十方護法壇城灌頂儀軌 吉祥燃燈智 藏汉

Aogula65

d2952 十方護法壇城灌頂儀軌 吉祥燃燈智
D2952
དབང་བསྐུར་བ་ལྟར་དབང་བསྐུར་རོ། །གཏོར་མ་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་སྤྱིར་འདྲའོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས་གནས་ཁང་ཡིད་དང་མཐུན་པར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། སའི་ཆོ་ག་ལ་སོགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་བཞིན་བྱས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་ གྲུ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་ཞིང་ལེགས་པར་བྱས་ལ་ཐིག་བཏབ་སྟེ།དབུས་སུ་གྲུ་བཞི་པ་དམར་པོར་བྱའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྣམ་བུ་གྲུ་བཞི་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བུ་བཅུ་དང་བཅས་པ་བྲིའོ། །སྒོ་ནི་རིགས་དང་མཐུན་པར་བྲིས་ལ་བུམ་པ་བཅུ་གཅིག་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ལ། ལྷ་སོ་ སོའི་གནས་སུ་བཞག་སྟེ།བཅུ་པོའི་མགུལ་བར་དར་སྣ་ཚོགས་པས་སྤྲེལ་རྨ་བྱ་དང་མེ་ལོང་གིས་བྲིའོ། །གཙོ་བོའི་བུམ་པ་ལ་གཟུངས་ཐག་བཞི་བཏགས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་བཞི་རྡོ་རྗེ་བཞི་ལ་བརྟོད་ལ་བཞག་གོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐའ་རྣམས་སུ་ཧོམ་བཅུ་བརྩིགས་ལ་ བགེགས་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྱང་དང་བཅས་པ་བྱ་སྟེ་ཅི་རིགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ།།མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཅི་འབྱོར་པ་དང་། རབ་ཏུ་གཙང་མའི་བ་ལིཾ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐའ་མ་བསྐོར་ལ་བཞག་གོ། །གཏོར་མ་དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ལྷ་བཤོས་དང་མར་མེ་དང་སྤོས་དང་ཤོག་ཤོག་གི་ གདུགས་རེ་དང་།དར་དམར་པོའི་བ་དན་དང་། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སེང་གེ་རེ་གཟུགས་སོ། །ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་དབང་དང་དྲག་ཤུལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཇི་ལྟར་རིགས་པས་མཐའ་བརྟེན་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་བགེགས་བསལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་ རྣམ་འཇོམས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བསྒྱུར་ལ་བྱའོ།།དེ་ཡང་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲང་ངོ་། །དེ་ནས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ་སོའི་བུམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གོ་རིམས་ཀྱིས་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་སོ། །ོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་དག་གི་མཐའ་ཡང་ཛ་དང་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་དང་སྟེ། སྡེ་བཞི་ཞི་རྒྱས་ཀྱིས་དབྱེའོ།
如同灌頂般進行灌頂。供養食子等一般儀軌相同。
這是由吉祥燃燈智所作的四大天王壇城灌頂法已圓滿。
頂禮吉祥金剛降伏尊！
欲於十方護法壇城接受灌頂的具誓修行者，應在如意住處建立護方尊壇城。
從地基儀軌等開始，如同灌頂般進行。
畫出完全均勻的三角壇城，並畫線。
中央畫紅色方形。其外圍畫方形邊框，並繪製十個珍寶宮殿。
門應與部族相應而畫，十一寶瓶以莊嚴物裝飾，安置於各尊所在處。
十瓶頸部系以各色綢緞，並飾以孔雀羽毛與鏡子。
主尊寶瓶系四條持咒線，固定於壇城四門的四金剛杵上。
在壇城周邊建十個護摩壇，附上諸魔名牌，依次第進行相應的火供。
供品隨力準備，以十一大凈供食環繞壇城邊緣安置。
每個供食都配以天饌、燈、香、紙傘、紅綢幡、孔雀羽毛寶幢及獅子像。
以適宜的息增懷誅心咒守護邊界。
之後完成驅魔等儀軌，中央觀想紅色金剛降伏尊。
以三昧耶手印與咒語迎請。
然後以各方護法手印迎請入各自寶瓶，依次誦各自心咒一百零八遍。
咒語為：
嗡伊娑哈（OṂ I SVĀHĀ）
嗡阿娑哈（OṂ A SVĀHĀ）
嗡雅娑哈（OṂ YA SVĀHĀ）
嗡日娑哈（OṂ RI SVĀHĀ）
嗡央娑哈（OṂ YAṂ SVĀHĀ）
嗡部娑哈（OṂ BHU SVĀHĀ）
嗡印娑哈（OṂ IṂ SVĀHĀ）
嗡阿娑哈（OṂ A SVĀHĀ）
這些咒語末尾加上匝（JA）、吽（HŪṂ）、啪（PHAṬ），以四類息增法分別。
།དེ་ལྟར་སོ་སོའི་བུམ་པའི་ནང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་བརྒྱ་བྱིན་སེར་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་བཙུན་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ ཏུ་གླང་པོ་ཆ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ།།མེ་ལྷ་ནི་དྲང་སྲོང་གི་ཆ་ལུགས་དང་དབྱུ་གུ་དང་། རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་དང་། བགྲང་ཕྲེང་དང་བླུགས་གཟར་ཐོགས་པ་མདོག་དམར་པོ་རལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །གཤིན་རྗེ་མདོག་ནག་པོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བེ་ཅོན་ཐོགས་པ་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་བུམ་པར་བདེན་བྲལ་མདོག་དམར་པོ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་མི་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ་མདོག་དཀར་པོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། པདྨ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་བུམ་པ་སྔོན་པོའི་སྟེང་ན་འདུག་པ་བསྐྱེད་དོ། །ནུབ་བྱང་དུ་རླུང་ལྷ་མདོག་དུད ཀ་བསིལ་ཡབ་ཐོགས་པ་འཁོར་ལོ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ།།བྱང་དུ་ཀུ་བེ་ར་མདོག་སྣ་ཚོགས་པ་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས་བ་རྟ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། །བྱང་ཤར་དུ་དབང་ལྡན་མདོག་དཀར་པོ་ལ་མགྲིན་པ་སྔོ་བ་གླང་མཆོག་སྔོན་པོ་ལ་ཞོན་པ་ལག་པ་བཞི་ལ་སྦྲུལ་སེ་རལ་ཁར་ཐོགས་པ་གཅིག་གིས་རལ་གྲི་ གཅིག་ན་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ།གཡས་ཡུམ་དཀའ་ཐུབ་ཟློག་མ་ལ་འཁྱུད་པ་ལག་པ་གཅིག་གིས་དམ་པ་སྦྱིན་པ་བསྐྱེད་དོ། །སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ནི་མདོག་དཀར་པོ་པདྨ་ཐོགས་པ་བསྐྱེད་དོ། ། ངང་པ་ལ་ཞོན་པ་མདུན་དུ་བུད་མེད་རྔ་མའི་བསིལ་ཡབ་ཐོགས་པ་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་བུམ་པར་ཉི་མ་ མདོག་དམར་བར་བསྐྱེད་དོ།།ལག་པ་ན་པདྨ་ཐོགས་པ་བསྐྱེད་དོ། །ཡང་དབང་ལྡན་གྱི་འོག་སྟེ་འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་སའི་ལྷ་མོ་ལྟེ་བ་མན་ཆད་དམར་མོ་ཡན་ཆད་གསེར་ལས་གྲུབ་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ་ལག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཐོགས་པ། སྦྲུལ་ལ་ཞོན་པ་བསྐྱེད་དོ། ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་ལ་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། སོ་སོའི་སྙིང་པོ་ཐུགས་ཀའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པ་དེ་། དེ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ག་ནས་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ལ་དམིགས་ལ། བཟླས་པ་བརྩམ་པར་བྱའོ།
如是于各自寶瓶內，在蓮花月輪上觀修黃色帝釋天，手持金剛杵，與妃同乘大象。 火天現仙人裝束，手持木杖、凈水瓶、念珠及供勺，紅色，乘羊。
閻魔現黑色，具諸莊嚴，手持短棒，乘水牛。
西南方寶瓶中觀修紅色羅剎，齜牙咧嘴，手持寶劍，乘人。 西方水天現白色，具諸莊嚴，手持蓮花與繩索，坐於藍色寶瓶之上。
西北方風天現灰色，手持扇子，乘輪。
北方毗沙門天現雜色，手持短棒，乘馬。
東北方持國天現白色藍頸，乘藍色上等象，四臂：
一手持蛇及劍鞘，一手持劍，一手持三叉戟，右手擁抱苦行母妃，一手施無畏印。 上方月天現白色，手持蓮花，乘鵝。
前有女子手持孔雀尾扇。 其寶瓶中觀修紅色日天，手持蓮花。
復于持國天下方，即下方觀修地天女，臍下紅色，上身金色，以諸珍寶為飾，手持珍寶藏瓶，乘蛇。
如是觀修已，從阿字所生智慧尊降臨，各自心咒安住於心間月輪之上。
從彼等心間觀想各自咒鬘后開始持誦。
།ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བེ་ག་ར་ཎ་། ཨ་ཛི་ཏེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། ཏིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་བནྡྷ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བུམ་པ་རེ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། མཆོད་པ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཅི་རིགས་པར་བྱས་ལ་རོལ་མོ དང་།སིལ་སྙན་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་མཉེས་པར་བྱ་ཞིང་སྤོས་དང་འོ་མ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པའམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པས་ཁྲུས་ཆུ་ནས་བཏོན་ནས་གོས་གསར་པ་གྱོན་ཏེ་མཎྜལ་དབུལ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ་དང་། མེ་ཏོག་གཏོར་བ་དང་། གང་ལ་ཕོག་པའི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་བསྟན་ཅིང་། དེ་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཟློས་སུ་གཞུག་གོ། །དེ་ནས་སྒྲ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པས་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དབང་བསྐུར་བ་བཞིན་དུ་ཆོ་གའི་ལྷག་མ་མ་ལུས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་མཆོད ཡོན་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཡང་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱས་ལ་གཏོར་མ་དེ་དག་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་དང་གདུགས་དང་བཅས་པས་སྣང་གསལ་སྤང་སྟེ་རི་མཐོན་པོའམ་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོར་བསྐྱལ་ལོ། །དུང་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་སྣ་ ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་།སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ་ལ། ལག་པ་དང་རྐང་པའི་གར་དང་ལྡན་པས་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ་བསྐྱལ། ནང་དུ་ལོག་ལ་བགེགས་མནན་པའི་ཆོ་ག་བྱ། དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་གསོལ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ། བླ་མ་ལ་ཡོན་དབུལ་ལོ། །བསོད་ ནམས་རྫོགས་པའི་དོན་དུ་སྟོན་མོ་བྱ།ཆོ་གའི་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་བའི་དོན་དུ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླས། ལྷ་རྣམས་སློབ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ། སྙིང་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ནང་དུ་བཞུགས་པར་བྱའོ། །སློབ་མས་བླ་མ་ལ་ཡོན་ཕུལ་ལ་དགའ་བ་དང་ཡི་རང་བར་བྱའོ། །ཕྱོགས་ ་སྐྱོང་བ་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
那摩斯旃陀金剛忿怒尊（藏文：ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ，梵文天城體：नमश्चण्डवज्रक्रोधाय，
羅馬拼音：namaścaṇḍavajrakrodhāya，意為"禮敬忿怒金剛"）
呼嚕呼嚕（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ，梵文天城體：हुलु हुलु，羅馬拼音：hulu hulu）
住住（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ，梵文天城體：तिष्ठ तिष्ठ，羅馬拼音：tiṣṭha tiṣṭha）
縛縛（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ，梵文天城體：बन्ध बन्ध，羅馬拼音：bandha bandha）
打打（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན，梵文天城體：हन हन，羅馬拼音：hana hana）
甘露吽啪（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：अमृते हूं फट्，
羅馬拼音：amṛte hūṃ phaṭ）
對每一寶瓶誦咒一百零八遍，獻供養，讚歎護方神及主尊等，隨宜而行。
以音樂及樂器令其歡喜，以香及牛奶等作供養或護摩。
然後令弟子以事業瓶沐浴水沐浴，著新衣，獻曼荼羅等。
入壇場，撒花，示現所中花朵之身色及手印，令誦其心咒一百零八遍。
然後以種種音聲灌頂。如灌頂般完成餘下一切儀軌。
復獻浴水等供品后，廣作食子儀軌。
然後如法加持，以各色綢緞及傘蓋等供養彼等食子，點亮燈火，送至高山或茂密森林。
伴隨螺號等種種音聲，修行者亦以種種飾品莊嚴，手足舞蹈，于日出時送行。
返回後作鎮壓魔障儀軌，然後祈請吉祥，收攝壇城，獻供上師。
為圓滿福德舉辦法會，為補充儀軌缺漏誦百字明。
諸尊與弟子無二融入，安住於八瓣心蓮中。
弟子獻供上師，生起歡喜隨喜之心。
十方護法壇城灌頂儀軌，吉祥燃燈賢造，圓滿。