d1864 體式儀軌 佛智
D1864
།ཕྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱ་སྟེ་ཁྲོས་པས་ངེས་པར་འགྲུབ་བོ། །རྒྱ་ཆེ་བའི་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།ཆུ་སྦྱིན་དབང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གསུམ་དབང་མ་ཐོབ་པ་ལ་སྦྱིན་དུ་མི་བཏུབ་པོ།།[་]@##། སྟང་སྟབས་ཀྱི་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།
之後應在尸陀林的火中焚燒，以忿怒必定成就。
廣大財神成就法圓滿。此水施主尊成就法三種，
未得灌頂者不可授予。 姿勢安排圓滿。
"姿勢/體態的編排" 或 "體式編排"
(這個藏文短語通常用在舞蹈或瑜伽等涉及身體動作的場合)
། @##། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་སྐྲག་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ལ། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །སྟང་སྟབས་རིམ་པ་བཤད་པར་བྱ། །གཡོན་བརྐྱང་དཔེ་དང་མཐུན་པའི་སྟབས། །ས་གའི་འདུག་སྟངས་གཡས་བརྐྱང་དང་། །ཟླུམ་པོར་གནས་དང རྐང་པ་གཅིག་།རུས་སྦལ་རྐང་སྟབས་བདུན་པར་བཤད། །གང་ཡང་གཤོལ་དབྱིབས་ལྟ་བུར་ནི། །གཡོན་པའི་བརླ་དང་པུས་མོ་གཉིས། །གཡས་པའི་བྱིན་པ་བརླར་བཅར་ཏེ། །ཐད་ཀར་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། །རྒྱར་ནི་རྐང་མཐིལ་ལྔར་བཅས་པ། །གཡོན་བརྐྱང་བ་ནི རབ་ཏུ་གྲགས།།རྐང་མཐེབ་དང་ནི་རྟིང་པ་དང་། །མཉམ་པོར་ཤིན་ཏུ་བཅེར་བ་ནི། །བསྟན་པ་མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་སུ། །དེ་ཉིད་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད། །རྐང་པའི་སོར་མོ་ཕྱིར་བསྟན་ཅིང་། །པུས་མོའི་ལྷ་ང་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ། །རྒྱར་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་སོར། །ས་གའི་ འདུག་སྟངས་ཡིན་པར་བརྗོད།།གཡོན་ལས་ཡོངས་སུ་བཟློག་པ་ནི། །གཡས་བརྐྱང་བར་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །གང་དུ་པུས་མོ་གཉིས་འཇོག་པའི། །གནས་སུ་ལག་གཉིས་འཇོག་པ་ནི། །ངང་པའི་གཤོག་པ་ལྟར་བྱས་པ། །ཟླུམ་པོའི་འདུག་སྟངས་ཡིན་པར་འདོད། །གཡས་ པའི་བརླར་ནི་གཡོན་པ་གཟུགས།།དེ་ནི་རྐང་པ་གཅིག་ཅེས་བྱ། །གཡས་པས་གཡོན་པའི་སོར་མོ་མནན། །རུས་སྦལ་རྐང་སྟབས་ཡིན་པར་བཤད། །དང་པོ་བཅུ་ཡིན་གཉིས་པ་ལྔ། །གསུམ་པ་དྲུག་སྟེ་བཞི་པ་དགུ། །ལྔ་པ་དེ་བཞིན་དྲུག་པ་གཉིས། །བདུན་པ་ལ་ནི་གཅིག་ དང་སྦྱར།།དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། སེང་གེའི་སྟང་སྟབས་དང་། སེང་གེའི་གླལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲོག་དང་། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་དང་། རལ་གྲིའི་ཐབས་དང་། ལྕགས་ཀྱུའི་ཐབས་དང་། མདུང་ཐུང་གི་ཐབས་དང་། ཐག་མདུང་འཕེན་ཐབས་དང་། རྡོ་རྗེའི་སྟང་སྟབས་དང་། རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་དང་། གཏུན་ཤིང་གི་ཐབས་དང་། བ་དན་གྱི་ཐབས་དང་། རྡོ་རྗེ་འགུགས་བྱེད་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇོ་ཚུལ་དང་། མི་འཇིགས་པའི་ཚུལ་དང་། འབྲས་བུའི ཐབས་དང་།མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཐབས་དང་། ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚུལ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཕེན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེས་འདེགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གད་མོ་དང་། རྡོ་རྗེའི་ཐབས་དང་། ཞགས་པའི་ཐབས་དང་། བེ་ཅོན་གྱི་ཐབས་དང་། མཚོན་རྩེ་གཅིག་ པའི་ཐབས་དང་།མདུང་བུའི་ཐབས་དང་། རྡོ་རྗེའི་གར་དང་། སྒོ་བཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་།
令一切魔障無餘驚懼的，具德金剛吽佛，以至誠心頂禮，將宣說姿勢次第。
左伸展如圖之勢，獅子坐勢右伸展，圓形住勢及單足，龜足七勢而宣說。
又如犁形般，左腿與雙膝，右脛靠于腿，正直而安放。橫向腳掌五寸量，
左伸展最為著名。 大腳趾與腳跟，極其緊密平齊，契合教法之足勢，
諸了知者如是說。 腳趾向外展開，雙膝蓋骨伸展，橫向二十六指寬，
此即獅子坐勢。 與左相反者，應知為右伸展。于雙膝所置處，
雙手所安放處，如鵝翼般作勢，此即圓形住勢。
右腿上置左腿，此即名為單足。右壓左足之趾，此說為龜足勢。
第一為十，第二為五，第三為六，第四為九，
第五亦然，第六為二，第七配一。
此等為何？即：
獅子姿勢、獅子哈欠、金剛鎖、金剛錘、
女人幻術、金剛裂、金剛獠牙、寶劍法、
鐵鉤法、短矛法、投長矛法、金剛姿勢、
金剛搖動、金剛起尸、杵法、幢幡法、
金剛召請、金剛擠壓法、無畏法、果實法、
勝施法、頂禮法、金剛投擲、金剛可畏、
金剛大力舉、金剛大笑、金剛法、索法、
棒法、單鋒法、短矛法、金剛舞、四門加持。
སྒོ་བཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གདུ་བུ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་དང་། རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དང་། འཁོར་ལོའི་ཐབས་དང་། པདྨའི་ཚུལ་དང་། གཞུའི་ཐབས་དང་། མདའ་གཟུང་བའི་ཐབས་དང་། མདའ་ འཕང་བའི་ཐབས་དང་།རྐང་པ་ཡ་གཅིག་གི་སྟང་སྟབས་དང་། བུང་བའི་འཕུར་སྟངས་དང་། རྡོ་རྗེ་འདེགས་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་གོ། །དེ་དག་གི་ཐབས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། རང་ཉིད་ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ཏེ་གདངས་ལ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཁྲིག་མ་མདུད་དེ་ཁའི་དྲུང་དུ་བཞག་པ་ནི་སེང་ གེའི་སྟང་སྟབས་སོ།།དེ་ཉིད་ལས་ཐམས་ཅད་དུ་བལྟ་བས་ལྕེ་འགུལ་བ་དང་བཅས་པ་ནི་སེང་གེའི་གླལ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོག་ནི་རང་གི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་བཅིང་བར་བྱད་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བསྡམས་ལ། །མཛུབ་མོ་བཀུག་སྟེ་བཅིངས་ནས་སུ། །བསྐོར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱ་བ་ནི། །ལྷ་ རྣམས་དགུག་པའི་དམ་པའོ།།ཞེས་བཤད་པའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཕུར་བུ་བཟུང་སྟེ་བགགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་བཟུང་ནས་བརྡུང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བའོ། །གར་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། མགོ་བོ་གཡོན་ དུ་ཅུང་ཟད་འདུད་པར་བྱས་པ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལོ།།སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་འབྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བསྒྲེང་སྟེ་བཟློག་ལ་ཁའི་འགྲམ་དུ་མཆེ་བའི་ཚུལ་དུ་བཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའོ། །གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཤུབས་ནས་དྲངས་ཏེ་གཡས་ པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དཔུང་མགོར་རལ་གྲི་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག་པ་ནི་རལ་གྲིའི་ཐབས་སོ།།གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གཡས་པའི་མཐེའུ་ཆུང་མདུད་པར་བྱས་ཏེ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་བྱས་པས་འགུགས་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཐབས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་གཡོན་ དུ་འདེབས་པ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་མདུང་ཐུང་གི་ཐབས་སོ།།ལག་པ་གཡོན་དཀུར་བརྟེན་པ་ལ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ཐག་མདུང་བསྐོར་བའི་ཚུལ་དུ་ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་ནས་འཕེན་པ་ནི་ཐག་མདུང་འཕེན་པའི་ཐབས་སོ། །རྡོ་རྗེ་བསྣུན་པའི་ཚུལ་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྟང་སྟབས་སོ། །ལག་པ་གཉིས་ ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འོག་ཏུ་ལན་གསུམ་གསོར་ལ།དེ་བཞིན་དུ་སྟེང་དུ་ཡང་ལན་གསུམ་གསོར་བར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་གསོར་བའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་རོ་ལ་བཟུང་ནས་ཟ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བལྟ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་སོ།
四門加持、
金剛手鐲、金剛盤繞、金剛聲、輪法、
蓮花法、弓法、持箭法、射箭法、
單足姿勢、蜂飛勢、金剛舉等諸法。
今當說彼等方法：自身面向下張口，兩手腕相結于口前，此為獅子姿勢。
于彼中遍觀一切，伴隨舌動，此為獅子哈欠。
金剛鎖者，于自心間結金剛，即："
金剛拳二緊握已，屈食指而繫縛已，以旋轉方式作為，此乃召請諸尊勝法"，
如是所說。
左手金剛拳持橛，置於障礙之上，右手金剛拳持金剛錘而擊打，此為金剛錘。
以舞伴隨結金剛妙女手印，頭稍向左低垂，此為女人幻術。
於心間開解所結金剛，此為金剛裂。金剛拳二小指豎立反轉，置於口邊如獠牙狀，此為金剛獠牙。
從左拳鞘中抽出，右拳于肩頂持劍狀安置，此為寶劍法。左手食指與右手小指相結，右手食指如鐵鉤狀鉤召，此為鐵鉤法。二金剛拳如向左投擲狀，此為短矛法。 左手撐腰，右拳如旋轉長矛狀轉三次後投擲，此為投長矛法。
金剛刺擊之勢即為金剛姿勢。
二手向下搖動金剛三次，如是向上亦搖動三次，此為金剛搖動。
二手持尸作食狀而遍觀，此為金剛起尸。
།རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་བཟུང་བའི་གཏུན་ཤིང་གིས་བགེགས་ རྣམས་རྡུང་བ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་གཏུན་ཤིང་གི་ཐབས་སོ།།གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བསྟན་པར་བྱས་ལ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལས་གུང་མོ་བརྐྱང་བའི་ཚིགས་དང་པོར་མཛུབ་མོ་བཀུག་ནས་དཔུང་མགོར་བཞག་པ་ནི་བ་དན་གྱི་ཐབས་སོ། །གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ལ་གཡས་པས་ སྙིང་ག་ནས་འགུགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པའི་སྙིང་ག་དེ་ཉིད་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལྟར་འཇོག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འགུགས་བྱེད་དོ།།སྙིང་གའི་མདུན་དུ་འགྱིང་བག་དང་བཅས་པས་ལག་པ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇོ་ཚུལ་ལོ། །གཡོན་པ་དཀུར་བརྟན་ལ་གཡས་པ་མི་འཇིགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་ མི་འཇིགས་པའི་ཚུལ་ལོ།།གཡོན་པ་དེ་ཉིད་དུ་བཞག་པ་ལ་གཡས་པའི་ལག་མཐིལ་དུ་འབྲས་བུ་བཞག་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ་མདུན་དུ་དྲང་བ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་འབྲས་བུའི་ཐབས་སོ། །དེ་ཉིད་ལས་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཐབས་སོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ བསྟོད་པའི་ཚུལ་དུ་སྙིང་གར་བཞག་པ་ནི་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚུལ་ལོ།།གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ལ་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་འཕེན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཕེན་པའོ། །ཁའི་སྟེང་འོག་ཏུ་ལག་པ་གཉིས་བཀན་ཏེ་དེ་ཉིད་དང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ལྟར་ བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ།།སྙིང་གར་ལག་པ་གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ལྟར་བྱས་ལ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དབྱིག་པ་ལྟར་འདེབས་པས་རྩེ་གསུམ་པར་བྱས་ཏེ་འཇོག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེས་འདེགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཀན་ཏེ་ཁར་བཞག་ལ་ཧ་ཧ་ཞེས་དགོད་ པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡི་གེ་ཧ་ཧ་བཞི་བརྗོད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་གད་མོའོ།།གཡོན་པ་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་ལས་མཛུབ་མོ་སྙིང་གར་བསྒྲེངས་ལ་གཡས་པ་བ་དན་གསུམ་པར་བྱས་པས་རྡོ་རྗེ་གསོར་བའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཐབས་སོ། །མཁྲིག་མ་གཉིས་མདུད་པ་ནི་ཞགས་པའི་ཐབས་སོ། །གཡོན་པ་ དཀུར་བརྟེན་ལ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཐེ་བོ་ནང་ནས་བཏོན་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ནི་བེ་ཅོན་གྱི་ཐབས་སོ།།དེ་ཉིད་ལས་ལག་པ་གཡས་པས་མདུང་རྩེ་གཅིག་པ་འཕེན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་རྩེ་གཅིག་པའི་ཐབས་སོ། །དེ་ཉིད་ལས་མདུང་བུ་འདེབས་ཤིང་བགེགས་གསོད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་ པ་ནི་རྡོ་རྗེ་མདུང་བུའི་ཐབས་སོ།།ལག་པ་གཡོན་བརྐྱང་བ་དེའི་རྩ་བར་གཡས་པའི་མཐེབ་ཆུང་ནས་བཀྲོལ་ཏེ་བ་དན་གསུམ་པར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་གར་རོ།
以金剛縛持杵狀擊打諸魔障，此為杵法。
左金剛拳向心間示現，右金剛拳伸中指第一節屈食指置於肩頂，此為幢幡法。
左手撐腰，右手從心間作召請狀，于彼心間如金剛薩埵安置，此為金剛召請。
於心前帶威儀旋轉手臂，此為金剛擠壓法。
左手撐腰，右手作無畏狀，此為無畏法。
于彼處置左手，右手掌中如置果實狀向前伸展，此為果實法。
由彼右手作勝施狀，此為勝施法。合掌作讚歎狀置於心間，此為頂禮法。
左手撐腰，右手作投擲三股金剛杵狀，此為金剛投擲。
于口上下展開雙手，作彼等可怖狀，此為金剛可畏。
於心間左手如三股金剛狀，右金剛拳如杖擊打成三股狀而安置，此為金剛大力舉。
二金剛拳展開置於口，以"哈哈"笑狀誦四遍"哈哈"字，此為金剛大笑。
左手忿怒拳伸食指向心間，右手作三幢幡狀如金剛搖動狀，此為金剛法。
二腕相結，此為索法。
左手撐腰，右拳內出大拇指上舉，此為棒法。
由彼右手作投擲單鋒矛狀，此為單鋒法。由彼作投擲短矛殺魔障狀，此為金剛短矛法。
左手伸展，于其根部解開右手拇指小指作三幢幡狀，此為金剛舞。
།ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ས་གནོན་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ སྒོ་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི་སྒོ་བཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ།།གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ནས་གཡས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པའོ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་འཇོག་ཅིང་གཡོན་པས་རྣ་བའི་དྲུང་དུ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བ་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲའོ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐེའུ་ཆུང་དང་ མཛུབ་མོ་རྡོ་རྗེ་མདུད་པ་བྱས་ཏེ་འཁོར་ལོ་ལྟར་བསྐོར་བ་ནི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱའོ།།སྙིང་གར་པདྨ་ཁ་འབྱེད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་པདྨའི་ཚུལ་ལོ། །གཡོན་པ་གཞུ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་འཇོག་པ་ནི་གཞུའི་ཐབས་སོ། །དེ་ཉིད་མདའ་དང་བཅས་པར་རྣ་བའི་དྲུང་དུ་འགེངས་པ་ནི་མདའ་གཟུང་ བའི་ཐབས་སོ།།དེ་ཉིད་མདའ་འཕེན་པ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་ལོ། །རྐང་པ་གཡོན་པའི་བརླ་ལ་གཡས་པའི་མཐིལ་བཙུགས་ཏེ། ལག་པ་གཉིས་དཀུར་བརྟེན་པ་ནི་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་གི་སྟང་སྟབས་སོ། །དེ་ཉིད་དང་གཡས་གཡོན་དུ་ལག་པ་གཉིས་བསྐོར་བ་ ནི་བུང་བའི་འཕུར་སྟངས་སོ།།གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ལ་གཡས་པ་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་གཏད་དེ་འཇོག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འདེགས་པའོ།
于東方等方位，以地按等手印相應，修持空性等四解脫門，此為四門加持。
左手撐腰，右手豎立威指，此為金剛盤繞。右手金剛置於心間，左手于耳邊搖鈴，此為金剛聲。
於心間金剛拳小指與食指作金剛結，如輪旋轉，此為輪手印。
於心間作開啟蓮花狀，此為蓮花法。
左手如持弓狀安置，此為弓法。彼與箭一起于耳邊拉開，此為持箭法。
彼作射箭狀，此為射箭法。
左腿大腿上插入右足底，二手撐腰，此為單足姿勢。
彼與左右旋轉二手，此為蜂飛勢。
左手撐腰，右手於心間直指金剛而安置，此為金剛舉。
།དེ་ནས་སློབ་དཔོན་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ས་ཡི་དབུས་སུ་འདུག་ནས་ནི། །འདུག་སྟངས་རྣམས་ཀྱི་གོ་རིམས་དབྱེ་བ་དག་།དེ་ནི་ཅི་ནུས་ཀྱིས་ ནི་རྣམ་པར་སྦྱར།།རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་ནི་པདྨའི་འདུག་སྟངས་དང་། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་ནི་དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་དང་། །བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་དང་ནི་དེ་བཞིན་ཙོག་པུར་འདུག་།རོལ་པའི་གནས་ཐབས་འདུག་སྟངས་བདུན་པར་བཤད། །གཡས་པའི་བྱིན་པ་དང་ནི་ བརླ་དབུས་སུ།།རྐང་པ་གཡོན་པ་རྣམ་པར་བཞག་ནས་ཀྱང་། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་གཡས་པ་བཞག་པ་ནི། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །གཡས་པའི་བྱིན་པས་བྱིན་པ་གཡོན་མནན་ལ། །པུས་མོ་གཉིས་ཀ་དབབ་པར་བྱས་ནས་ནི། །ལུས་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་ཚུལ་དང་ལྡན། ། པདྨའི་འདུག་སྟངས་ཡིན་པར་མཁས་པས་བཤད། །རྐང་པ་གཡོན་པའི་བརླ་ཡི་སྟེང་དུ་ནི། །རྐང་པ་གཡས་པ་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྦྱར་ལ། །གཡོན་པ་དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བཞག་པ་ནི། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ཞེས་རྣམ་པར་གྲགས། །རྐང་པ་གཡོན་པ་ཡིས་ནི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་། །ཕྱེད དུ་བཅས་ལ་དེ་དང་ཉེ་བར་ཡང་།།རྐང་པ་གཡས་པ་དྲང་པོར་བཞག་པ་ནི། །དེ་ནི་དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་ཡིན་པར་འདོད། །རྐང་པ་གཉིས་ཀ་སྟན་གྱི་སྟེང་དུ་ནི། །དྲང་པོ་ཉིད་དུ་ཐུར་དུ་བརྐྱང་བྱས་ལ། །དེ་ཉིད་བརྟན་པོར་རབ་ཏུ་འཇོག་པ་ནི། །བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་ཡིན་པར་རབ་ ཏུ་གྲགས།།རྐང་པ་གཉིས་ཀ་མཐོ་གང་ཙམ་གྱིས་ནི། །བར་དུ་ཆོད་པར་སྟན་ལ་བཞག་ནས་ཀྱང་། །ཙོག་ཙོག་པོར་ནི་འདུག་པ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཉིད་ཙོག་པུའི་འདུག་སྟངས་ཉིད་དུ་བཤད། །རྐང་པ་གཡས་པ་ཉིད་ནི་སེམས་དཔའ་ཡི། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པ་བརྟན་པར་རབ་བྱས་ ལ།།གཡོན་པ་སྒེག་དང་བཅས་པས་བརྐྱང་བ་ནི། །རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་སུ་ནི་གྲགས་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཉིད་ལ་གནས་ནས་ནི། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་། །པདྨའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་ཀྱང་སྒེག་མོ་ལ། །སོགས་པ་ རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ།།སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ལ་གནས་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་། །དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་ཉིད་ལ་གནས་ནས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ། །བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་ཀྱང་བྱ་བ་ནི། །བྱམས་པ་ ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་།།ཙོག་པུའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་ནི་ཕོ་ཉ་དང་། །བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་། །
其後具慧阿阇黎，于壇城中央安坐已，諸坐勢之次第分別，隨其所能而修習。
金剛跏趺及蓮花坐勢，菩薩跏趺及勇士坐勢，賢善坐勢及蹲踞坐，遊戲住法坐勢為第七。
右脛及腿中央，左足安置已，于其上置右足，此說名為金剛跏趺。
以右脛壓左脛，二膝下垂已，身具極寂靜相，智者說為蓮花坐勢。
於左腿大腿上，右足稍許相合，左足置於其下，此普稱為菩薩跏趺。
以左足作半跏趺，靠近於彼處，右足直置，此許為勇士坐勢。
二足於座墊上，作直向下伸展，彼安置極穩固，廣稱為賢善坐勢。
二足相距一肘量，置於座墊上，蹲踞而安坐，此即說為蹲踞坐勢。
右足即菩薩之，半跏趺穩固已，左足帶妙態伸展，此即稱為遊戲坐勢。
安住金剛跏趺已，結毗盧遮那等手印。以蓮花坐勢亦當，結妙女等諸手印。
安住菩薩跏趺已，結金剛薩埵等手印。安住勇士坐勢已，當結金剛忿怒手印。
以賢善坐勢所作，結慈氏等諸手印。以蹲踞坐勢則結，使者僕從等手印。
བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་། །རོལ་པའི་གནས་ཐབས་ཀྱིས་ནི་བྱ་བ་གང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་རྣམ་པར་བསྡུས་པ་ལས་བྱུང་བའི། །དགེ་བ་གང་ཡིན་ ་དེས་ནི་འགྲོ་བ་རྣམས།
結使者僕從等手印。以遊戲住法所作者，當結護世手印。如是由總集所生之，
任何善業愿諸眾生。
།སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མགོན་དང་བཅས་པ་དེར། །གཞོལ་བ་ཉིད་དུ་རྟག་ཏུ་འབབ་པར་ཤོག་།སྟང་སྟབས་ཀྱི་བཀོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ ས་མཱ་ཛ་མཎྜལ་བི་དྷི་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
愿永遠不斷地趨入佛陀智慧及其護法。
大阿阇黎佛智足尊者所作的立姿儀軌圓滿。
|
发表于 