薄伽梵金刚持实证传承 Aogula坛城集密法藏之密钥
༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་གྲུབ་བརྒྱུད་པ། །ཨོ་འགུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
《薄伽梵金刚持实证传承：Aogula坛城与一切续部集密法藏之震动密钥》
The Direct Experience Lineage of Bhagavan Vajradhara: The Vibrational Key to the Aogula Mandala and the Guhyasamaja Treasury of All Tantras.
༄༅།། ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ། ། 顶礼上师金刚持！
Namo Guru Vajradharaya. 纳摩 咕如 哇嘉RA 达RA呀！
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དངོས་གྲུབ་ལམ། ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱེ་བ་མཆོག་གི་ཆོས། །
金刚持佛实证道，亿万坛城最胜法；
The Path of Direct Experience of Buddha Vajradhara，The Supreme Dharma of Billions of Mandalas.
།གཡོ་འགུལ་བཟླས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཞུགས་པར་བྱ། ། རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་གསང་འདུས་ཆོས་མཛོད་གསང་བའི་ལྡེ་མིག །
震动持诵入法坛，集密法藏之密钥。
Vibrate and Chant to enter the Dharma Mandala，The Secret Key to the Guhyasamaja Treasury of All Tantras
སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་རྡོར་དྲིལ་བསྐྲུགས། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་དང་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྲུག། །
金刚持佛震铃杵，佛云佛海坛城动；
Buddha Vajradhara vibrates the Bell and Vajra， Mandalas, numerous as Buddha-clouds and vast as Buddha-oceans, surge and vibrate.
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གཡོ་ཞིང་འཕྱུར། །འོད་གསལ་རྦ་རླབས་གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ལ་མཉམ་པར་ཁྱབ། །
外内密坛遍震涌，光明震涌等遍涌。
Outer, Inner, and Secret Mandalas vibrate and surge everywhere， Luminous waves vibrate and surge, equally pervading all.
།ཕྱག་མཚན་བསྐྲུགས་ཏེ་ཡི་དམ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། གར་སྟབས་བསྐྱོད་དེ་འཁྲུག་ཅིང་གཡོ་བས་ཡུམ་དང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །
振动法器修本尊，舞韵涌震修佛母；
Vibrating ritual implements, practicing in union with the Yidam Buddha，Amidst the surging vibration of dancing grace, practicing in union with the Tathagatamatri.
༄༅། །འཁོར་ཞིང་གཡོ་བས་མཁའ་འགྲོ་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། ། མྱུར་མགྱོགས་གཡོ་བས་ཆོས་སྐྱོང་ཟུང་དུ་བསྒྲུབ། །
旋转震动修空行，疾速震动修护法。
Vibrating while rotating, practicing in union with the Dakini，Vibrating with swiftness, practicing in union with the Dharmapala.
ཕྱི་གཡོ་ནང་གཡོ་རྩ་འཁོར་ནུས་པ་ཐོགས། ། གཡོ་འཕྱུར་ཀུན་ཁྱབ་གཡོ་བས་ཏིང་འཛིན་ཞུགས། །
外动内动脉轮通，震涌遍动入三昧；
Outer and Inner vibrations open the Chakras， Engulfed by universal surges and vibrations, enter Samadhi.
སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་མངོན་སུམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །
相应一切佛坛城，金刚持道愿实证。
In union with all Buddha Tathagata Mandalas， May this path of Vajradhara be attained through Direct Experience.
藏密修海 www.zmxh.com Aogula加密社区 www.aogula.org
༄༅། །ཨོ་འགུ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཨོ་འགུ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་དབྱིངས་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དོ། །ཨོ་འགུ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་མཛོད་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཟབ་མོ་མཐའ་ཡས་ཤིང་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གོ། །
Aogula坛城即Aogula如来法界坛城，Aogula如来法藏广博深邃、无穷无尽。
The Aogula Mandala is the Aogula Tathagata-Dharmadhatu Mandala itself；the Aogula Tathagata Dharma Treasury is vast, profound, infinite, and inexhaustible.
藏密修海 www.zmxh.com Aogula加密社区 www.aogula.org
|
发表于 