壇城諸尊讚頌珍寶幻化佈施金剛鈴 善慧 藏汉

班匝咕汝

d1441壇城諸尊讚頌珍寶幻化佈施金剛鈴 善慧 瑪爾巴確吉旺秋
D1441
།བྱང་ཆུབ་རྐྱེན་དུ་ཤིང་བརྒྱད་མངོན་དུ་བྱུང་། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་བསྲེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཎྜལ་ དེ་བ་སྟོ་ཏྲ་རཏྣ་མཱ་ཡ་དཱ་ན་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是一段藏文的直譯： 為菩提因緣八棵樹明顯出現。向焚燬世間八法者頂禮。吉祥勝樂金剛讚頌，由大王因札布帝所作圓滿。 梵文題目：Maṇḍala deva stotra ratna māyā dāna nāma (曼荼羅天尊贊寶幻施名) 藏文題目：壇城諸尊讚頌珍寶幻化佈施 頂禮世尊吉祥金剛空行母。 註：這裡的"因札布帝"(Indrabhūti)是人名，保留了音譯形式。文中提到的"世間八法"指的是佛教中的利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂八種世間法。

།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །གུས་པས་བསྟོད་ལ་བྱིན་རླབས་མྱུར་ འབྱུང་བདག་གིས་བརྗོད།།ཧཱུཾ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་བསྡུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པ་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པའི་སྐུ། །འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་མཐིང་ནག་རིན་ཆེན་འོད། །ཞལ་བཞི་སྔོ་ དང་དམར་དང་སེར་དང་ལྗང་བའི་དབུ།།རལ་བའི་ཐོར་ཚུགས་ཟླ་ཕྱེད་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཛེས། །དམར་འཇིགས་བརྩོན་གཟིགས་རབ་བགྲད་སྡང་མིག་གློག་ལྟར་འགྱུ། །གཏུམ་རྔམ་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པའི་ང་རོ་སྒྲོགས། །རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྨིན་མཚམས་ཁྲོ་གཉེར་རླབས་ ཆེན་འཁྲུགས།།ལྗགས་འདྲིལ་མཆོག་ལས་འོད་འཕྲོ་ཧཱུཾ་ཕཊ་འབྲུག་སྒྲ་ཆེ། །ལང་ཚོ་གཞོན་པ་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་འགྱིང་བག་ཅན། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུས་རྒྱན། །རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་འགགས་པའི་ཕྱག་རྣམས་རབ་ཏུ་སྣང་། །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཡུམ་མཆོག་འཛིན།།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཞལ་སྦྱར་བདེ་ཆེན་མི་རྟོག་བཞུགས། །མཐའ་གཉིས་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་མི་ལྤགས་ན་བཟར་བརྒྱངས། །གཡོན་པའི་གཉིས་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གསུམ་པས་ཐོང་ཁྲག་བཀང་། །བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ལྔ་པས་ཚངས་མགོ་བསྣམས། ། གཡས་པའི་གཉིས་པས་ཅང་ཏེའུ་གསུམ་པས་མདུང་རྩེ་གསུམ། །བཞི་པས་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟ་ལྔ་པ་གྲི་གུག་བསྣམས། །རབ་ཏུ་བརྗིད་པའི་མགོན་པོ་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །སྤྱི་གཙུག་འཁོར་ལོ་ནོར་བུ་སྙན་ཆ་གདུབ་ཀོར་དང་། །མགུར་ཆུ་ཕྱག་རྒྱ་སྐུ་རེགས་ཐལ་བས་རབ་ཏུ བརྒྱན།།ལྷ་ཡི་གདུགས་དཀར་མཛེས་པ་སྟེང་ན་འཛིན་པའི་དཔལ། །བརྒྱ་ཕྱེད་ཁྲག་འཛག་མི་མགོའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་ཅན། །འཇིགས་བྱེད་དུས་མཚན་མ་རུངས་སྐྲག་ཅིང་གཙིགས་པའི་ཞལ། །ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་གདན་ལ་ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །སྣ་ཚོགས་ ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་བདེ་ལ་སྦྱར།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་གུས་པས་ཁྱེད་ལ་འདུད། །ཚངས་པ་ཁྱབ་འཇུག་དབང་པོ་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་སོགས། །འགྲོ་བའི་གཙོ་བོ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་དང་གུས་མཆོད་པའི། །རྒྱལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཧཱུཾ་དབུས་ཕྱོགས་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནི། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ། །

我將為您直譯這段藏文： 向方便智慧自性壇城頂禮，我以恭敬心讚頌祈請速賜加持。 吽！十方諸佛剎土所攝壇城中，世尊大吉祥忿怒王勝樂輪，一切清凈智慧聚集之身相，令人驚懼且能驚懼他者深藍寶光。 四面分別為藍紅黃綠之首，髮髻莊嚴以半月及種種金剛，紅色可畏精進怒視大張，忿目如閃電，兇猛猙獰露出獠牙發出驚怖怒吼。 大遊戲眉間忿怒皺紋洶涌，舌卷最勝放光發出吽呸如雷聲，年輕力壯具九種舞姿威嚴莊重，以三十二相及八十隨好為嚴飾。 十二緣起滅盡之手臂顯現，初二手持金剛鈴及勝妃，方便智慧雙運安住大樂無分別，兩側張掛鮮象皮及人皮為衣。 左第二手持三叉杖，第三手持盛滿血碗，第四手持金剛索，第五手持梵天首。右第二手持鈴，第三手持三叉矛，第四手持金剛斧，第五手持彎刀。 威嚴護主身著虎皮裙，頂髻輪寶耳環臂環，項鍊手印身飾塗抹灰塵為嚴飾。 天之白傘莊嚴上方持有之吉祥，五十滴血人頭串成之瓔珞，可怖時相兇惡驚懼露齒之面，日天座上雙足伸屈而安住。 以種種方便令一切眾生得安樂，諸忿怒王皆以恭敬心向您頂禮。梵天、遍入天、帝釋天、大自在天、財神等，一切眾生主皆以驚懼恭敬供養。 向大王吉祥黑熱嘎頂禮讚嘆！ 吽！中央清凈方位金剛界壇城中，世尊空行眾之主尊，法界智慧清凈之身。

ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ། །བྱི་རུའི་འོད་འབར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདེ་གཤེགས་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། །འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་སྐལ་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་ཀུན གྱི་རྗེ།།རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཡང་དག་སྦྱོར་བ་བཙུན་མོའི་རྒྱལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་དམར་སེར་མེ་སྟག་འཕྲོ། །ཁྲོ་འཛུམ་ཞལ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་རོལ་པ་མོ། །དབུ་སྐྲ་ལེགས་གྲོལ་སྐེད་སོར་སླེབ་པའི་ལྷ་མོ་ཆེ། ། ཐོད་པ་སྐམ་པོས་དབུ་བརྒྱན་འགྲོ་བའི་ཞེ་སྡང་འཇོམས། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་སྡིགས་མཛུབ་གདུག་པ་འདུལ། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་སྡང་བའི་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བསྣམས། །དབུ་ཡི་ནོར་བུ་སྙན་ཆ་གདུབ་ཀོར་མགུར་ཆུ་དང་། །ཕྱག་གདུབ་སྐུ་རེགས་ཕྱག་རྒྱ ལྔ་ཡིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན།།ཡི་དྭགས་ཕྲ་མོ་མེ་ཤེལ་ནོར་བུའི་གདན་སྟེང་ན། །གཅེར་མོ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཁྲོ་མོའི་གཟུགས་ཅན་དྲག་སྙེམས་མ། །འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་མ་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོས་འཇོམས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཕྱོགས་ གཞན་གྱིས་བསྔོ་བས་མི་ཚུགས་ཤིང་།།བདུད་ཀྱི་འཇིགས་པ་མ་ལུས་སྐེམ་ཞིང་ཕམ་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་ཚངས་སོགས་དབང་བྱེད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་རྗེ་བཙུན་མ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤར་ཕྱོགས་རྣམ་དག་སངས་རྒྱས་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ ན།།བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ། །རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་འོད་འབར་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་གྲོལ་མཆེ་བཞི་གཙིགས། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་ཅང་ཏེའུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཁོར་ ལོ་སྙན་ཆ་མགུར་ཆུ་ཕྱག་གདུབ་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས།།ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ལང་ཚོ་རོལ་བ་སྒེག་པའི་སྐུ། །གཅེར་མོ་གཡོན་བརྐྱང་སྲོག་སོང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཆོས་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་འཁོར་བ་གྲོལ་བའི་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ། །མ་མོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་འགྲོ་བའི་གཏི་མུག་འཇོམས། ། སྒྱུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཁྱབ་པར་འཇུག་།ཡེ་ཤེས་ཆེན་མོ་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་ལྡན་འཆར་བ་མོ།

我將為您直譯這段藏文： 法界智慧清凈之身，珊瑚光焰金剛亥母如來生母，欲自在具緣空行眾之主，金剛界忿怒王大手印之身，吉祥黑熱嘎真實瑜伽皇后之王。 一面二臂三目紅黃火光閃耀，忿怒微笑面露獠牙遊戲者，髮絲舒展垂至腰間之大天女，乾枯頭骨為冠莊嚴調伏眾生嗔恨。 右手持金剛彎刀威指降服惡者，左手持盛滿嗔恨之血顱器，頭戴寶珠耳環臂環項鍊，手鐲身飾以五印嚴飾。 細小餓鬼火晶寶座之上，裸身明妃雙足伸屈而安住，金剛天女忿怒形相威猛尊，以大金剛摧毀一切鬼怪恐懼。 三界他方迴向不能及，摧毀降伏一切魔怖者，金剛座上勝過梵天等諸主，一切悉地源泉尊者我頂禮讚嘆。 東方清凈佛剎壇城中，世尊佛部主尊母，如鏡智慧清凈之身，珍寶琉璃光焰空行母。 一面四臂三目發披露四牙，手持顱器三叉杖彎刀鈴，輪飾耳環項鍊手鐲為供持，五印莊嚴青春遊戲妙麗身。 裸身左伸斷命月輪座上住，從法界起解脫輪迴忿怒王，遍滿虛空遊行天母滅眾癡，種種幻化遍入利益有情事，大智慧母瑜伽具緣顯現者。

།བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་རློག་།ལམ་ལོག་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱོར་མཛད་ཅིང་། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།།བྱང་ཕྱོགས་རྣམ་དག་ལས་མཆོག་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ། །རིན་ཆེན་མ་ར་ཀ་ཏའི་འོད་འབར་ལཱ་མ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་སྒྲ་གྲོལ་མཆེ་བཞི་ གཙིགས།།ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་ཅང་ཏེའུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཁོར་ལོ་སྙན་ཆ་མགུར་ཆུ་ཕྱག་གདུབ་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ལང་ཚོ་གཞོན་པ་སྒེག་པའི་སྐུ། །གཅེར་མོ་གཡོན་བརྐྱང་སྲོག་སོང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཆོས་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་འཁོར་བ་ སྒྲོལ་བའི་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ།།མ་མོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་འགྲོ་བའི་ཕྲག་དོག་འཇོམས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཁྱབ་པར་འཇུག་།ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་ལྡན་འཆར་བ་མོ། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་རློག་།ལམ་ལོག་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་ཐབས་ ཀྱིས་སྦྱོར་མཛད་ཅིང་།།དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནུབ་ཕྱོགས་རྣམ་དག་པདྨ་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ། །རིན་ཆེན་པདྨ་རཱ་ག་འོད་འབར་དུམ་སྐྱེས་མ། །ཞལ་གཅིག་ ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་གྲོལ་མཆེ་བཞི་གཙིགས།།ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་ཅང་ཏེའུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཁོར་ལོ་སྙན་ཆ་མགུར་ཆུ་ཕྱག་གདུབ་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ལང་ཚོ་གཞོན་པ་སྒེག་པའི་སྐུ། །གཅེར་མོ་གཡོན་བརྐྱང་སྲོག་སོང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། ། ཆོས་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་འཁོར་བ་སྒྲོལ་བའི་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ། །མ་མོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་འགྲོ་བའི་འདོད་ཆགས་འཇོམས། །རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཁྱབ་པར་འཇུག་།ཡེ་ཤེས་ཆེན་མོ་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་ལྡན་འཆར་བ་མོ།

我將為您直譯這段藏文： 魔眾與外道違逆方盡成塵土，以方便引導邪道眾生趨向安樂，賜予一切悉地天母我頂禮讚嘆。 北方清凈最勝事業剎土壇城中，世尊事業部主尊母，成就事業智慧清凈之身，珍寶綠寶石光焰拉瑪尼。 一面二臂三目發披露四牙，手持顱器三叉杖彎刀鈴，輪飾耳環項鍊手鐲為供持，五印莊嚴青春少艷妙麗身。 裸身左伸斷命月輪座上住，從法界起解脫輪迴忿怒王，遍滿虛空天母滅眾嫉，種種幻化遍入利益有情事，大智慧母瑜伽具緣顯現者。 魔眾與外道違逆方盡成塵土，以方便引導邪道眾生趨向安樂，賜予一切悉地天母我頂禮。 西方清凈蓮花剎土壇城中，世尊蓮花部主尊母，妙觀察智慧清凈之身，珍寶紅寶石光焰蓮生母。 一面四臂三目發披露四牙，手持顱器三叉杖彎刀鈴，輪飾耳環項鍊手鐲為供持，五印莊嚴青春少艷妙麗身。 裸身左伸斷命月輪座上住，從法界起解脫輪迴忿怒王，遍滿虛空天母滅眾貪，種種神變遍入利益有情事，大智慧母瑜伽具緣顯現者。

།བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས རྡུལ་དུ་རློག་།ལམ་ལོག་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱོར་མཛད་ཅིང་། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷོ་ཕྱོགས་རྣམ་དག་རིན་ཆེན་ཞིང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི སྐུ།།རིན་ཆེན་གཙོ་མོ་གསེར་འོད་འབར་བ་གཟུགས་ཅན་མ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་གྲོལ་མཆེ་བཞི་གཙིགས། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་ཅང་ཏེའུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཁོར་ལོ་སྙན་ཆ་མགུར་ཆུ་ཕྱག་གདུབ་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ལང་ཚོ་ གཞོན་པ་སྒེག་པའི་སྐུ།།གཅེར་མོ་གཡོན་བརྐྱང་སྲོག་སོང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཆོས་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་འཁོར་བ་སྒྲོལ་བའི་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ། །མ་མོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་འགྲོ་བའི་ང་རྒྱལ་འཇོམས། རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཁྱབ་ པར་འཇུག་།ཡེ་ཤེས་ཆེན་མོ་རྣལ་འབྱོར་སྐལ་ལྡན་འཆར་བ་མོ། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་རློག་།ལམ་ལོག་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་ཐབས་ཀྱིས་སྦྱོར་མཛད་ཅིང་། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་རབ་དད་པས། །དངོས གྲུབ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།།དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་གུས་བསྟོད་པས། །དུང་དང་ཀུནྡ་ལྟར་དཀར་བའི། །དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཐོབ་ཤོག་།དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我將為您直譯這段藏文： 魔眾與外道違逆方盡成塵土，以方便引導邪道眾生趨向安樂，賜予一切悉地天母我頂禮讚嘆。 南方清凈珍寶剎土壇城中，世尊珍寶部主尊母，平等性智慧清凈之身，珍寶主尊金光焰現有形母。 一面四臂三目發披露四牙，手持顱器三叉杖彎刀鈴，輪飾耳環項鍊手鐲為供持，五印莊嚴青春少艷妙麗身。 裸身左伸斷命月輪座上住，從法界起解脫輪迴忿怒王，遍滿虛空天母滅眾慢，種種神變遍入利益有情事，大智慧母瑜伽具緣顯現者。 魔眾與外道違逆方盡成塵土，以方便引導邪道眾生趨向安樂，賜予一切悉地天母我頂禮讚嘆。 如是我以極信心，大悉地生起因，恭敬讚頌壇城尊，如螺貝與白茉莉，愿以此善眾生皆得金剛持。 壇城諸尊讚頌珍寶幻化施名論，阿阇黎金剛鈴巴造畢。
། །།མ་ཧཱ་པཎྜི་ ་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་།་
這是一個梵藏混合的尊號，我來完整翻譯： 大班智達蘇摩帝吉祥 (མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི，महापण्डित सुमतिकीर्ति，Mahāpaṇḍita Sumatikīrti，大智者善慧名稱)