d1969 持金剛贊 閻魔敵續
D1969
།[་]@##།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ།།ཡ་མཱ་རི་ཏུ་ནོ་ཏནྟ་བཛྲ་དྷྲྀཀ་།བོད་སྐད་དུ།རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་རྒྱུད།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ནས་འོག་མིན་གྱི་གནས་བཙུན་མོའི་བྷ་གལ།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རང་གི་ཆེ་བ་བསྟོད་ཅིང་བཞུགས་སོ།།དེའི་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་རྒྱས་པར་བྱས་ཏེ།གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ལ་བསྟོད་པ།།ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།རང་བཞིན་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གནས།།མཚན་མའི་རྟོག་མེད་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།།འཆི་བདག་སྡང་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་སྐུ།།དྲི་མེད་རྣམ་དག་ཐུགས་རྗེ་ཤུགས་ལས་སྐྱེས།།འབར་བའི་སྐུ་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།ལོངས་སྤྱོད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ།།ཁ་སྦྱོར་འདོད་ཆགས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང་།།ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་མཛད་པ།།དྲག་པོ་འདུལ་ཕྱིར་མི་བཟད་དྲག་པོའི་གཟུགས།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་ཁྱོད་མཐོང་ནས།།ངོ་མཚར་རབ་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་འབྲོས་པར་འགྱུར།།ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ནི་ཞེ་སྡང་འཆི་བདག་འཇོམས།།ཉོན་མོངས་བདུད་མཛད་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཁྱོད།།མ་གཡོས་མི་རྟོག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གནས།།རྣམ་རྟོག་དྲ་བ་གཅོད་མཛད་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།ཞེ་སྡང་ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
梵文題目：Yamāritantravajradhṛk
藏文題目：持金剛贊閻魔敵續
頂禮化現為童子的文殊菩薩！
其後，在色究竟天宮中佛母蓮花中，忿怒王閻魔敵安住並讚歎自身殊勝。
當時金剛持擴大佛母蓮花，對閻魔敵作如下讚頌：
吽！忿怒之王、嗔怒閻魔敵，安住離戲法界自性中，無有相執自性任運成，降伏死主智慧無二身。
無垢清凈大悲力中生，最勝熾燃世尊閻魔敵，受用大樂無二相交融，雙運貪慾不為過所染。
大悲方便調伏諸眾生，為降暴惡現可畏忿容，忿怒之王他見汝相時，驚異極度恐懼皆逃散。
汝心嗔怒降伏死主尊，煩惱魔怨眾生怙主汝，安住不動無念法身中，斷除妄念網羅閻魔敵，頂禮嗔怒心部本尊尊！
註：這是一首對閻魔敵忿怒本尊的讚頌詩，保持了原文的對仗格式。
其中包含了密宗修持中的甚深含義，描述了本尊的功德與威力。
།སྤྲོས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་།།ཞེ་སྡང་དྲག་པོས་གདུལ་ཕྱིར་འབར་བའི་སྐུ།།འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་གདན་དུ་བཏིང་།།མ་ཧེའི་ཐོག་ན་ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས།།སྟོབས་ལྡན་མ་ཧེ་དྲག་བརྒྱུག་ལྕགས་རྨིག་ཅན།།ོག་ཡུ་འབར་ཞིང་རྭ་རྣོ་ཉི་མའི་གདན།།ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ནི་ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུ་སྟེ།།ཞལ་གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་རྣམ་པར་མཛེས།།མགོ་སྐྱེས་ཁམ་པ་སྨ་ར་གྱེན་དུ་འགྲེང་།།རིགས་བཞིའི་ཀླུ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་ནི།།ཁྱོད་ཀྱི་དབུ་ནི་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ་ཡིན།།སྨིན་མཚམས་བར་ནི་མཐོང་ནས་ངེས་པར་འཇིགས།།མེ་མདག་ལྟ་བུའི་སྤྱན་དགུ་གྱེན་དུ་བཟློག་།གྱེན་འབུད་ཤངས་ནས་ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་སྦྲུལ།།ཁྲག་གིས་བརླན་པའི་ཞལ་ནི་ཤིན་ཏུ་བགྲད།།མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་ཟང་ཡག་འབར་བ་གཙིགས།།རྔམ་པའི་ཧཱུཾ་སྒྲོགས་ལྗགས་ནི་གྱེན་དུ་འདྲིལ།།ཤ་ཟའི་མགོ་བཅད་ལུས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་ཐོགས།།ང་རྒྱལ་ཀུན་འཕྲོག་མི་ཐུང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།།བདུད་བཞི་འཇོམས་མཛད་འཁོར་ལོ་འབར་བ་སྟེ།།ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་རལ་གྲི་ཐབས་ཀྱིས་གདེངས།།ལས་ཀྱི་དབྱུག་པ་དག་གིས་འཆི་བདག་འཇོམས།།ཉོན་མོངས་བསྲེག་མཁས་ཕྱག་གིས་འཁོར་བ་བསྡིགས།།ཉོན་མོངས་གཅོད་མཛད་ཤེས་རབ་དགྲ་སྟ་གདེངས།།ལོག་པར་ལྟ་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་འཆིང་།།རིགས་དང་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་ལྡན།།གསུས་པ་ཆེ་ལ་ཐུར་དུ་བཤལ་བ་དང་།།མཚམས་ཐུང་རྔམ་ཆེན་ཁྱོད་ནི་མཐོང་བས་འཇིགས།།གཅན་གཟན་རྒན་པོ་སྟག་གི་ན་བཟས་བརྒྱན།།ཡན་ལག་ལྔ་ནི་ཀླུ་ལྔས་ལེགས་པར་དཀྲིས།།ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བས་ཀུན་ལ་ཁྱབ།།བསྐལ་བ་འཇིགས་པའི་མེ་ཡི་ནང་ན་བཞུགས།།རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་སྐུ་འབར་འོད་ཚོགས་ཅན།།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བདེ་བས་གཉིས་མེད་འཁྲིལ།།རབ་བརྗིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་སྐུ་མཐོང་ན།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱི་ལག་ཆ་འཆོར།།དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།།རྔམ་པའི་འཁོར་ཚོགས་རབ་ཏུ་འཇིགས་མཛད་པ།།འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།འཁོར་ལོ་བཞི་ཡི་བདེ་བ་ཁྱོད་ལ་གནས།།དྲི་མེད་རྣམ་དག་གསུང་ནི་ཡང་དག་སྒྲོགས།།ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿསྔགས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་འདུལ།།རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རབ་ཏུ་དགྱེས་མཛད་མ།།ཧ་ཧ་བཞད་པའི་དྲེགས་པས་དགྱེས་མཛད་ཅིང་།།གདུག་པ་ཟ་བྱེད་རྒྱལ་བའི་གསུང་མཆོག་ལ།།ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་བསྟོད།།རྒྱལ་བ་གསུང་བ་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་དག་།
雖不動于離戲法界中，為調猛烈嗔怒現燃身，死主閻魔男女作座墊，水牛之上雙足伸屈住。
力大水牛疾馳鐵蹄具，項圈熾燃利角日輪座，汝身恰似雨雲般威嚴，三面六臂莊嚴極殊妙。
頭髮褐色鬚髯向上豎，四部龍王五種印莊嚴，汝之頭部美飾極莊嚴，眉間一見定生大恐懼。
如同火炭九眼上翻轉，鼻孔向上噴出嗔毒蛇，血染之口大張極猙獰，利齒如月交錯放光芒。
怒吼吽聲舌向上捲起，食肉鬼首斷作身莊嚴，奪盡我慢矮小可怖形，降伏四魔熾燃輪寶持。
智慧無二利劍方便舉，業杖降伏死主令屈服，善燒煩惱手威脅輪迴，斷除煩惱智慧斧高舉。
邪見束縛大樂中轉化，具足種性智慧波羅蜜，腹部寬大向下垂懸掛，短腰威猛見之生恐懼。
猛獸老虎皮衣作裝飾，五肢善纏五部龍王飾，無漏大樂遍及於一切，安住劫末火焰熾燃中。
極其美妙身放光明聚，方便智慧樂中無二融，若見威嚴閻魔敵之身，諸餘忿怒王眾兵器落。
三世諸佛亦復讚歎汝，威猛眷屬極為可怖畏，頂禮讚嘆文殊閻魔身，四輪之樂安住于汝中。
無垢清凈語真實宣說，以"HRIHSTRIH"咒降三界毒害眾，金剛亥母極為歡喜母，哈哈笑聲傲慢作歡喜。
食毒勝者最勝語中住，十方諸佛異口同音贊，諸佛語輪清凈無瑕垢。
註：這裡的"HRIHSTRIH"（ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿ）是種子字，按要求標出：藏文：ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿ梵文天城體：ह्रीःष्ट्रिः梵文羅馬擬音：hrīḥṣṭriḥ漢語字面意思：無對應字面意思，為咒語種子字
རྒྱལ་བ་གསུང་བ་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་དག་།མགོན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲོ་དོན་མཛད།།ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ།།ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཅོད་མཛད་ཅིང་།།ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་མཛད་པ།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།སྐུ་གསུང་རྫོགས་མཛད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད།།གདུག་པ་ཟ་བྱེད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་སྐུ།།ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།གང་ཞིག་དུས་གསུམ་དག་ཏུ་འདི་དག་གིས།།རྟོག་མེད་གུས་པ་སེམས་ཀྱིས་གང་བསྟོད་པ།།དེ་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྟོད་པས་་ན།
勝者語輪清凈無瑕垢，頂禮讚嘆怙主閻魔敵。利益等同虛空邊際眾，事業無礙遍滿十方界。
業力幻輪汝能斷除已，圓滿成就四種事業輪。忿怒之王嗔怒閻魔敵，身語圓滿文殊閻魔敵。
食毒文殊閻魔敵之身，事業究竟頂禮而讚歎。若人三時以此等讚詞，無分別心恭敬意讚歎，即是讚歎一切諸勝者。
དེ་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྟོད་པས་་ན།
那即是讚歎一切諸佛勝者。
(註：這句話似乎是一個不完整的句子，因為最後有一個"་ན"，這通常表示句子還有後續。如果您有完整的句子，我可以提供更準確的翻譯。)
།ཚེ་གཅིག་གིས་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་འདྲར་འགྱུར།།རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ལེའུའི་རྒྱུད་ལས་བསྟོད་པའི་ལེའུའོ།།རྫོགས་སོ།།[་]@##།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ།ཤྲཱི་བཛྲ་བྷ་ར་བ་ཏནྟྲ་ཊཱི་ཀཱ།བོད་སྐད་དུ།དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ།སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བླ་མའི་ཞབས་ལ་དད་པས་བཏུད་ནས་ནི།།དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྟོག་པ་འདིར།།མན་ངག་གང་ཡོད་བདག་ཉིད་དྲན་ཕྱིར་ནི།།དཀའ་བའི་གནས་ཙམ་བདག་གིས་བྲི་བར་བྱ།།བླ་མ་མཆོག་རྣམས་ལེགས་པར་ཡུན་རིངས་དུས་སུ་དཀའ་བས་མཉེས་བྱེད་མི་ནུས་པ།།དབུལ་པོས་གཏེར་ཆེན་ངོ་ཤེས་བརྐོ་བའི་བྱ་བས་ངལ་ཏེ་ཡོངས་སུ་དོར་བ་བཞིན།།དེ་ལྟར་དབུལ་པོ་འདྲ་བའི་བློ་ངན་རང་ལ་འཚེ་བ་དེ་ལ་ལུང་གི་ཚོགས།།ལེགས་བསྲུབས་ལས་བྱུང་མར་གྱི་སྙིང་ཁུ་ལྟ་བུ་སླར་ཡང་བླུད་མི་བྱ།།ཇི་ལྟར་ཞག་གི་རིམ་པས་ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་འཕེལ་ཞིང་བཅོ་ལྔར་མཐར་ཐུག་པ།།བཅུ་དྲུག་ནས་བརྩམས་འདྲི་ཞིང་འཕེལ་མེད་མཁས་པའི་འགྲོ་བའི་ཤེས་པ་མངོན་སུམ་ལྟར།།ཡུན་རིངས་བསྙེན་བཀུར་དུས་སུ་དེ་ཡི་སྣོད་ནི་རིམ་གྱིས་བླ་མས་སྦྱར་བྱས་ཏེ།།དད་བརྟན་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ལ་བླ་མ་དུས་སུ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་དེ་ཉམས་འགྱུར།།དེ་ཕྱིར་སློབ་མ་བློ་གྲོས་དམན་པ་གུས་པར་གནས་ལ་བདག་གིས་ཡིད་དགའ་བས།།རྟོག་པ་འདི་ལས་ཅུང་ཟད་སྙིང་པོ་སྦྱིན་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བསྡུས་པའི་གཞུང་འདི་དགོད།།དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་གཞུང་ལེའུ་བདུན་དུ་བྱས་པའི་རྟོག་པ་འདི་ནི།ལེའུའི་གྲངས་ཀྱི་གོ་རིམས་དང་།།བསྡུས་པའི་དོན་དང་།མན་ངག་གི་གནས་བཤད་པ་སྟེ།ཡན་ལག་གསུམ་གྱིས་འཆད་དོ།།དེ་ཡང་འདི་ལྟར་བསྙེན་པ་དང་།།སྒྲུབ་པ་དང་།ལས་རབ་འབྱམ་དག་ནི་དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་པས་བྱ་བ་ཡིན་ལ།ལས་དང་པོ་པའི་སྔགས་པས་ནི་ཕལ་ཆེར་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བར་རིགས་པས།དང་པོ་ཚིག་ཟུར་གྱིས་དབང་བསྟན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་གསུངས་སོ།
一生即可轉變如閻魔敵。
這是金剛持讚頌閻魔敵的品中之讚頌品。圓滿。 |
发表于 