབས་མཛད་ཅིང་།།འཇིགས་པ་པོ་ཡང་འཇིགས་པར་མཛད། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཡས་གཡོན་དང་པོ་མདའ་དང་གཞུ། །ལྷག་མཐོང་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །མགོ་ཕྲེང་བརྒྱ་ཕྱེད་དོ་ཤལ་བྱས། །མགོན་ པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文。
這是一首讚頌文：
金剛清凈無疑慮， 圓滿一切諸心願， 從佛本性而顯現， 禮敬讚歎諸空行。
五部空行讚頌終。
吉祥黑魯嘎及眷屬讚頌：
頂禮勝者之身相， 身色深藍大熾燃， 可怖利齒緊咬合， 右黃左綠後面白，
頂禮無等之身相。 如來種姓之主尊， 種姓尊妃頸相擁， 頭頂安住種姓主，
頂禮大樂之身相。 優雅勇武極可畏， 猛烈歡笑令驚懼， 悲憫威猛與寂靜，
九種韻味敬禮您。 以天光明遍覆蓋， 令諸可怖亦生懼， 五種手印作莊嚴，
頂禮善逝之身相。 左右首執箭與弓， 勝觀嘎章杖相持， 百顆頭鬘作瓔珞，
頂禮怙主尊身相。
註：這是一首藏傳佛教密宗儀軌中的讚頌文，主要讚頌黑魯嘎本尊及其眷屬的功德。翻譯儘量保持了原文的對仗形式。其中"嘎章"（ཁ་ཊྭཱཾ）是一種法器的名稱。
།དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་། །ཀ་པཱ་ལ་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ན་ར་སྟོད་གཡོགས་སྟག་ལྤགས་བསྣམས། །འཇིགས་རུང་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ཀུན་གྱི་མཆོག་།སྐུ་ལ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རྫོགས། །འགྲོ་བའི་ དོན་ནི་མཛད་པ་པོ།།སྐུ་གསུམ་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ཟུར་གྱིས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་ཅིང་། །རྒྱལ་མཚན་དྲིལ་བུས་སླར་གསོ་མཛད། །ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་བདག་ཉིད། །བདེ་བར་གཤེགས་ པ་ཀུན་གྱི་གཙོ།།འགྲོ་བའི་མི་ཤེས་གཅོད་པ་པོ། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྣམས་དང་། །དེ་ཉིད་བརྟན་པར་གཡོ་བཅས་པ། །ཁམས་གསུམ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་ བྱེད་ཅིང་།།ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཀུན་སྟེར་བ། །བྱང་ཆུབ་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསམ་མེད་དཔེ་དང་བྲལ་བས་བརྗོད་དུ་མེད། །བདེ་ཆེན་སྐུ་སྟེ་མི་འགྱུར་འདུས་མ་བྱས། །དངོས་དང་དངོས་མེད་རྣམ་སྤངས་དམིགས་པ་མེད། །བདེ་ཆེན་རྡོ་ རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་སྐུ་མདོག་སྔོ། །ས་ཁམས་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བདག་།རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷོ་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་རིན་ཆེན་རིགས། །སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་སྐུ་མདོག་སེར། །ཆུ་ཁམས་མཉམ་ ཉིད་ཡེ་ཤེས་བདག་།རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནུབ་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་པདྨའི་རིགས། །དགའ་བའི་བདག་ཉིད་སྐུ་མདོག་དཀར། །མེ་ཁམས་སོ་སོར་རྟོག་རང་བཞིན། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱང་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་ལས་ཀྱི་རིགས། ། བཏང་སྙོམས་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །རླུང་ཁམས་བྱ་བ་གྲུབ་རང་བཞིན། །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐམས་ཅད་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཞི་མ། །ཕྱག་ན་རང་རང་མཚན་མ་འཛིན། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། སྐུ་ལ་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཕྲོ། །མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་དོ་ཤལ་བྱས། །ཞབས་གཉིས་ཉི་མར་ཕྱེད་ཀྲུང་བཞུགས། །འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །ཀ་པཱ་ལ་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །སྒེག་པ་ལ་སོགས་ཉམས་དང་ལྡན། །ལྷ་མོའི་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ ་བསྟོད།
我來為您翻譯這段藏文：
褐髮向上豎立起， 五個嘎巴拉飾頂， 上身披著虎皮衣， 頂禮可怖尊身相。
諸法自性中最勝， 身具相好皆圓滿， 為諸眾生作利益， 頂禮三身之本尊。
您以智慧眼光視， 令諸違品生驚懼， 勝幢鈴聲作復甦， 頂禮大悲具足尊。
三身五智之本體， 一切善逝中最勝， 斷除眾生無明者， 頂禮空性之精華。
諸佛菩薩聖眾等， 及彼堅固與動搖， 此等三界一切中， 頂禮偉大之本尊。
遣除眾生諸苦難， 賜予一切諸圓滿， 開示菩提道路者， 頂禮智慧身讚頌。
離思離喻不可言， 大樂之身無變化， 遠離有無無所緣， 禮大樂金剛空行。
東方天女金剛部， 慈愛本性身色藍， 地大鏡智之本性， 頂禮金剛空行母。
南方天女寶生部， 悲心本性身色黃， 水大平等智本性， 頂禮寶生空行母。
西方天女蓮花部， 歡喜本性身色白， 火大妙觀智本性， 頂禮蓮花空行母。
北方天女事業部， 舍心本性身色綠， 風大成就業本性， 頂禮雜色空行母。
一切四面四臂尊，手持各自之標幟， 相好莊嚴身圓滿， 頂禮五部佛讚頌。
身放光明之瓔珞， 人頭滴血作項鍊， 雙足日輪半跏坐， 頂禮眷屬諸天女。
具足五種手印相， 五嘎巴拉飾其頂， 具足優雅等九韻， 頂禮天女之眷屬。
ལྷ་མོའི་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ ་བསྟོད།་
ལྷ་མོའི་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ ་བསྟོད།་
注意此處是斷點重試開始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻譯
我會按照您的要求將藏文翻譯成簡體中文。
由於您沒有提供具體的藏文內容，我只能看到""和一個藏文短語：
對於您提供的藏文短語 ལྷ་མོའི་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ ་བསྟོད། 的翻譯是： "禮讚天女眷屬" |
发表于 2026-1-8 11:01
