顱器供養儀軌 藏汉

班匝咕汝

d1719 顱器供養儀軌
D1719
། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀ་པཱ་ལ་པཱུ་ཛི་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཐོད་པ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། ཞིང་ཆེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷུང་བཟེད་ཆེན་པོའི་མཆོད་པའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ཉིད་བདུད་རྩི ལྔས་གང་བའི་སྣོད་དང་།གཞན་གཉིས་ཀྱང་བཤམས་ལ། རང་རང་གི་ཆོ་ག་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་མཆོད་པའི་གནས་ལ། རང་གི་ཡི་དམ་ལྷ་གང་ཡིན་པའི་གདན་པདྨ་དང་། ཉི་མའམ་ཟླ་བའམ་བདུད་དམ་རོ་ལ་སོགས་པ་ལ། རང་རང་གི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་ ལས་ཕྱག་མཚན་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པ།དེ་ལས་སྤྲོས་བསྡུས་པས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའམ། ལྷ་རྐྱང་པ་བསྐྱེད་ལ། ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པ་དང་། གཞུག་པ་དང་། བཅིང་བ་དང་། དབང་དུ་བྱའོ། །དབང་བསྐུར་ནས་རིགས་ཀྱི་བདག་ པོས་རྒྱས་གདབ་བོ།།གཡོན་གྱི་ལྷ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གཞན་བསྒོམ། གཡས་ཀྱི་པཾ་ལས་པདྨ། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་དེ་ལས་སྤྲོས་བསྡུས་པ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཞལ་གསུམ་པ་གཡས་དཀར་ གཡོན་དམར་དབུས་སྔོ།སྤྱན་གསུམ་དམར་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སེར་བ། གཡས་དང་པོ་ན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ། གཉིས་པ་ན་འཁོར་ལོ། །གསུམ་པ་ན་རལ་གྲི། གཡོན་དང་པོ་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་དྲིལ་བུ། གཉིས་པ་ན་ཞགས་པ། གསུམ་པ་ན་དགྲ་སྟ། ཞབས་གཡོན་བསྐུམ་པ། གཡས་བརྐྱང་བ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་དོ། །དེ་ནས་བར་ཆད་ཞི་བར་གསོལ་བ་གདབ་བོ། ། མཐེ་བོ་དང་སྲིན་ལག་སྦྱར་བ་བཅུག་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་གསུམ་བཟླས་པས་བདུད་རྩིར་ཞུ་བར་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་དབུས་མའི་མཎྜལ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་དོ། །དེ་ནས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པའི་རང་གི་ལུགས་ལྟར་བཟླ་ཞིང་དབུལ་ལོ། །ཡང་ལྷ་གཞན་གྱི ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པ་དང་།ཡང་བདུད་རྩིས་མཆོད་དོ། །དེ་ཞུ་བས་ཡང་དབུས་མ་ལ་མཆོད་དོ། །དེ་ལྟར་མ་འབྱོར་ན་ཡང་ཅི་འབྱོར་པའི་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ལྷུང་བཟེད་ལ་མཆོད་དོ། །དེ་ནས་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བོ།

我來為您翻譯這段藏文：
梵文題目：Kapāla Pūja Vidhi Nāma
藏文題目：托巴竅貝秋嘎謝夏瓦 漢譯題目：顱器供養儀軌
頂禮大瑜伽母！ 這是大缽供養儀軌。
首先準備一個盛滿五甘露的器皿和其他兩個供器，按各自的儀軌加持。
在供處上方，根據自己的本尊，設定蓮花座和日輪、月輪、魔身或屍體等。
從各自的種子字中顯現法器，以種子字為標記。
從中放光收攝後轉變，生起壇城輪或單尊。
召請智慧尊、融入、繫縛、降伏。
灌頂後由部主印定。
左邊觀想本尊，右邊從"班"字現蓮花，從"讓"字現日輪，其上從"吽"字現五股金剛杵，中央有"吽"字標記。
從中放光收攝后，化現為三面的勝者甘露軍茶利。
右面白色，左面紅色，中央藍色，三眼紅色，齜牙咧嘴，鬚髮金黃。
右第一手持五股金剛杵，第二手持法輪，第三手持寶劍。
左第一手作威懾印並持鈴，第二手持套索，第三手持戰斧。
左足屈，右足伸，身著虎皮裙，以蛇為飾，安住在熊熊火焰中央。
然後以花等供養，祈請息除障礙。
以拇指和無名指相合，誦"嗡阿吽"三遍，觀想融化為甘露。
然後以花等供養中央壇城。
之後按自己的傳承唸誦甘露供養儀軌並供養。
再次以花等供養其他本尊，並以甘露供養。
融化后再次供養中央尊。
如果無法如此圓滿，也可以在一個可得的器皿中加持甘露，供養于缽。
最後祈請所愿。