d1828 吉祥密集壇城諸尊身贊 阿米那斯金剛 室利達吽迦羅瓦爾瑪 班德仁欽桑波
D1828
[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་དེ་ཝ་མཎྜལ་ཀཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་སྐུ་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས བྱ་བ།འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་ཁམས་གསུམ་ལས་གྲོལ་དངོས་ཉིད་སྐུ། །དག་ཅིང་རབ་ཞི་རྣལ་འབྱོར་ཡུལ་གྱུར་པ། །མཉམ་མེད་བདེ་བས་བརྒྱན་པ་འགྲོ་བའི་མགོན། །འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བསྟོད་པར་བགྱི། །ཞལ་ གསུམ་ཕྱག་དྲུག་བཻ་ཌཱུརྱ་ལྟར་དངས།།དཀར་དམར་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །པདྨ་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་དཀར་གཡས་ནི་མཐིང་ག་གཡོན་དམར་ཞལ། །ཕྱག་གཡས་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་འཛིན། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་ རིན་ཆེན་རལ་གྲི་བསྣམས།།རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཐིང་དང་དཀར་བའི་ཞལ་དབུས་གསེར་གྱི་མདོག་།ནོར་བུ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས་ན་འཛིན། །དྲིལ་བུ་པདྨ་རལ་གྲིས་ཕྱག་གཡོན་བརྒྱན། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་ཆགས་དྲག་པོ་ཞི་ བའི་ཞལ་མངའ་བ།།པདྨ་ཁ་འབྱེད་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་པད་སྡོད་རིན་ཆེན་གྲི། །མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུས་ལྗང་གཡས་མཐིང་གཡོན་པ་དཀར་བའི་ཞལ། །རལ་གྲི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །དྲིལ་བུ་པད་ལྗང་ནོར་ བུ་ཕྱག་ན་བསྣམས།།དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུས་ཞི་གཡས་དྲག་གཡོན་པ་དབང་གི་ཞལ། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤལ་གཡས་ན་འཛིན། །གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་གྲི། །ནད་ཞི་ལྷ་མོ་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུའི་ གཡས་གཡོན་དཀར་དམར་ཞལ།།རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་གཡས། །དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན་ན་འཛིན། །བགེགས་འཇོམས་མཱ་མ་ཀཱི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམར་མཐིང་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་གོ་རིམས་བཞིན། །པད་སྡོང་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་གཡོན། ། གཡས་པས་ཁ་འབྱེད་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་འཆང་། །གདོན་འཇོམས་གོས་དཀར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྗང་མཐིང་དཀར་བའི་དབུས་དང་གཡས་གཡོན་ཞལ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཨུཏྤལ་དང་། །དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་རྟག་ཏུ་འཛིན། །འགྲོ་ཀུན་དབང མཛད་སྒྲོལ་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
梵文題目：Śrī Guhyasamāja Devamaṇḍala Kāya Stotra Nāma
藏文題目：དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་སྐུ་ལ་བསྟོད་པ་
漢譯：吉祥密集壇城諸尊身贊
頂禮文殊童子！
已從三界解脫之體性身， 清凈寂靜瑜伽境，
無等大樂莊嚴眾生怙主， 密集壇城諸尊眾我今贊。
三面六臂凈如琉璃， 右白左紅持金剛、輪，
蓮花、鈴、杵、寶劍執， 頂禮不動金剛主。
右白中藍左紅面， 右手持輪、金剛、蓮，
左手執鈴、寶、劍持， 頂禮金剛毗盧遮那。
藍白二面中金色， 右持寶珠、金剛、輪，
鈴、蓮、寶劍左手飾， 頂禮金剛寶生尊。
具足貪嗔寂靜面， 開蓮、金剛、法輪持，
左執鈴、蓮、寶劍住， 頂禮無量金剛尊。
中綠右藍左白麵， 劍、持種種金剛、輪，
鈴與綠蓮、寶手持， 頂禮不空金剛尊。
中寂右猛左威面， 輪、杵、青蓮右手持，
左手執鈴、寶、劍持， 頂禮息病佛母眼。
如雲右左白紅面， 金剛、法輪、及青蓮，
鈴、寶、劍持左手中， 頂禮除障瑪瑪基。
紅藍白麵依次第， 蓮莖、鈴、寶劍左持，
右手開蓮、金剛、輪， 頂禮除魔白衣母。
綠藍白色中右左， 種種金剛、輪、青蓮，
鈴與寶、劍恒時持， 頂禮度眾解脫母。
།སྤྱན་དང་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མཚུངས་པ་ལ། །ཁྱད་པར་གཟུགས་ཕུང་གསལ་བའི་མེ་ལོང་འཛིན། །མཆོག་གཟུགས་མཆོད་པས་མགོན་ཀུན་མཉེས་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་རྒྱུད་ མངས་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་།།སྐུ་དང་ཕྱག་རྒྱ་གཞན་ནི་བདག་མ་མཚུངས། །མཚུངས་མེད་སྒྲ་ཡིས་སྐྱོབ་རྣམས་རབ་མཆོད་མ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གོས་དཀར་ལྷ་མོ་ཇི་བཞིན་གསལ་བ་ལ། །མཆོག་ཏུ་རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་དུང་ཆོས་འཛིན། །སངས་རྒྱས་ རྣམས་ནི་དྲི་ཡིས་ཚིམ་མཛད་མ།།རྡོ་རྗེ་དྲི་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྒྲོལ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །མཚུངས་མེད་རོ་མཆོག་དག་པའི་སྣོད་འཆད་ཞིང་། །མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་རོ་ཡིས་མཉེས་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་རོ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོ་སྐྱ་དཀར་དང་ དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་མངའ།།དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ་ཇི་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་གསལ། །བདེ་ཆེན་རེག་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་མགོན་མཆོད་མཛད། །རྡོ་རྗེ་རེག་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བའི་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམས། །གཏི་མུག་རྣམ་པར་ སྤྱོད་དང་མཚུངས་པ་ལ།།ཕྱག་གཡས་ཀླུ་ཤིང་མེ་ཏོག་མཛེས་པ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་བྱམས་པ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཟུགས་ཕུང་རྣམ་དག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཅན། །དེ་དང་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ཁྱད་མེད་ཅིང་། །མིག་དབང་ཐོགས་མེད་རྡོ་རྗེ་སྩོལ་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་ས་སྙིང་པོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ང་རྒྱལ་སྦྱོང་མཛད་མགོན་པོ་ལྟ་བུའི་སྐུ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ལྡན། །སྒྲ་གསུམ་ཐོགས་མེད་མི་ཕྱེད་རང་བཞིན་ཉིད། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚོར་བདག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མངའ་བརྙེས་པའི། །རྒྱལ་བ་ཇི་བཞིན་སྐུ་ ཡི་ཕྱག་རྒྱ་འཆང་།།སྣ་དབང་རང་ཞི་མི་ཕྱེད་རང་བཞིན་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་སྙིང་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞལ་མདོག་ཕྱག་དང་དེ་བཞིན་མཚན་མ་རྣམས། །འདོད་ཆགས་སྦྱོང་བར་མཛད་པའི་མགོན་པོ་བཞིན། །མི་ཐོགས་མི་ཕྱེད་ལྕེ་དབང་རབ་སྩོལ་བ། །རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འདུ་ཤེས་རྣམ་དག་ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ལ། །མངའ་བརྙེས་སྐྱོབ་པ་ལྟ་བུའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །ཆགས་ཐོགས་མི་མངའ་མི་ཕྱེད་ཤེས་རབ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལོག་པའི་དད་ཅན་སྦྱོང་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཇི་བཞིན་ སྐུ་ཡི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བཀོད་ནས།།མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་རང་བཞིན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་སྒྲིབ་ཀུན་སེལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
眼相身色手印相同中， 特持能顯色蘊明鏡相，
勝相供養令諸怙主悅， 頂禮金剛無色尊。
根本二手奏琵琶聲， 身相手印余同本尊，
無等音聲供諸救護， 頂禮金剛音聲母。
如同白衣天女顯現中， 殊勝根本二手持凈瓶，
以香供養令諸佛歡喜， 頂禮金剛香母尊。
三面六臂如度母相， 無等勝味清凈器開，
遍空諸佛以味悅意， 頂禮金剛味母尊。
藍灰白及紅色三面具， 如同壇城主尊手印明，
大樂勝觸供養諸怙主， 頂禮金剛觸母尊。
佛陀面相身色手印等， 與除愚癡行相一致中，
右手執持龍樹妙花枝， 頂禮金剛慈怙主。
清凈色蘊明鏡智具足， 與彼身色手印無別異，
無礙眼根金剛能賜予， 頂禮金剛地藏尊。
調伏我慢怙主身相同， 三面六臂具足六印相，
三聲無礙不壞自性尊， 頂禮金剛手菩薩。
受蘊平等智慧獲自在， 如佛身相手印皆具足，
鼻根自寂不壞自性身， 頂禮金剛虛空藏。
面色手及如是諸相好， 如同調伏貪慾怙主相，
無礙不壞舌根善賜予， 頂禮金剛世間自在。
想蘊清凈遍計智慧中， 獲得自在如救護裝飾，
無有執著不壞即智慧， 頂禮金剛文殊尊。
調伏邪信薄伽梵， 如是身相幻化已，
不壞金剛勝身自性具， 頂禮金剛除障尊。
།གང་ཞིག་སྐུ་ནི་འདུ་བྱེད་རྣམ་དག་ནས། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་མངའ་བརྙེས་དང་མཚུངས་ཏེ། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་རབ་ཞི་འོད་གསལ་དག་།རྡོ་རྗེ་ ཀུན་དུ་བཟང་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འབར་བའི་དབུས་བཞུགས་གནག་དཀར་དམར་ཞལ་ཁྲོ། །དབྱུག་པ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་གཡས་ན་འཛིན། །སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་གཡོན། །རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མདོག་དཀར་གནག་ དང་དམར་པོ་གཡས་གཡོན་ཞལ།།ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས། །དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་འཛིན་མཛད་ཁྲོ་ཆེན་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྲོ་རྒྱལ་གང་ཞིག་དམར་གནག་དཀར་བའི་ཞལ། །པདྨ་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་གཡས་པས་ འཛིན།།གཡོན་པ་བསྙེམས་བཅས་དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་ཞགས། །རྡོ་རྗེ་རྟ་མགྲིན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུས་གནག་གཡས་དཀར་གཡོན་པ་དམར་བའི་ཞལ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཏུན་ཤིང་དང་། །སྡིགས་མཛུབ་དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་འཆང་བྱེད་ཁྲོ། །རྡོ་རྗེ་ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གནག་དམར་དཀར་ཞལ་རབ་ཏུ་བཞད་མཛད་ཅིང་། །རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཡས་ན་འཛིན། །སྡིགས་མཛུབ་དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་མི་གཡོ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྲོ་ཆེན་མཐིང་གནག་དཀར་ དང་དམར་བའི་ཞལ།།རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་ཧཱུཾ་མཛད་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པའི་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོ་དམར་དཀར་བའི་ཞལ་མངའ་ཁྲོ་རྒྱལ་ནི། །དབྱུག་པ་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་གཡས་ན་འཛིན། །སྡིགས་ མཛུབ་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་གཡོན་ན་མདའ།།རྡོ་རྗེ་དབྱུག་སྔོན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏུམ་ཆེན་གནག་དམར་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་མངའ། །དབྱུག་པ་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་ཕྱག་གཡས་འཛིན། །སྡིགས་མཛུབ་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་གཡོན་ན་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།སྡོ་དམར་དཀར་བའི་ཞལ་མངའ་ཁྲོ་བོའི་གཙོ། །རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་སྤྱི་བོར་གཙུག་ཏོར་འཛིན། །གཞན་རྣམས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་སྡིགས་མཛུབ་གྲི། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནག་དམར་དཀར་བའི་ཞལ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ་ནི། ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ནོར་བུ་ཕྱག་གཡས་འཆང་། །གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་པདྨ་གྲི། །རྡོ་རྗེ་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
凡是身為行蘊清凈已， 成所作智獲得如相同，
所知能知寂滅光明凈， 頂禮金剛普賢尊。
火焰中住黑白紅面忿， 杖輪金剛右手中執持，
威指索鈴鐵鉤左手持， 頂禮金剛閻魔敵。
白黑及紅右左諸面相， 六臂金剛杖及威指索，
鈴與鐵鉤執持大忿身， 頂禮金剛不能勝。
忿怒王者紅黑白麵相， 蓮花寶劍杵杖右手持，
左手傲慢鈴鉤鐵鉤索， 頂禮金剛馬頭尊。
中黑右白左面紅色相， 種種金剛法輪與杵杖，
威指鈴鉤鐵鉤持忿怒， 頂禮金剛甘露尊。
黑紅白麵極為大笑中， 寶劍金剛法輪右手持，
威指鐵鉤索帶左手執， 頂禮金剛不動尊。
大忿深藍黑白及紅面， 根本二手作吽字印相，
金剛寶劍索帶鐵鉤持， 頂禮金剛欲自在。
藍紅白麵具足忿怒王， 杖劍法輪右手中執持，
威指寶劍鐵鉤左持箭， 頂禮金剛青杖尊。
大暴黑紅白色三面具， 杖劍法輪右手中執持，
威指寶劍鐵鉤左手持， 頂禮金剛大力尊。
藍紅白麵具足忿怒主， 根本二手頂髻中執持，
餘者金剛蓮花威指劍， 頂禮金剛佛頂王。
黑紅白麵具足忿怒王， 金剛法輪寶珠右手持，
左手威指索帶蓮花劍， 頂禮金剛妙莊嚴。
།དཀྱིལ་འཁོར་མཚོར་གནས་ལྷ་སྐུའི་མེ་ཏོག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ། །རབ་དང་བུང་བས་བསྟོད་པའི་ལྕེས་བླངས་དགེ་ཆེན་སྦྲང་རྩི འདི།།འགྲོ་བ་དངོས་འཛིན་རླུང་ནད་གཟིར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བསྟེན་པས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བསལ་གཞན་དོན་མདངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཐོབ་ཤོག་།དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་སྐུ་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ ་མི་གནས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
壇城湖中三十二尊身花朵， 凈信蜂舌採集此大善甘露，
眾生執實風疾所苦者善依止， 愿除煩惱苦增他利獲智慧身。
《吉祥密集壇城諸尊身贊》，瑜伽自在阿米那斯金剛造，圓滿。
註：
這是整個文字的結尾偈頌和題記部分。
前面的偈頌用了湖中蓮花、蜜蜂採蜜等優美意象來總結全文，表達通過修持密集壇城諸尊能夠獲得利益眾生的智慧身果位。
最後一句是藏文典籍常見的作者署名和圓滿標記。 |
发表于 2026-1-24 18:26
