金剛瑜伽母供養儀軌 達日噶巴 達達那戒羅 藏汉

班匝咕汝

d1567 金剛瑜伽母供養儀軌 達日噶巴 達達那戒羅
D1567
པཎྜི་ཏ་ཀླུའི་སྦྱིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་སྙིང་པོའི་དོན་བསྡུས་པ་བསྟན་པའོ། །གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གནས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལས་ལྷའི་སྐད་ལས་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཡོ གི་ནཱི་པཱུ་ཛ་བི་དྷི།བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་།དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་མན་ངག་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱཿརཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ས་སྦྱང་ངོ་། །གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་དང་། ཞིང་དང་ཉེ་ བའི་ཞིང་དང་།ཚོགས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཚོགས་པ་དང་། འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ་ཅན་དང་། པཱ་ལ་བ་དང་། ཨུ་པི་པཱ་ལ་བ་དང་། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་དང་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། མཎྜལ་ཉེ་བར་བྱུགས་ལ། དེའི་དབུས་སུ་རྩིབས་དྲུག་པའི་ཆོས་འབྱུང་སྟེ། དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་བཾ་དང་ལྡན་པ་ བྲིའོ།།ོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨིཾ་ཨཱིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རྀཾ་རཱྀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ལྀཾ་ལཱྀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨཽཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་འདིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །ོཾ་བཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཾ་ཡོཾ། ཡ་མི་ནཱི་ བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཧྲིཾ་མོཾ་ཧཱ་ནཱི། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲེཾ་ཧྲིཾ། པཉྫ་ལཱི་ནཱི། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སནྟྲ་ས་ནཱི། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཙཎྜི་ཀཱ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་སྔགས་ཏེ་འདིས་གཡོན་སྐོར་གྱིས་ མཆོད་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 班智達龍施瑜伽所說的精要義理攝要。在成就者所證得的仙人羅剎山處，印度東方的大班智達達那戒羅將天語譯為藏語而作。 印度語：金剛瑜伽尼布札毗地 藏語：金剛瑜伽母供養儀軌 頂禮吉祥金剛瑜伽母！ 現在宣說從口訣傳承而來的供養儀軌：以"嗡阿囉叉囉叉吽吽啪德梭哈"凈地。 誦唸"處與近處、田與近田、眾與近眾、會與近會、護與近護、尸陀林與近尸陀林"等，涂畫曼荼羅，在其中央畫六輻法源，其中央書寫具有"邦"字。 "嗡薩瓦布達札給尼耶 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡班匝瓦爾那尼耶 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡班匝貝若扎尼耶 嗡班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡昂昂吽吽吽啪德梭哈" "嗡印印吽吽吽啪德梭哈" "嗡吽吽吽吽吽啪德梭哈" "嗡日日吽吽吽啪德梭哈" "嗡裡裏吽吽吽啪德梭哈" "嗡嗡嗡吽吽吽啪德梭哈" "嗡嗡奧吽吽吽啪德梭哈" "嗡昂昂吽吽吽啪德梭哈" 以此世尊母八足咒作供養。 "嗡邦班匝巴囉嘻 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡杭永 雅米尼 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡啥莫 哈尼 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡嘿啥 班匝里尼 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡吽吽 桑札薩尼 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡啪德啪德 贊迪嘎 班匝普貝阿吽啪德梭哈" 此為六瑜伽母咒，以此作逆時針供養。

།ཡང་ཨོཾ་ཨོ་ཌི་ཡ་ན། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུརྞ་གི་རི། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཱ་མ་རཱུ་པ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧཱཊྚ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཤར་ལ་སོགས་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་ སུ་ནི།ོཾ་དྷརྨྨ་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སཾ་བྷོ་ག་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནི་རྨྨཎ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཱ་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ལཱ་མེ། བཛྲ་ པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎི་ཡེ་ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལོགས་བཞིའི་དགའ་བ་འཁྱིལ་བ་ལ་མཆོད་པ་ནི། ཨོཾ་ནན་དྱ་བརྡྷ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །ོཾ་ཨཾ་ཨཱཾ། ཨིཾ་ཨཱིཾ། ཨུཾ་ཨཱུཾ། རྀཾ་རཱྀཾ། ལཱྀཾ་ལཱྀཾ། ཨེཾ་ཨཻཾ། ཨོཾ་ཨཽཾ། ཨཾ་ཨཱཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ། །གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ནི་མདུན་དུ་གཏོར་མའི་སྣོད་ཟན་ལ་སོགས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བ་བདུད་རྩིའི་ཆོ་གས་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་ནས། དེའི་རྗེས་སུ། ཨོཾ་ཨ་རལླི་ཧོ། ཛཿཧཱུཾ་བཾཧོཿས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦྦ་ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། སརྦྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ། པི་ཤཱ་ཙ་སྨ་ར་ཨ་པ་སྨ་ར་ཌཱ་ཀ་།ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ། ཨི་མིཾ། བཾ་ལིཾ། གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡཾ། རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦྦ་སིདྡྷིཾ་མྨེ། པྲ་ཡ་ཙྪནྟུ། ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐཻཥྚཾ། བྷུཉྫ་ཐ། པི་པ་ཐ། ཛི་གྷྲ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ། སརྦྦ ཀཱརྟ་ཡ།སདྶུ་ཁ། བི་བྲྀདྡྷ་ཡེ། ས་ཧ་ཡི་ཀཱ་བྷ་བནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་གཅིག་གོ། །ཡང་ན་ལྷ་མོའི་སྔགས་ཉིད་ཀྱིས་ལྷ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཕག་ཞལ་མའི་ཕྱིའི་མཆོད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ།། །།དང་པོ་རང་གི་མདུན་དུ་གང་ཡང་རུང་བ་སྣང་བ་དེ་བཅོམ་ ལྡན་འདས་མའི་གཟུགས་སུ་ལྷག་པར་མོས་ཏེ་དེ་ཉིད་རང་ལ་བསྟིམ་པར་བྱའོ།།གཉིས་པ་ནི་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་བརྟན་གཡོའི་བདག་ཉིད་སྣ་ཚོགས་པའི་རྣམ་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་དེ་རྣམས་བདག་ལ་ཐིམ་པར་ བསམས་ནས་འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 複次："嗡烏金 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡布爾那吉利 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡嘎瑪如巴 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡室利哈達 班匝普貝阿吽啪德梭哈" 以此供養東方等處，其後于東北等隅： "嗡達瑪嘎雅 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡桑布嘎嘎雅 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡尼瑪納嘎雅 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡班匝瑪哈蘇咖嘎雅 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡班匝札給尼耶 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡拉美 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡康札若黑 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡如毗尼耶嗡 班匝普貝阿吽啪德梭哈" 對四方的喜樂輪供養："嗡南雅巴達 班匝普貝阿吽啪德梭哈" "嗡昂昂 印印 溫溫 日日 裡裏 誒誒 嗡奧 昂昂啪德梭哈"此為世尊母鬘咒。 食子儀軌：於前方置食器，盛滿飯食等物，以甘露儀軌清凈后，隨後： "嗡阿囉里火 匝吽邦火 薩瑪雅 瑪努巴拉雅 智夏火" "嗡卡卡卡嘻卡嘻 薩瓦雅叉 囉叉薩 薩瓦布達皮列達 毗夏匝薩瑪囉阿巴薩瑪囉札嘎 札給尼阿達雅 伊門 邦林 格仁圖 薩瑪揚 囉堪圖 瑪瑪薩瓦悉定美 扎雅贊圖 雅泰邦 雅泰斯當 布扎塔 毗巴塔 即格囉塔 瑪帝格囉瑪塔 瑪瑪 薩瓦嘎達雅 薩度卡 毗布達耶 薩哈伊嘎巴溫圖吽吽吽啪德梭哈" 此為食子儀軌其一。或者以天母咒供養諸尊。此為豬面母外供食子儀軌。 首先，于自前顯現任何所見，觀想為世尊母身相，並融入自身。 其二，觀修自身為世尊母身相，並觀想動靜諸法的種種相為世尊母身相。 其三，觀想彼等融入自身后，修持輪迴涅槃無二。

།བཞི་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་དམིགས་ཤིང་སྲིན་པོའི་ཞལ་བསྡམས་ཏེ། ལྟེ་བར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་དེ་ལ་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པའི་ནཱ་ད་ལས་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་རླུང་གི་ཉི་མ་ལྟ་བུའི་སྐུད་པའི་རྣམ་པས་ཕྱིར་ བྱུང་ནས་ནང་དུ་རྒྱུ་བའི་རླུང་གི་ནཱ་ད་དེ་ཁོ་ན་ལ་ཐིམ་པ་སྟེ་དེ་ཉིད་ཕྱག་རྒྱའོ།། །།ལྔ་པ་ནི་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བྱུང་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་ཡི་གེ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་ལྟེ་བ་ལ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་དེ་ལ་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པའི་ནཱ་ད་ལས་ཕྱིར འཕྲོ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་ལུས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དྲུག་པ་ལ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པའི་སྐུ་ལུས་དེ་ཉིད་དུ། ཇི་ལྟར་དབུགས་རླུང་མེ་ལོང་ལ། །ཀུན་དུ་ཐིམ་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་ཡང་དག་མཐར། །ཡང་དང་ ཡང་དུ་རབ་ཏུ་ཐིམ།།ཞེས་པའི་རིམ་པ་འདིས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྟོང་པའི་རང་བཞིན་དེ་ལས་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པ་ཉི་མ་ལྟ་བུ་དེའི་སྟེང་དུ་མགོ་ཐུར་དུ་འཕྱང་བའི་ཥི་ཌ་གང་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བཞུ་ནས་སྔར་བཤད་ པའི་ནཱ་ད་དེ་ཉིད་ལ་རབ་ཏུ་ཐིམ་སྟེ།དེ་ནས་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པའི་ནཱ་ད་དེས་ཟུང་འཇུག་གི་གཟུགས་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་དུ་སྲིན་པོའི་ཞལ་བསྡམས་ནས། ཕྲེང་བ་གསུམ་མམ་བདུན་རྣམ་པར་བསྒོམས་ལ་ལྟེ་བར་ལྔ་པ་ལྔའི་གསུམ་པའི་ནཱ་དའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཥི་ཌ་ གང་བཞུ་བ་གཉི་གས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག།ཆོས་འབྱུང་ནས་འཐོན་ནས། སྲིན་པོའི་ཞལ་བསྡམས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་འཁོར་བའོ། །ཁྱད་པར་གཉིས་པ་ནི་སྲིན་པོའི་ཞལ་བསྡམས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ལྕེའི་མདུན་དུ་གཡུང་དྲུང་དམར་པོ་འཁོར་ཞིང་རྣ་བ་གཡོན་པའི་ལ་ལ་ ནཱའི་འོག་སྒོ་ནས་ཆོས་འབྱུང་དུ་སོང་སྟེ།ཕྲེང་བ་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་གཡོན་སྐོར་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་འཁོར་བའོ། །གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ལས་བྱུང་བ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་མན་ངག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་ ་ག་ཏ་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལས་བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 第四，專注於世尊母瑜伽，閉合羅剎口，于臍輪紅色四瓣蓮花上，從五之五之三的音韻所發出如日光般的氣流線形向外放出后，內流氣的音韻融入彼等自性中，此即為手印。 第五，于兩足之間生起風輪，臍下由染字生起火輪，其上臍處有紅色四瓣蓮花，于彼上從五之五之三的音韻發射光芒，觀想世尊母全身成為光明自性。 第六，于具光明之身中，如同： "如同呼吸于明鏡， 一切皆得融入中， 如是瑜伽達究竟， 反覆融入而修習。" 以此次第觀修一切為空性。 從彼空性自性中現起如日般的五之五之三，其上倒懸的五之五之三，具菩提心自性，以五之五之三的光芒融化，徹底融入前述音韻中。 此後以五之五之三的音韻觀想雙運形相的世尊母。特別是閉合羅剎口，觀想三或七遍念珠，于臍處五之五之三的音韻光芒融化五之五之三，二者成就大樂一味，從法源出來后，以閉合羅剎口的光芒如輪般旋轉。 第二殊勝：以閉合羅剎口的光芒于舌前現紅色卍字旋轉，從左耳拉拉那下門入法源，以三或七遍念珠如輪般左旋。 此乃成就者們口訣所傳，吉祥金剛瑜伽母口訣由大阿阇黎達日噶巴造畢。 印度東方札嘎達拉之大班智達達那希拉于藏地中部仙人羅剎山自譯。