d2890 禮讚世尊金剛手
D2890
།དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་དོན་རྟགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བརྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེས་བསྒྱུར་བའོ་།།[་]@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ།དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི། །སྐུ་མཆོག་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཅན། །གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་ཅིང་། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི། །གསུང་མཆོག་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཅན། །ངག་གི་ ཉེས་པ་འཇོམས་མཛད་པ།།སྔགས་རྣམས་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི། །ཐུགས་མཆོག་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཅན། །རྣམ་རྟོག་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་ འབར།།རྡོ་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་འབྱུང་པོ་འདུལ། །རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་རྣམས། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཆ་བྱད་ཅན། །མ་ལུས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད། །འཇིགས་བྱེད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
《吉祥金剛手真實意義贊》，由大師燃燈吉祥智所造圓滿。
由班智達本人與譯師嘉尊珠桑給譯。
梵文：Bhagavān Vajrapāṇi Stotra
藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ།
漢譯：《世尊金剛手贊》
頂禮吉祥金剛手！
吽！
世尊金剛手尊者， 殊勝身放光明焰， 調伏一切諸惡者， 頂禮具大威力尊。
世尊金剛手尊者， 殊勝語放光明焰， 摧毀一切語過失， 頂禮咒語之語尊。
世尊金剛手尊者， 殊勝意放光明焰， 摧毀一切諸分別， 頂禮持金剛杵尊。
世尊金剛手尊者， 身色深藍放光明， 以金剛力降魔眾， 頂禮持金剛杵尊。
諸大事業夜叉眾， 現出可怖威猛相， 令一切眾生驚懼， 頂禮大怖畏尊前。
།ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ན། །
在至高聖地柳樹園中。
(這是一句簡單的藏文詩句，描述了一個名為"柳樹園"(ལྕང་ལོ་ཅན། Chang-lo-can)的聖地。
由於這句不包含種子字或咒語，所以無需提供梵文對照。)
གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@། །རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་ཆུ་གཏོར་བཞུགས། སྐྱབས་འགྲོ སེམས་བསྐྱེད་བྱས་ལ།བདག་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཝལ་གྱིས་བསྒོམས་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་སཱ་བྷཱ་བ་ཤུ་དྡྷཿསརྦ་དྷ་རྨཱཿསྭབྷཱ་བ་ཤུ་དྡྷོུ྅ཧཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཆུ་གཏོར་གྱི་སྣོད་དེ་སྟོངས་པར་བསམས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷཱུཾ་སེར་པོ་ལས་གཏོར་མའི་སྣོད་ར ཨིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བུ་བརྩེགས་པ།།རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་ཚད་ཙམ་དུ་བསམས་ཏེ། དེའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཡི་གེ་ཁཾ་ལྗང་གུ་ལས་ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་པ། །ནམ་མཁའི་ཚད་དང་མཉམ་པ་བསམས་ཏེ། །དེའི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷ་རྡཱ་ནཱཾ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་པའི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ ཧཱུཾ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླག་ཡི་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི།ོཾ་དུ་རུ་སཱུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཅ་ན་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱི་ལྔགས་དང་། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་ནི། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ། བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ་སརྦ་ཐཱ་བཾ་ཨུ་ཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ ཎ་ཧི་མཾ་ག་ན་ཁཾ་སྦཱ་ཧཱ།ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །རང་གི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་བས་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་ཧྱཱིཿལས་པཏྨ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསམས་ཏེ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་དམ་ལྷ་ལ་སོགས་པ་འགྲོ་དྲུག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ལ། དེ་རྣམས་ལ་ཡང་འོད་ཕོགས་པས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ ལྷར་བྱས་ལ།བདུན་རྣམ་དག་བྱས་ལ་བགེགས་བསྐྲད་པ་ནི་ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཀུ་ཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱའོ།
密咒明咒一切之主尊，降伏邪魔障礙諸眾等，
頂禮執持金剛勝佛陀。禮讚世尊金剛手圓滿。 |
发表于 