聖救度母猛咒修法儀軌恒常金剛 瓦那拉那 曼殊室利 藏汉

班匝咕汝

d1727 聖救度母猛咒修法儀軌恒常金剛 瓦那拉那 曼殊室利
D1727
། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨུ་གྲ་ཏཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དྲག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲོལ་མ་སྲིད་པ་གསུམ་སྒྲོལ་ཨུ་གྲ་ཏཱ་ར་ལ་བཏུད་དེ། །པདྨའི མན་ངག་ཇི་བཞིན་དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་བརྗོད།།ལིང་ག་གཅིག་དང་དེ་བཞིན་དུར་ཁྲོད་ཡང་ན་ཁང་པ་སྟོང་པར་ནི། །གནས་དེར་སྲིད་གསུམ་གྲོལ་བའི་རིག་མ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བསྒྲུབ། །འཇམ་པར་གྱུར་པའི་བྱིས་པའི་རོའམ་ཡང་ན་འཇམ་པ་ཡི། །སྟན་ལ་སོགས་ ལ་མཉམ་གནས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文：
梵文題目：Ārya Ugratārā Sādhanaṃ Nāma
藏文題目：《聖救度母猛咒修法儀軌》 頂禮聖救度母！
我向救度三界的猛咒度母頂禮， 依照蓮師教言，我今宣說其修法。
于靈蹟聖地、寂靜墓地或空曠房舍， 瑜伽士應修持解脫三界的明妃。
安坐柔軟童子屍體，或柔軟 座墊等處，應當修持最勝悉地。
註：這是一段修法儀軌的開篇，其中包含了頂禮文和修法場所的說明。
原文中的"Ugratārā"（猛咒度母）是一個專有名詞，指的是度母的一個特殊化現形象。
文中提到的修法場所和座位的選擇都具有密宗修法的特徵。

།ཐོག་མར་ཁ་གདོང་དག་པར་རབ་བྱས་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་བླ་མ་མཆོད་ལ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བསོད་ནམས་ཡོངས་བསྔོ་ལམ་ནི་རབ་ཏུ་བསྟེན། །ཚངས་པའི་ གནས་བཞི་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད།།སྐད་ཅིག་རྣམ་པའི་སྦྱོར་བས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ནི་བདེ་མཉམ་བཞག་།དེ་ནི་གནས་གསུམ་བསམ་བྱ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་ནས། །སྲིད་གསུམ་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་གསལ་བར་མཛད་ནས་སླར་ཡང་ནི། །ཁམས་ གསུམ་མཐའ་དག་བསྡུས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསམ་པར་བྱ།།དེ་ནས་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས་རང་བཞིན་རྒྱལ་བའི་གསང་སྔགས་བརྗོད། །དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ཨ་ཡིག་ལས་བྱུང་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་བསམ། །སླར་ཡང་དེ་སྟེང་ཏཱཾ་ཡིག་ལས་ནི་པདྨའི་སྟེང་བསམ་བྱ། །དེ་དབུས་ ཧཱུཾ་ཡིག་མཐོན་མཐིང་དག་དང་མཚུངས་པ་བསམས་ནས་ནི།།ཧཱུཾ་ཡིག་དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་གྲི་གུག་ས་བོན་གྱིས་བརྒྱན་པ། །གྲི་གུག་ཡོངས་གྱུར་བདག་ཉིད་སྒྲོལ་མ་མཚུངས་པར་བསྒོམ་པ་ནི། །གཡོན་བརྐྱང་ཞབས་ཅན་མི་བཟད་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་འཕྱང་། །ཆུ་སྐྱེས་སྔོན་པོ་ རྣམ་པར་བརྒྱན་ཅིང་ཐུང་ཞིང་ལྟོ་འཕྱང་འཇིགས་བྱེད་མ།།བཟང་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་གད་རྒྱངས་འོད་དང་ལྡན། །རབ་ཏུ་དགྱེས་ཤིང་རོ་མནན་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དམར་ཞིང་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་ཅན་སྟག་གི་པགས་པ་རྐེད་ལ་བསྣམས། །ལང་ཚོ་གཞོན་ ཞིང་ཕུན་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།།ལྗགས་ནི་རབ་འཁྱུག་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་ཆེན་འཇིགས་བྱེད་མ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གྲི་གུག་གཡོན་ན་ཨུཏྤལ་ཐོད་པ་བསྣམས། །རལ་གཅིག་དམར་སེར་གྱེན་བརྫེས་མི་བསྐྱོད་པ་ཡིས་དབུ་བརྒྱན་མ། ། བསྒོམས་པས་སྟོབས་ནི་རབ་རྫོགས་རྣལ་འབྱོར་སྙན་དངགས་ཆེན་པོར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་བླུན་རྨོངས་གྱུར་ཀྱང་བསྒོམ་པའི་རོ་ལ་འབད་བྱེད་ན། །བཟླས་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སྙིང་གར་ཡིག་གསུམ་སྔགས་ཆེན རབ་བཀོད་ཕཊ་ཡིག་མཐའ་རུའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 首先清凈口面，皈依三寶， 於前方虛空供養上師，懺悔罪業， 隨喜功德普皆迴向，精進修持道路。
憶念四梵住，生起菩提心。
剎那觀想瑜伽，三金剛安住等性， 觀想三處，從中放射光明， 照亮三界眾生后， 攝收三界一切，觀想成空性。
次誦"舜若多"等佛密咒。
復于虛空觀想從字母"A"現紅蓮， 其上觀想從"TAM"字生起蓮花， 其中央觀想深藍"HUM"字， 從"HUM"字化生彎刀，飾以種子字， 彎刀轉變，觀想自身如度母： 左足伸展，可怖人頭瓔珞垂掛， 藍蓮莊嚴，身形矮小腹部下垂令人懼怕。
妙相一面四臂三目，具放光笑聲， 極其歡喜，踏屍身，八龍為嚴飾， 紅圓眼眸，虎皮裙繫腰間， 青春盛年圓滿，五印莊嚴， 舌頭翻動，露出獠牙，大怖畏相， 右手持劍與彎刀，左手持青蓮與嘎巴拉， 一髻赤黃上豎，不動佛為頂飾。
修持圓滿力量，成就瑜伽大詩人， 縱使愚癡，若精進修持， 持誦十萬遍，即得文殊果位。
於心間布三字大咒，末尾為"PHAT"字。
註：這是一段密宗修法儀軌，詳細描述了觀想度母的修法過程，包括前行、正行和種子字的觀想等內容。
其中提到的種子字（如"A"、"TAM"、"HUM"等）是密宗修法中的重要元素。

།ཡང་དག་འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་མི་ཤེས་བུད་ཤིང་རབ་ཏུ་བསྲེག་།རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་རྗེས་འབྲང་དེ་ཉིད་བཏུ་བའི་ཆོ་ག་བརྗོད། །དང་པོར་ས་ཡི་ཕ་རོལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་རྣམ་བརྒྱན་ཅིང་། །ར་ཡིས་བཞོན་ཞིང་འོད་འཕྲོས་ཟླ་བའི་ ཐིག་ལེ་ཡང་དག་ལྡན།།དེ་བཞིན་བཞི་པས་ཏ་ཡིག་བརྒྱན་ཏེ་རྣམ་པར་ཡང་དག་སྦྱིན། །སླར་ཡང་ཧཾ་ཡིག་ལས་སྦྱོར་ཡང་དག་ཨུ་ཡིག་རིང་པོར་ལྡན། །ཕཊ་ཡིག་དེ་ནས་སྦྱིན་ཞིང་ཡོངས་རྫོགས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཉིད་དོ། །རལ་གྲིའི་གནས་སུ་མཁས་པས་མི་མགོའི་ ཕྲེང་བ་རྣམ་པར་བསམ།།ཡང་དག་སྔགས་མཆོག་བཟླ་ཞིང་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བརྟན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བརྟག་བྱས་བདག་ཉིད་མཁས་ཤིང་སྙན་དངགས་ཚེ། །རབ་ཏུ་བསྒོམ་ལ་གོམས་པས་དེ་ཉིད་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ། །ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་ སྔོ་ཞིང་སྦོམ་ཐུང་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ལྡན།།གཡོན་བརྐྱང་མཆོག་གིས་མི་རོ་མནན་ཅིང་མི་བཟད་མཆོག་གི་གད་རྒྱངས་ཅན། །རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་ཅིང་ཀླུ་ཆེན་རྒྱན་དང་ལྡན། །འགྲོ་བའི་མི་ཤེས་མུན་པ་འཇོམས་མཛད་སྒྲོལ་མ་དྲག་མོ་ ཁྱོད་ལ་འདུད།།སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་བྱས་དགེ་བ་བདག་གིས་གང་བསགས་པ། །དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་ལ་མཁས་པར་ཤོག་།དེ་འདིར་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེས་བློ་འཕེལ་སྒྲུབ་ཐབས་བྱས་པ་ཡིས། །ཟབ་མོ་ལ་ནི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལ་བཟོད་པ་ མཛད་རིགས་སོ།།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དྲག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བ་ན་རཏྣའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་མཉྫུ་ཤྲཱིས་སླད་ནས་བསྒྱུར་བའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 純凈五色光明，焚盡無明薪柴， 隨瑜伽行者修持，宣說採集真實儀軌。
首先地之彼岸，以第四元音莊嚴， 乘羊放光，具足月輪點， 如是以第四飾"TA"字，圓滿佈施， 復從"HAM"字相合，具足長"U"字， 次施"PHAT"字，此為圓滿成就咒。
智者于劍位觀想人頭瓔珞， 誦持殊勝真實咒，以放收瑜伽， 以堅固心觀察，自成智者詩人時， 精勤修習熟練，必定無疑成就。
從"HUM"字化現，藍色粗短髮髻豎立， 左足伸展踏尸，發出最極可怖笑聲， 持劍青蓮彎刀嘎巴拉，以大龍為莊嚴， 摧毀眾生無明黑暗的忿怒度母，我向您頂禮。
我所作此度母修法所積諸善， 愿以此使一切眾生通達佛陀教法。
此處恒常金剛增慧所作修法， 愿諸通達甚深者對此生起忍許。
聖度母忿怒尊修法儀軌，阿阇黎恒常金剛造，圓滿。
印度東方大班智達吉祥瓦那拉那親授，譯師曼殊室利后譯。
註：這是一篇藏傳佛教密宗修法儀軌的結尾部分，描述了種子字觀想、本尊形象和修法功德等內容。
文末標明了作者和譯者資訊。