薄伽梵金刚持实证传承 Aogula坛城集密法藏之密钥

Aogula65

༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱུད་པ། ། ཨོ་འགུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
《薄伽梵金刚持之实证传承：Aogula坛城与一切续部集密法藏之震动密钥》
The Direct Experience Lineage of Bhagavan Vajradhara: The Vibrational Key to the Aogula Mandala and the Guhyasamaja Treasury of All Tantras.

༄༅།། ན་མོ་གུ་ར་ཝེ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ།། 纳摩 古热威 哇嘉日达热呀！ 顶礼上师金刚持！
namo gurave vajradharāya!    Homage to the Guru Vajradhara!
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དངོས་གྲུབ་ལམ། ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱེ་བ་མཆོག་གི་ཆོས། །།གཡོ་འགུལ་བཟླས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཞུགས་པར་བྱ། ། རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་གསང་བའི་ལྡེ་མིག །
金刚持佛实证道，亿万坛城最胜法；震动持诵入法坛，集密法藏之密钥。
The Path of Direct Experience of Buddha Vajradhara，The Supreme Dharma of Billions of Mandalas.
Vibrate and Chant to enter the Dharma Mandala，The Secret Key to the Guhyasamaja Treasury of All Tantras
སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་རྡོར་དྲིལ་བསྐྲུགས། ། སངས་རྒྱས་སྤྲིན་དང་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྲུག། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གཡོ་ཞིང་འཕྱུར། ། འོད་གསལ་རྦ་རླབས་གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ལ་མཉམ་པར་ཁྱབ། །
金刚持佛震铃杵，佛云佛海坛城动；外内密坛遍震涌，光明震涌等遍涌。
Buddha Vajradhara vibrates the Bell and Vajra， Mandalas, numerous as Buddha-clouds and vast as Buddha-oceans, surge and vibrate.
Outer, Inner, and Secret Mandalas vibrate and surge everywhere，　Luminous waves vibrate and surge, equally pervading all.
།ཕྱག་མཚན་བསྐྲུགས་ཏེ་ཡི་དམ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། གར་སྟབས་བསྐྱོད་དེ་འཁྲུག་ཅིང་གཡོ་བས་ཡུམ་དང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །འཁོར་ཞིང་གཡོ་བས་མཁའ་འགྲོ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། མྱུར་མགྱོགས་གཡོ་བས་ཆོས་སྐྱོང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །
振动法器修本尊，舞韵涌震修佛母；旋转震动修空行，速疾震动修护法。
Vibrating ritual implements, practicing in union with the Yidam Buddha，Amidst the surging vibration of dancing grace, practicing in union with the Tathagatamatri.
Vibrating while rotating, practicing in union with the Dakini，Vibrating with swiftness, practicing in union with the Dharmapala.
ཕྱི་གཡོ་ནང་གཡོ་རྩ་འཁོར་ནུས་པ་ཐོགས། ། གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ཁྱབ་གཡོ་བས་ཏིང་འཛིན་ཞུགས། །སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་། །  རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་མངོན་སུམ་འགྲུབ་པར་ཤོག ། །། ༈ །།
外动内动脉轮通，震涌遍动入三昧；相应一切佛坛城，金刚持道愿实证。
Outer and Inner vibrations open the Chakras， Engulfed by universal surges and vibrations, enter Samadhi.
In union with all Buddha Tathagata Mandalas， May this path of Vajradhara be attained through Direct Experience.

藏密修海 www.zmxh.com        Aogula加密社区 www.aogula.org


༄༅། །ཨོ་འགུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཨོ་འགུ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་དབྱིངས་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དོ། ། ཨོ་འགུ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་མཛོད་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཟབ་མོ་མཐའ་ཡས་ཤིང་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གོ། །
Aogula坛城即Aogula如来法界坛城，Aogula如来法藏广博深邃、无穷无尽。
The Aogula Mandala is the Aogula Tathagata-Dharmadhatu Mandala itself，the Aogula Tathagata Dharma Treasury is vast, profound, infinite, and inexhaustible.   

藏密修海 www.zmxh.com        Aogula加密社区 www.aogula.org

Aogula65

༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱུད་པ། ། ཨོ་འགུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
《薄伽梵金刚持之实证传承：Aogula坛城与一切续部集密法藏之震动密钥》
The Direct Experience Lineage of Bhagavan Vajradhara:
The Vibrational Key to the Aogula Mandala and the Guhyasamaja Treasury of All Tantras.

༄༅།། ན་མོ་གུ་ར་ཝེ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ།།  纳摩 古热威 哇嘉日达热呀！ 顶礼上师金刚持！
namo gurave vajradharāya!    Homage to the Guru Vajradhara!
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དངོས་གྲུབ་ལམ། ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱེ་བ་མཆོག་གི་ཆོས། །
金刚持佛实证道，亿万坛城最胜法；
The Path of Direct Experience of Buddha Vajradhara，
The Supreme Dharma of Billions of Mandalas.
།གཡོ་འགུལ་བཟླས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཞུགས་པར་བྱ། ། རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་གསང་བའི་ལྡེ་མིག །
震动持诵入法坛，集密法藏之密钥。
Vibrate and Chant to enter the Dharma Mandala，
The Secret Key to the Guhyasamaja Treasury of All Tantras
སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་རྡོར་དྲིལ་བསྐྲུགས། ། སངས་རྒྱས་སྤྲིན་དང་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྲུག། །
金刚持佛震铃杵，佛云佛海坛城动；
Buddha Vajradhara vibrates the Bell and Vajra，
Mandalas, numerous as Buddha-clouds and vast as Buddha-oceans, surge and vibrate.
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གཡོ་ཞིང་འཕྱུར། ། འོད་གསལ་རྦ་རླབས་གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ལ་མཉམ་པར་ཁྱབ། །
外内密坛遍震涌，光明震涌等遍涌。
Outer, Inner, and Secret Mandalas vibrate and surge everywhere，　
Luminous waves vibrate and surge, equally pervading all.
།ཕྱག་མཚན་བསྐྲུགས་ཏེ་ཡི་དམ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། གར་སྟབས་བསྐྱོད་དེ་འཁྲུག་ཅིང་གཡོ་བས་ཡུམ་དང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །
振动法器修本尊，舞韵涌震修佛母；
Vibrating ritual implements, practicing in union with the Yidam Buddha，
Amidst the surging vibration of dancing grace, practicing in union with the Tathagatamatri.
འཁོར་ཞིང་གཡོ་བས་མཁའ་འགྲོ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། མྱུར་མགྱོགས་གཡོ་བས་ཆོས་སྐྱོང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །
旋转震动修空行，速疾震动修护法。
Vibrating while rotating, practicing in union with the Dakini，
Vibrating with swiftness, practicing in union with the Dharmapala.
ཕྱི་གཡོ་ནང་གཡོ་རྩ་འཁོར་ནུས་པ་ཐོགས། ། གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ཁྱབ་གཡོ་བས་ཏིང་འཛིན་ཞུགས། །
外动内动脉轮通，震涌遍动入三昧；
Outer and Inner vibrations open the Chakras，
Engulfed by universal surges and vibrations, enter Samadhi.
སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་། །  རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་མངོན་སུམ་འགྲུབ་པར་ཤོག ། །། ༈ །།
相应一切佛坛城，金刚持道愿实证。
In union with all Buddha Tathagata Mandalas，
May this path of Vajradhara be attained through Direct Experience.

藏密修海 www.zmxh.com        Aogula加密社区www.aogula.org