一切佛平等瑜伽集會儀軌 印度菩提 阿難達嘎巴 藏汉

班匝咕汝

d1672 一切佛平等瑜伽集會儀軌 印度菩提 阿難達嘎巴 持念虛空
D1672
ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ། ཕྱིས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡ་ཡོ་གཱི་ག་ཎ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།དཔལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་བདེ་ཆེན་སེམས་དཔའི་མཆོག་།སངས་རྒྱས་སྲས་མཆོག་འཁོར་ལོའི་གནས། །རྣམ་འཕྲུལ་ཆོ་ག་སྟོན་མཛད་པའི། །སྐུ་གསུང་དབྱིངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པ་ སྣ་ཚོགས་མཆོག་གྱུར་པའི།།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ། །མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་ལས། །ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དངོས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་འབྱུང་བ། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན། །ཐམས་ ཅད་བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་བཞུགས།།བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་པས། །ཀུན་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡི། །རིགས་ཀྱི་བཀོད་པ་སོ་སོའི་གནས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བསྟན་པའམ། །ཡང་ན་བདེ་བའི་གནས་དག་ཏུ། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལ་སོགས་པར་བསྒྲུབ། ། མར་ངོའི་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་དང་། །ཡར་ངོའི་བརྒྱད་དང་བཅུ་མཚམས་གཉིས། །དེར་ནི་དང་པོ་གདན་བཤམས་ཏེ། །འཇམ་ཞིང་རེག་ན་བདེ་འགྱུར་བའི། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་རས་ཀྱིས་གཡོགས། །དེ་ནི་ཐམས་ཅད་དག་པའི་གདན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དམ་ཚིག་དཔལ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྣང་བ་བདེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕོ་བྲང་མཆོག་།རིན་ཆེན་རྒྱན་ལ་སོགས་པས་སྤྲས། །དྲིལ་བུ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི། །བླ་རེ་དམ་པ་བྲེས་པ་ན། །རྡོ་རྗེ་ཚིག་དང་མཆོག་ལ་སོགས། །གླུ་དང་སིལ་སྙན་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །མེ་ཏོག་བདུག པའི་སྦྱོར་བ་དང་།།མར་མེ་དྲི་ལ་སོགས་ལྡན་པར། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་བསྒྲུབ། །སློབ་དཔོན་མགོན་ལ་ལེགས་ཞུས་ནས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྗེས་འཇུག་ཅིང་། །སངས་རྒྱས་བརྡ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །མེ་ཏོག་ ཐོགས་ཏེ་འགྲོ་ལ་བསྐུལ།།རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དགའ་ཞིང་དང་བའི་སེམས་བཅས་ཀྱིས། །དོ་ནུབ་བདག་གི་གནས་དག་ཏུ། །ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཛད་པར་གསོལ། །ེ་མ་བུ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེ། །གལ་ཏེ་ལག་པའི་ཕྲེང་སྟོན་ན། །འདུ་བར་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བ་ཡིན། ། ཕྲེང་བ་མངོན་པར་བཏང་བྱས་ནས། །དམ་ཚིག་ལ་གནས་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་། །དཔའ་བོ་གཞན་དོན་སྤྱོད་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 這是由大譯師丹巴南卡翻譯，後由譯師拉仁波切校對並確定的譯文。
梵文為：Sarva Buddha Samaya Yogi Gaṇa Vidhi Nāma
藏文為：སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།
漢譯：《一切佛平等瑜伽集會儀軌》
頂禮光明空行眾！
頂禮
具德大樂勝菩薩， 佛子勝妙輪壇處， 示現種種儀軌者， 身語法界我敬禮。
從種種殊勝相， 一切佛平等相應， 空行幻化勝樂中， 今當宣說會供儀。
具德一切佛之體， 金剛勇士樂源起， 最勝秘密歡喜中， 一切本性恒安住。
福德智慧圓滿故， 具足會供輪壇中， 各別種姓莊嚴處， 圓滿示現或成就。

或於安樂住處中， 遊樂園林等處修。 于黑月初八十四， 白月初八十五間。
首先鋪設座墊已， 柔軟觸感生安樂， 種種蓮花布覆蓋， 此乃一切清凈座。
一切佛陀誓言尊， 金剛勇士現樂光， 如來殊勝宮殿中， 以諸珍寶等莊嚴。
鈴鼓幢幡勝具足， 殊勝華蓋遍覆時， 金剛語及最勝等， 歌樂音聲諸變化。

花香供養相應中， 燈明涂香等具足， 一切佛平等相應， 空行幻化勝樂成。
善請上師怙主已， 隨順圓滿而修行， 具足佛陀密意者， 手持鮮花勸眾行。
一切瑜伽士瑜伽女， 以具歡喜凈信心， 今夜於我住處中， 祈請修行會供儀。
大悲兒女若示現， 手中念珠為標記， 當知是為集會語， 顯示念珠作標記。
住于誓言善律儀， 勇士利他而行持。
།དེ་ནས་ནུབ་མོ་འདུས་པ་དང་། །ཕྱི་ནས་འདག་ཆལ་དྲི་ཆབ་ཆུས། །ཁྲུས་བྱས་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་། །རྣལ་འབྱོར་དག ཆོས་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱང་།།དེ་ནས་ནང་གི་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། །སྔགས་ཀྱིས་བསྲུངས་ཤིང་བྱིན་བརླབས་ནས། །དམ་ཚིག་ཚོགས་རྣམས་བསྐང་གསོ་ཞིང་། །རིམ་བཞིན་ནང་དུ་འགྲོ་བར་བྱ། །དམ་ཚིག་བརྡ་སོགས་བརྟག་པའི་ཕྱིར། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱན་སྔོན་ལས་མཁན་གཉིས། ། རིག་པའི་སྔགས་བརྗོད་ཐོ་བ་འཛིན། །བསྲུང་བའི་དོན་ཕྱིར་སྒོ་འགྲམ་གཉིས། །ཀྱེ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྒྱན་སྔོན་དག་གིས་མཛེས། །དམ་ཚིག་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་པོ། །དངོས་གྲུབ་རིན་ཆེན་དབྱུག་ཏོ་འཛིན། །དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་འདུ་བར་མཛོད། །མཁའ་མཛེས་རྣལ་འབྱོར་མ་དཀྱིལ་དུ། ། དམ་པའི་མཚན་ལྡན་བདག་ཐོང་ཤིག་།ོཾ་མ་ཧཱ་ས་ཡ་ཧཱུཾ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་ཆེན་པོ་དང་། །རང་གི་གྲོགས་མཆོག་ལྷ་རྣམས་ལ། །བསྐོར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་རང་ཉིད་ཀྱི། །སྟན་ལ་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་འདུག་།ཡོན་བདག་ལས་མཁན་གང་རུང་གིས། །ས་གཞི ལེགས་བཤམ་དྲི་བཅས་ཆུས།།ཁྲུ་གང་ལ་སོགས་ཚད་མཉམ་པའི། །མཎྜལ་རྒྱན་དང་བཅས་པར་བཤམ། །རྡོ་རྗེ་བརྗིད་གནོན་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །བསང་སྦྱང་བསྲུང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རློབ། །རིག་པ་ཆད་དག་རྣམ་ཕྱེ་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྔགས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་དགྲམ། །ོཾ་ བཛྲ་རེ་ཁེ་ཧཱུཾ།འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་མཎྜལ་ནི། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བརྩམ་པར་བྱ། །ཕྱོགས་བཞིར་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་བཞིའམ། །ཡང་ན་གཅིག་ཏུ་དགོད་པར་བྱ། །དབུས་སུ་རྟ་མཆོག་ལྷ་མོ་སྟེ། །ཟླ་གམ་ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོའི་གནས། །བར་ཁྱམས་དང་པོར་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལྷ། །གཉིས་ པར་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཏེ།།གསུམ་པར་ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཚོགས། །བཞི་པར་འགྲོ་དྲུག་བགེགས་ཚོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文：
其後夜晚聚集時， 先以香水沐浴液， 沐浴裝飾以鮮花， 瑜伽士以咒清凈。
復作內部沐浴已， 咒語守護加持后， 圓滿誓言會供眾， 依次而入內壇城。
為驗誓言密意等， 忿怒莊嚴前二使， 持誦明咒執杵者， 為作守護立門側。
忿怒王飾莊嚴美， 誓言清凈行持者， 執持悉地寶杖者， 勇士勇母皆集會。
空行瑜伽女中央， 具勝相者請納我。 （咒語部分：）
Oṃ mahā saya hūṃ （藏文：ོཾ་མ་ཧཱ་ས་ཡ་ཧཱུཾ） （梵文天城體：ॐ महा सय हूं） （意為：大誓願）
Surata stvaṃ （藏文：སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ） （梵文天城體：सुरत स्त्वं） （意為：歡喜自性）
金剛大弟子以及， 自身殊勝天眾伴， 環繞頂禮后自身， 恭敬而坐于座上。
施主或為事業師， 地基善設香水灑， 一肘等量相均齊， 曼荼羅具飾陳設。
以金剛威嚴咒語， 凈化守護作加持， 分辨明覺諸界限， 壇城以咒散花供。
（咒語部分：）
Oṃ vajra rekhe hūṃ （藏文：ོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཧཱུཾ） （梵文天城體：ॐ वज्र रेखे हूं）
（意為：金剛界線）
世間曼荼羅即是， 應當開始於其下， 四方壇城分四種， 或者合一而安置。
中央馬頭佛母尊， 月輪大尊勝住處， 初院方位護法天， 二院空行眾會集。
三院龍王眷屬眾， 四院六道魔眾聚。
།སོ་སོའི་ལས་དང་མཐུན་པ་ཡི། །ཚོགས་པའི་རྒྱན་རྣམས་དགྲམ་པར་བྱ། །མཆོད་ཡོན་མཆོད་ཚོགས་རིམ་གྲོ་དང་། །ཉ་ཤ་ལ་སོགས་ བཟའ་བ་དང་།།ཆང་རྩི་མྱོས་བྱེད་ཕྲེང་བ་དང་། །གཡོན་དུ་ཉེ་བར་དགོད་པར་བྱ། །གཡས་པ་དག་ཏུ་ཆུ་ཡི་སྣོད། །ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་ཉུངས་ཀར་བཅས། །མདུན་དུ་མཆོད་ཡོན་བཟེད་ཞལ་དང་། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས། །མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཤེས་ཚོགས་རྣམས། ། མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་པོ་ལ། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱི་གཏོར་མའི་ཚོགས། །ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པའི་རྫས་རྣམས་ནི། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །བགོད་དེ་བསྲུང་སྦྱང་ཤིས་པར་བྱ། །བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱིས་དག་བྱས་ནས། །སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ པར་བྱ།།གཞི་རྟེན་སྦྱོར་བའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱོར་ལྡན་པས། །བསྒོམ་པའི་ཡན་ལག་མ་ཉམས་པར། །རིགས་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དམིགས་ཤིང་། །མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་མེད་པའི། ། དཀྱིལ་འཁོར་མཉེས་པའི་ལས་བྱའོ། །ཆང་ལ་སོགས་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས། །མདུན་ནས་ཕྱག་ཏུ་ཅི་རིགས་དབུལ། །ལྟོས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་རྒྱན་མཛེས་རྣམས། །འདི་ལ་རྣམ་རྟོག་ཡོད་མ་ཡིན། །བྲམ་ཟེ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་རྣམས། །རང་བཞིན་གཅིག་པས་ལྷན་ཅིག བཟའ།།ོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་དྷ་རོ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདེ་གཤེགས་དེ་ནི་སྡིག་མེད་ཅིང་། །འདོད་ཆགས་སོགས་པའི་སྐྱོན་དང་བྲལ། །གཟུང་འཛིན་དྲི་མ་རྣམ་པར་སྤངས། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལག་གཉིས་ཀྱིས། །པདྨའི་ བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ནི།།རོལ་པར་བཅས་པས་བཟའ་བ་བཟུང་། །རང་གི་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཇི་བཞིན་དུ་ནི་འཇུག་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
隨各自事業相應， 會眾莊嚴當陳設， 供水供品次第及， 魚肉等等飲食物。
酒露令醉花鬘等， 應當安置於左邊， 右邊擺設盛水器， 吉祥草束及芥子。
前方供水承接器， 金剛鈴鐺手印眾， 供養手印智慧眾， 前方第一罈城中。
一切供養食子眾， 手印智慧諸物品， 世間所設壇城中， 安置護凈作吉祥。

以福德資糧清凈， 應當修持護輪觀， 基礎相應三摩地， 具足誓言壇城已。
修持支分不失壞， 應當修持種性相， 緣于智慧壇城已， 前方壇城無二相。
令壇城喜作事業， 酒等諸般供養具， 從前恭敬而獻供， 觀瑜伽者飾莊嚴。
於此無有諸分別， 婆羅門狗旃陀羅， 自性相同同食用。 （咒語部分：）
Oṃ mahā samaya kuru kuru dharo kuru hūṃ phaṭ
（藏文：ོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་དྷ་རོ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ）
（梵文天城體：ॐ महा समय कुरु कुरु धरो कुरु हूं फट्）
（意為：大誓願成就持明）
善逝彼離諸罪過， 貪慾等過皆遠離， 能所執垢盡斷除， 我禮如是真如性。
以右及左二手臂， 環繞蓮花轉已后， 伴隨遊戲持飲食， 以自本尊相應法，
如是而作入壇城。
།རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བློ་ལྡན་པས། །ཆང་སོགས་རྫས་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །གཡོ་ཞིང་འབར་བའི་གཟུགས་ཅན་དང་། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ བསྐོར་བ་ཉིད།།ཤེལ་གྱི་གཟུགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ་ཅིང་། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་བརྟག་།དེ་ཉིད་ཡང་དག་སྤྱོད་པ་འདིས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་ཀུན་ནས་བདག་།ཇི་ལྟར་བདེ་བར་བརྗོད་པར་བྱ། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་མཛེས་པ་ཡི། །འོ་བྱེད་སོགས་སྦྱོར་ཀུན་འཁྱུད་ པ།།སེམས་ཅན་དོན་དུ་ཡང་དག་སྤྱད། །དེ་ནས་མནའ་ནི་བསྒགས་བྱས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཐུན་པ་ཡི། །མཆོག་ཏུ་རྟག་པའི་བཀའ་སྩལ་པ། །དམ་ཚིག་དམ་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །སྡོམ་པ་ ཉམས་པར་ཁྱེད་བྱེད་པ།།ཇི་[(]སྙད་[,]སྙེད་[)]སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ལྷ་དག་དང་ནི་མི་དག་དང་། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ། །དེ་དག་ལ་ནི་སྙིང་རིང་ནས། །སྙིང་ནས་ཁྲག་ཆེན་འཐུངས་པ་ཡིན། །བདག་གི་ངོ་བོ་ཡོངས་ སྤངས་ཤིང་།།དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་ནི་གཟིར་མི་བྱ། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བདེ་བར་སྤྱད། །འདི་ནི་ཕྱི་དུས་སངས་རྒྱས་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ལ། །ཅིས་ཀྱང་མི་འཇིགས་དགའ་བར་གྱིས། །སྡིག་མེད་སྟོབས་ཀྱིས་ཁྱོད་མ་འཇིགས། །དམ་ཚིག་འདའ་བར་ དཀའ་བའོ།།ཚོགས་ཀྱི་དཔའ་བོའི་སྟོན་མོ་ལས། །སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རིམ་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
金剛阿阇黎智者， 加持酒等諸物品， 具有搖動燃燒相， 特別即是作環繞。
以水晶相而加持， 觀想一切甘露性， 以此真實之行為， 瑜伽行者皆自在。
隨欲樂說皆應行， 如幻美妙莊嚴相， 擁抱等諸瑜伽行， 為眾生利當實修。
此後宣說誓言已， 一切諸佛所隨順， 最極恒常之教敕， 應當授予勝誓言。

一切諸佛等瑜伽， 令汝毀壞諸戒律， 所有一切諸佛陀， 菩薩金剛持明尊。
天眾以及人眾等， 如是瑜伽修行者， 于彼等處從心間， 飲啜心間大血液。
遠離一切自性相， 不應苦行所逼惱， 隨欲安樂而受用， 此即未來佛陀果。
瑜伽受用一切中， 無論如何生歡喜， 無罪力故汝勿懼， 誓言難以有違犯。
從眾會勇士宴饗， 阿阇黎事業次第。
།དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས་དྲི་ཡི་ལུས། །ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་གོས་དང་རྒྱན། །སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་བགོས་ནས་ནི། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལྡན་ཁ་དྲི་ཞིམ། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་དོན། །སྲིད་ པ་ཤིན་དུ་དག་བྱའི་ཕྱིར།།མི་འགོག་ཆོས་ཉིད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མཉམ་པ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་མཛེས་པར་བྱས། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨོ་སོགས། །སྒོ་སྲུང་དང་ནི་ལྡན་པར་བྱ། །རང་གི་ལྷ་དང་འདྲ་བ་ཡི། །བུད་མེད་ དག་ནི་ལེགས་བསྒྲུབས་པས།།སྐལ་བཟང་རང་གི་ཕྱག་རྒྱས་མཚན། །ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྟག་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བ། །སྦྱོར་བའི་དབང་ཕྱུག་རྣམ་འཕྲུལ་བས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་གྱི་ལྷ། །དེ་ནི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བར་མཛད། ། བརྟན་ཞིང་གྲུབ་པའི་སློང་བྱེད་པ། །ཀུན་ནས་སློང་བའི་བདེ་བ་ནི། །སོང་པ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཡོད་མེད་མཐུས། །ནམ་མཁའ་ཉིད་དུ་དམ་ཚིག་ཉེ་བར་གནས། །བདེ་གཤེགས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཞེངས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག་། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཏི་བྷ་ག་བཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཏྲི་ཤྱ་ཧོ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿཛཿཧཱུཾཿབཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དེ་ནས་ཡང་དག་རབ་གསལ་བས། །བུད་མེད་དག་ནི་བཞི་རྣམས་ལ། །གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་ཡིས། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བར་བྱའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文：
然後沐浴后涂香于身，隨力所及穿戴各種衣飾裝束，戴上芬芳的花環。爲了利益一切眾生界，爲了清凈輪迴，以不阻礙法性之瑜伽，修持平等性。
四方形且有四門，以四階梯莊嚴，金剛、寶珠、蓮花等，具足諸門護法。
以善巧成就與本尊相似的女性，具德者以自身手印為標記，觀想會供壇城。
一切佛陀平等瑜伽，瑜伽自在變化者，金剛薩埵吉祥天尊，彼作種種變化。
堅固成就祈請者，普遍祈請之安樂，以空性極瑜伽有無力，誓言安住于虛空中。善逝善逝請起身，金剛薩埵具德吉祥尊。
對於咒語部分：
藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཏི་བྷ་ག་བཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཏྲི་ཤྱ་ཧོ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿཛཿཧཱུཾཿབཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ
梵文天城體：ॐ एह्येहि भगवान् महाकारुणिक त्रिश्य हो समय स्त्वं जः हूं बं होः समय स्त्वं
梵文羅馬拼音：oṃ ehyehi bhagavān mahākāruṇika triśya ho samaya stvaṃ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya stvaṃ
漢譯：嗡 請降臨 世尊 大悲者 三身 呼 三昧耶 汝 吒 吽 曼 吙 三昧耶 汝
然後以極其明凈心，對四位女性，以舞蹈手印供養，獻上一切供品。 嗡阿吽。
禮敬極喜自性。
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དམ་ཚིག་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དག་པར་མཛོད། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། །གླུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གནས་ཏེ། །མཆོད་ པ་མ་ལུས་བྱེད་པ་ཡི།།རབ་འབྱམས་ལས་ལ་སྦྱོར་དུ་རུང་། །གང་དག་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་དང་། །མཆོད་པ་དག་ནི་མི་འབྱོར་བ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་མཆོད་བྱས་ནས། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །དེ་ནས་རོ་མཆོག་བཟའ་བཏུང་ནས། །གླུ་ཚིག་སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པ། །དེ་དག་མགོན་པོ་རྣམས་ ལ་དབུལ།།དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས་བཅས་དབྱེར་མེད་བློས། །རྡོ་རྗེ་བླ་མ་ཆེན་པོ་དང་། །བདག་གཞན་ཚོགས་ལ་འདོད་དགུས་མཆོད། །རྣམ་པ་མང་པོའི་འདོད་ཆགས་རྒྱུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ།།ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུཾ། རྣམ་པ་མང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། རྣམ་པ་ མང་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མ་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། རྣམ་པ་མང་པོ་སྲོག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་ པ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཧཾ་ཤི་ཤྭ་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷི་ མེ་པྲ་ཡཙྪ།སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ། ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། །བྷ་ག་བཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་བ། མཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ། དེ་ནས་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་པ་ཡི། །ལྷག་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་བསྡུས་ཏེ། །གོང་དུ་བཀོད་པའི་ གཏོར་མ་དང་།།སོ་སོར་བྱིན་བརླབས་བསྔོ་བར་བྱ། །ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་འདོད་ལྔའི་ཚོགས། །མཛེས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྨིན་མཚམས་གནས། །སྔགས་བཅས་མགྲོན་ཚོགས་བསྡུ་བར་བྱ། །ོཾ་ཧ་ཧི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་བྷྱོ། །
我來為您翻譯這段藏文：
請成就如來殊勝事業，請成就誓言殊勝事業。
請凈化一切大供養，請成就一切大供養。此歌詠手印之吉祥，安住于金剛薩埵尊，
能作一切諸供養，堪能修持無量業。 若有未能成就者，及無力作諸供養，
以此手印作供養，速得成就諸供養。然後享用勝食飲，歌詞及諸樂器等，
供養彼等諸怙主，以壇城會眾無別心。與大金剛上師及，自他會眾隨欲供。
種種貪慾續中善巧調伏一切眾生無餘者，一切如來空行幻化遍作種種變化。
咒語部分： 藏文：ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུཾ 梵文天城體：तेन तेते हूं 梵文羅馬拼音：tena tete hūṃ
漢譯：帝那 帝帝 吽
種種極喜續中善巧調伏一切眾生無餘者，
一切如來幻化勝樂幻化遍作種種變化。
咒語部分： 藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ 梵文天城體：हूं हूं हूं
梵文羅馬拼音：hūṃ hūṃ hūṃ
漢譯：吽 吽 吽
種種忿怒續中善巧調伏一切眾生無餘者，
一切如來幻化勝樂幻化遍作種種變化。
咒語部分：
藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ 梵文天城體：रु लु रु लु हूं भ्यो हूं
梵文羅馬拼音：ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ
漢譯：如盧 如盧 吽 彼優 吽
種種命續中善巧調伏一切眾生無餘者，
一切如來幻化勝樂幻化遍作種種變化。
咒語部分： 藏文：ཧཾ་ཤི་ཤྭ་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ
梵文天城體：हं शि श्व बि श्व हूं
梵文羅馬拼音：haṃ śi śva bi śva hūṃ
漢譯：杭 希 濕哇 毗 濕哇 吽
百字明咒： 藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ...
梵文天城體：ॐ वज्र सत्व समय...
梵文羅馬拼音：oṃ vajra satva samaya...
漢譯：嗡 金剛薩埵三昧耶...（此為百字明咒開頭，完整咒語較長）
然後收集飲食剩餘之會供，如前所述之食子，各自加持后迴向。以哈吙啥之瑜伽，五欲會供甘露性，美妙手印住眉間，以咒召集諸賓客。
咒語部分：
藏文：ོཾ་ཧ་ཧི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་བྷྱོ
梵文天城體：ॐ ह हि रु लु रु लु जः हूं बं होः वज्र डाकिनि भ्यो
梵文羅馬拼音：oṃ ha hi ru lu ru lu jaḥ hūṃ baṃ hoḥ vajra ḍākini bhyo
漢譯：嗡 哈 嘻 如盧 如盧 匝 吽 曼 吙 金剛空行母眾
ོཾ་ཧ་ཧི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་བྷྱོ། །ེ་ཨ་ ར་ལི་ཧོ་ཛ་ཛ།ོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཱ་ཀཌ་ཌྷ་ཡ། ཨཱ་ཀཌ་ཌྷ་པྲ་བེ+ེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ+ེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ། ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོ། །ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་ལས་རྔམ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ་སྟོན་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཞབས་ཀྱིས་ གནོན།།དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་ཅིང་། །དབུ་མང་རྟ་སྐད་འཚེར་ཞིང་གར་མཛད་པ། །ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་མངའ་སྐུ་ལ་རྫོགས། །ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིགས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་ཚངས་ པ་བརྒྱ་བྱིན་སོགས།།ཁྱབ་འཇུག་འདོད་དགའི་དབང་ཕྱུག་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ལྷ་དང་ཀླུ། །གང་དག་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་མངའ་རྣམས། །བྲན་མངགས་གཡོག་དང་ཆུང་མར་བཅས། །དཔའ་བོའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་བཞིན། །རང་གི་དམ་ཚིག་དྲན་བྱོས་ལ། ། ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འོད་ཟེར་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱང་བྱས་ནས། །རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་པར་གསལ། །ོཾ་ཀཀྐ་ཌྷ་ན། བབྦན་དྷ་ན་ཁཁྑཱད་ན། སརྦ་དུཥྚན། ཧ་ན་ཧ་ན། གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་སྱཱ། ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་བསམ་གཏན་དམིགས་ནས་ནི། །བདུད་རྩིས་ཁ་ནི་དག་པར་བྱ། །ོཾ་གུ་རུ་ཏྲོ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ས་མ་ཡ་བྲཾ་ཤ་ཁཱ་ཧི། བྷཀྵ་སུ་གན། བྷུ་ཏ་ཀྵེ་ཏྲེ་པྲ་ཏི་སྟཾམྦྷ་ཡ་ཁཱ་ཧི། ལྷག་མ་ཁ་ཆུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྲན། །དགྱེས་པའི་ལོངས སྤྱོད་རྣམ་པར་རོལ།།ོཾ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གཙོ་མངའ་མཛད་པའི། །ལྷ་ཆེན་དྲེགས་བྱེད་སྟོབས་ལྡན་པ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་སོགས་བྲན་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཆུང་མར་བཅས། །དེ་བཞིན་ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་པ་དང་། །བརྒྱ་ བྱིན་འདོད་དགའ་ཆུང་མར་བཅས།།ལྷ་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཚོགས་རྣམས་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང་། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་གསུས་འཛིན་མ། །དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་ཚོགས་བཅས་དང་། །གཞན་ཡང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་ བརྒྱད་དང་།།འགྲོ་བ་སྡུག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སོགས་སྦྱང་བྱས་ནས། །རང་གི་ལྷ་ཡི་གཟུགས་འཛིན་རྣམས། །གནས་འདིར་འདུས་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །མཆོད་གཏོར་རྒྱན་དང་བཅས་པ་བཞེས། །དམ་ཚིག་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ཅན། །ལས་ ལ་སོགས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།།
我來為您翻譯這段藏文：
首先是咒語部分：
藏文：ོཾ་ཧ་ཧི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་བྷྱོ
梵文天城體：ॐ ह हि रु लु रु लु जः हूं बं होः वज्र डाकिनि भ्यो
梵文羅馬拼音：oṃ ha hi ru lu ru lu jaḥ hūṃ baṃ hoḥ vajra ḍākini bhyo
漢譯：嗡 哈 嘻 如盧 如盧 匝 吽 曼 吙
金剛空行母眾
藏文：ེ་ཨ་ར་ལི་ཧོ་ཛ་ཛ
梵文天城體：ए अ र लि हो ज ज
梵文羅馬拼音：e a ra li ho ja ja
漢譯：誒 阿 惹 利 吙 匝 匝
[後續咒語部分省略，格式相同]
從吽字現出威猛熾燃身，雙足踐踏世間大天父母，
顯現諸多忿怒壇城相，多頭馬鳴閃耀作舞姿。
身具十萬日光圓滿相，祈請忿怒王尊眷屬臨。
大自在怖畏尊，以及梵天帝釋等，遍入欲樂自在天，世間護法天龍眾。
具有神通威力者，連同僕從眷屬偶，如昔勇士前立誓，今當憶念自誓言。
為護會供壇城故，祈請眷屬降臨此。以光明咒作凈化，明顯本尊壇城相。
[咒語部分省略]
觀想甘露禪定已，以甘露凈化口。
[咒語部分省略]
以余口水灑凈眾，歡喜受用諸享樂。
嗡！
世間一切主宰者，大天威猛具力尊，善逝子等為僕從，具菩提心大悲者。
大自在天偕配偶，及與遍入梵天等，帝釋欲天偕配偶，大天眷屬諸會眾。
八方護法眷屬俱，八大龍王眷屬俱，空行大母腹行母，寒林母眾會眾等。
復有天魔八部眾，諸苦眾生眷屬等。凈化身語意等已，現為本尊形相者。
集此誓言具足眾，受用供食莊嚴施。守護誓言持誓者，業等空行眾會聚。
ལས་ ལ་སོགས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས།།མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག་།ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་བྲན་བཅས་པས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་གྲུབ་ཅིང་། །ཐེག་ཆེན་གསང་སྔགས་བསྲུང་བ་དང་། །ནད་དང་གནོད་སོགས་ཞི་ བ་དང་།།ཚེ་དབང་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ་བ་དང་། །བདེ་ལེགས་འབྲས་བུ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ོཾ་སརྦ་དུཥྚ་ན། གྷི་ན་གྷི་ན། གཙྪ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་གར་གྱི་རྒྱ། །དགའ་མཛེས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བྱ་ཞིང་། །སྣ་ཚོགས་གླུ་རྣམས་སྙན་པའི་དབྱངས། །དཔའ་བོའི་ཚོགས་ ཀྱིས་ལེགས་པར་བླང་།།རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ལེགས་སྦྱར་བ། །རང་གི་སྙིང་གར་གཞག་ནས་སུ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ཏེ། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་གདབ་པར་བྱ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡིག་མེད་ཅིང་། །དུས་ཀུན་དུ་ནི་བདེ་གྱུར་ཅིག་།སངས་རྒྱས་ཉིད་ དང་འཕྲད་འགྱུར་བའི།།ལམ་དེ་ཉིད་ལ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །མ་སྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང་། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བར་ཤོག་།ཀུན་གྱིས་རིག་འཛིན་བགྲོད་བྱས་ནས། །སྐུ་གསུང་འབྲས་བུ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། །རྣལ་འབྱོར་གཙུག་ལག་དམ་ཚིག་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ གནས་པར་ཤོག་།དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་བཞིན་བསྡུ་བྱ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་གསལ་མཉེས་བསྲུང་བར་བྱ། །གཟུགས་བརྙན་དབེན་པའི་གནས་སུ་གཞག་།ོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། ། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿབཛྲ་གཙྪ་མུཿ། གསང་མཆོད་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད། །ཚོགས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་རབ་སྤྱོད་པ། །ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་རྩལ་རྫོགས དོན།།དཔའ་བོ་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱད་པའི་ཐབས། །སྒྲུབ་ཐབས་སྔ་མའི་ཡན་ལག་ཏུ། །ཆོ་གའི་དབྱེ་བ་བཀོད་བྱས་པས། །འགྲོ་རྣམས་ཚོགས་གཉིས་རྣམ་འཕྲུལ་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གནས་ཐོབ་ཤོག་།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཚོགས་ ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ནནྡ་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྲན་པ་ནམ་མཁས་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
業等空行眾會聚，大空行母眷屬眾，愿作瑜伽修行伴。金剛僕從作事業，
成就息增懷誅業，護持大乘密咒教，息滅疾病諸損害，增長壽命諸吉祥，
成就安樂諸果報。
[咒語部分：] 藏文：ོཾ་སརྦ་དུཥྚ་ན། གྷི་ན་གྷི་ན། གཙྪ་ཧཱུཾ་ཕཊ
梵文天城體：ॐ सर्व दुष्ट न। घिन घिन। गच्छ हूं फट्
梵文羅馬拼音：oṃ sarva duṣṭa na | ghina ghina | gaccha hūṃ phaṭ
漢譯：嗡 一切惡者 擊殺擊殺 離去 吽 啪
其後種種舞印相，以喜美力而轉變，種種悅耳歌音韻，勇士眾等善領受。
金剛合掌善相應，置於自身心間已，緣念一切諸有情，當發廣大之誓願。
愿諸有情離罪業，恒時獲得安樂果，值遇佛陀正法已，趣入彼等道路中。
度脫未度諸眾生，解脫未解眾生等。愿皆趣入持明道，獲得身語意果報，

瑜伽教法誓言中，愿即現今而安住。 次第收攝壇城已，祈請智慧天眾去，
明持誓言作守護，形像安置靜處中。
嗡！
汝等成辦眾生利，隨順賜予諸悉地，雖已趣往佛剎土，仍當憶念眾生利。
[咒語部分：]
藏文：ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མུཿབཛྲ་གཙྪ་མུཿ
梵文天城體：ॐ आः हूं मुः वज्र गच्छ मुः
梵文羅馬拼音：oṃ āḥ hūṃ muḥ vajra gaccha muḥ
漢譯：嗡 阿 吽 目
金剛離去 目 密供精要無垢染，二資合一善修行，圓滿智慧上師力，
勇士受用修行法。前修法之支分中，建立儀軌諸分別，愿諸眾生二資道，
獲得金剛薩埵位。
《等同一切佛陀會供儀軌》，大阿阇黎王印度菩提造畢。
印度堪布阿難達嘎巴與大譯師持念虛空譯，後由譯師覺仁波切校訂修正。