金剛妙音贊 吉祥持 蘇摩底吉祥 瑪多法自在 藏汉

班匝咕汝

d1925 金剛妙音贊 吉祥持 蘇摩底吉祥 瑪多法自在
D1925
སློབ་དཔོན་མཁས་པ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཀཱི་རྟི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ས་ར་སྭ་ཏཱི་ སྟོ་ཏྲ།བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་མངའ་བདག་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ། །ཡང་དག་ལམ་སྟོན་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ལ། །དད་ཅིང་མོས་ལ་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

智者大師吉祥持所作圓滿。
印度堪布達那吉爾帝與譯師比丘戒勝王翻譯、校對並最終確定。
遇到梵文標題，按要求四種形式顯示如下
梵文：Vajra Sarasvatī Stotra
藏文：རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ
梵文天城體：वज्रसरस्वती स्तोत्र
漢譯：金剛妙音贊
頂禮金剛妙音母。
智慧主尊金剛妙音母， 開示正道上師尊， 以信解敬意而頂禮。
།བློ་གྲོས་སྤེལ་ཕྱིར་བསྟོད་པ་ཅུང་ཟད་བྲི། །དཔལ་ ལྡན་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ།།རང་དོན་གྲུབ་ནས་གཞན་དོན་ནི། །མཆོག་ཏུ་གཞོལ་མཛད་རྗེ་བཙུན་མ། །དབྱངས་ཅན་དེ་ལ་སྤྱི་བོ་ཡིས། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞལ་གསུམ་རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་དངོས། །ཕྱག་དྲུག་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རྫོགས། །ཞབས་གཉིས་བདེན་གཉིས་ དོན་རྟོགས་མ།།རྗེ་བཙུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་སྨིན་མཛད་པས། །རྟག་ཏུ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་།དབྱངས་ཅན་དེ་ལ་སྤྱི་བོ་ཡིས། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འདོད་པའི་འདམ་གྱིས་མ་གོས་པས། །རྟག་ཏུ་ཆུ་ སྐྱེས་སྟེང་ན་བཞུགས།།དབྱངས་ཅན་དེ་ལ་སྤྱི་བོ་ཡིས། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྩ་བའི་ཞལ་ནི་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་།འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག་།ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཡོན་ པའི་ཞལ་ནི་ཀུན་ད་ཟླ་བའི་མདོག་།གཏི་མུག་རྣམ་དག་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་པདྨ་བསྣམས། །མ་ཆགས་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བར་པ་མ་རིག་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཤེས་རབ་རྣམ་གསུམ་གསོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།།ཐ་མ་རྣམ་རྟོག་གཅོད་མཛད་གྲི་གུག་བསྣམས། རྟོག་མེད་ཏིང་འཛིན་གསོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱག་དྲུག་གཡོན་གྱི་དང་པོ་བྷནྡྷ་བསྣམས། །བདག་མེད་དོན་རྟོགས་མངའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བར་པ་དབུལ་བ་གཅོད་མཛད་རིན་ཆེན་བསྣམས། །འགྲོ་ཀུན་རེ་ འདོད་སྐོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ཐ་མ་འཁོར་བ་གཅོད་མཛད་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཀ་ལ་པིངྐའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤེས་བྱ་ཀུན་མཁྱེན་ཐུགས་ལ་ཕྱག་ ་འཚལ་བསྟོད།
為增長智慧略寫讚頌。
吉祥金剛妙音母， 成就自利后為他， 精進利他尊貴母， 妙音天女我以頂，
至誠恭敬作禮讚。 三面即是三解脫， 六臂圓滿六度行， 雙足通達二諦義，
尊貴佛母我頂禮。 大悲成熟諸眾生， 恒時紅寶石般色， 妙音天女我以頂，
至誠恭敬作禮讚。 不為慾望泥所染， 恒時安住蓮花上， 妙音天女我以頂，

至誠恭敬作禮讚。 中央面如紅寶色， 清凈貪慾語頂禮， 右面如藍因陀羅，
清凈嗔怒意頂禮， 左面如白茉莉月， 清凈愚癡身頂禮。
六臂右一持蓮花， 利生事業我頂禮， 中臂持劍斷無明， 三種智慧尊頂禮，
末臂持鉤斷分別， 無念禪定尊頂禮。 六臂左一持寶瓶， 通達無我義頂禮，
中臂持寶斷貧窮， 滿眾所愿尊頂禮， 末臂持輪斷輪迴， 斷盡輪迴根頂禮。
相好莊嚴身頂禮， 迦陵頻伽音頂禮， 遍知所知意頂禮。
།མ་རིག་མུན་སེལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱི་རྟི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་མར་དོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་བའོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཡ་མཱ་ རི་མཎྜལ་ནོ་པི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀོ་ད་ཡ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་དགྲའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
向驅除無明黑暗的您頂禮讚頌！
金剛妙音天女讚頌，由大師吉祥持造畢。
由班智達蘇摩底吉祥和譯師瑪多法自在翻譯。